《傷寒論》太陽病篇部分文字古今析義

陳韻濛

中圖分類號：R222 文獻標識碼：A 文章編號：1003-9082（2018）03-0-01

《傷寒論》是醫籍中的經典著作，出于后漢張機之手，距現在1700年余，詞簡義奧。由于時間的推移和此書推廣范圍的擴展，古今多少學者對其中的文字都有諸多不同的理解。

雖然迄今為止，研究古書的腳步從未停歇，但對于初學者來說，首先能且必須做的是明確古代與現代用語的區別，避免發生望文生義、以今測古的錯誤。在研究過程中，最常用的辦法就是將語言文字帶入彼時彼地，聯系當時的文化和社會背景，找到文字的延續和演變。故筆者針對《傷寒論》太陽病篇易混淆古今意義的個別字詞做出分析，以解決初學混沌之境。

通過各方考證，學術界確認張仲景（約公元150～154年—約公元215～219年），名機，字仲景，東漢南陽涅陽縣（今河南省鄧州市穰東鎮張寨村）人。其著作《傷寒論》的大致成書年代為東漢末年。由于戰國時代楚國的強國地位，導致漢代文化的主流實際上是楚文化，其雖與中原地區的語音差異甚大，但實際影響深遠。[1]

條文字詞舉例如下：

（3）傷寒一日，太陽受之，脈若靜者，為不傳；頗欲吐，若躁煩，脈數急者，為傳也。

頗 《說文解字》（后簡稱《說文》）：“頗，頭偏也。”頗，本義頭偏。后《說文解字注》（后簡稱《說文注》）：“引申為凡偏之稱。”《書·洪范》有云：“無偏無頗，遵王之義。”如現代用語之偏頗，言傾斜、不平正之意。后詞義變化，轉變為今所用稍、略微（如頗識幾字、頗為有用），更有頗多、頗少、頗為得體所表很、甚之意。

（6）自汗出，身重，多眠睡……一逆尚引日，再逆促命期。