網站標題使用字母詞的狀況與分析

李冉

摘要：近年來，無論是紙質媒體，還是出版物，甚至是人們日常用語都會夾雜著許多的字母詞，比如“APP”、“MBA”、“KFC”、“PK”等等。本文對現代漢語字母詞的問題進行了梳理，并且承認字母詞的前提下，分析了現代漢語字母詞出現的原因。

關鍵詞：字母詞；出現；原因

一、關于字母詞的定義

劉涌泉在《談談字母詞》一文中，給字母詞下了定義：“漢語中帶外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表達的詞，前者如B超、卡拉OK等；后者如CD、UFO等。它是一種新形式的外來語。”后來，劉涌泉（2002）在《關于漢語字母詞的問題》中，他把字母詞改成了漢語字母詞或中文字母詞。他指出“原因很簡單：英、法、德、俄等語言中都有由字母構成的詞， 因而就不會有字母詞這個術語；而漢語不同，絕大部分詞是由漢字構成的，只有很少一部分是由字母構成的純字母詞或帶字母的詞。因此，字母詞只是中文中特有的術語。”后來關于字母詞的定義，許多學者有著不同的意見，但是我們比較認可劉涌泉的觀點。因為“漢語字母詞”概括的較為準確，而且用的范圍也比較廣。

二、字母詞出現的原因

語言學家威廉·洪特堡曾說：“語言不是己經完成的產物，而是一種正在進行的活動”。美國語言學家愛德華·薩丕爾也曾說過：“一種語言對另一種語言最簡單的影響是詞的‘借貸'，只要有文化借貸，就有可能把有關的詞也借過來”。字母詞的出現以及其廣泛使用并不是一蹴而就的。本文以搜狐網站上出現的標題為例，統計了近年來字母詞出現的情況。（如下表）

本文以搜狐網站的標題為研究對象，并且對標題進行了分類，比如“要聞”、“科技”、“汽車”等。在進行數據統計的時候只選了每月的第一天為統計對象。從上表中可以看出字母詞出現的頻率是不斷增大的。黑格爾說：“存在即合理”。字母詞的出現，使用也有著其合理性。下面就分析一下字母詞出現的原因。

1.語言的經濟原則

語言一貫追求省力原則。勝力原則就是經濟原則。在表達的時候，盡量使用簡短的話。這就是經濟原則。字母詞的廣泛使用離不開經濟原則。比如“NBA”表達的是“美國國家籃球協會”。三個簡單的字母就可以表達如此多的意思。無論是在書寫還是在表達的時候，“NBA”比“美國國家籃球協會”經濟。在搜狐網站上這類的標題也不少，例如“央視今日正式復播NBA首場將錄播湖人VS馬刺”（2008年6月1日），再比如“中移動拼搶南方CDMA用戶 政府難干預”（2008年8月1日）這里用“CDMA”代替“碼分多址的英文縮寫”；“最受關注液晶TOP10”（2008年9月1日），這里的“TOP10”代替的是“前十名”。這類的例子還有很多，這里就不多舉。語言的經濟原則是字母詞廣泛使用的最重要的原因。

2.社會生活

語言的經濟原則是語言自身的原因，另一方面也折射出人們快節奏的生活。索緒爾認為“語言是社會的存在”，韓禮德認為“語言是社會的符號”。英國有一項研究指出：全球都在進入“快生活”，大城市里人們的走路速度比10年前平均加快了10%。在快節奏下生活的人們希望可以用較短的時間獲取較多的信息，可以用較短的語句傳達較多的信息。而字母詞的廣泛使用不僅印證了人們的生活節奏比較快而且迎合了快節奏的生活。一個復雜的短語，可以用幾個簡單的字母表達。與其說“國內生產總值”遠遠沒有“GDP”來的簡單明了。

3.面向小眾的廣告

文中對字母詞的使用進行分類，其中使用最多的是汽車、科技。

通過分析可以得出科技類標題使用字母詞的較多，從2013年后，汽車類使用字母詞的頻率也越來越高。因此這兩類使用的字母詞相對較多。科技類使用字母詞多與手機、電腦相關。而汽車類多與車的品牌相關，比如“ 去Q3”等等。這兩類字母詞的使用情況遠遠高于其他幾類，是因為隨著人們生活水平的提高，各個網站把手機、電腦、汽車等消費品寫入新聞的標題，可以為科技、汽車類起到宣傳的目的。這時候的新聞標題起到了廣告的作用。同時只用需要購買手機或者汽車的人們，才會關注這類信息。

4.時尚心理

這里的時尚心理也就是求異心理。在新聞標題中使用字母詞，可以給讀者耳目一新的感覺，可以吸引讀者的關注。隨著手機的廣泛使用，人們隨時隨地都可以上網瀏覽網頁，觀看新聞。而年輕人在看新聞的過程中有意掌握字母詞。這樣他們和朋友聊天的時候，可以吸引朋友的注意。同時，說者有與眾不同的感覺。這個原因可以解釋字母詞在年輕人中廣泛使用的原因。

5.消費群體的文化水平高

前面已經提到，科技的發展，手機的廣泛使用也推動了字母詞的發展。但同時也應該注意到瀏覽新聞的主體。這部分人多是白領、或者是學生。即上班一族和學生，他們成為觀看新聞的主體。因此可以看出這部分人的文化水平是很高的。出現在新聞標題中的字母詞對他們而言完全不是問題。

隨著科技的飛速發展，使得人們隨時隨地上網成為了現實。網絡的時代的到來，促進了字母詞的傳播使用。此外我國經濟的發展，使得人們的生活水平有了大幅度的提高。正因如此，人們才有精力，有能力去關注科技、汽車等。但是字母詞的大量使用也會有一些負面的影響，比如出現在汽車類中的“T”，如果不是汽車愛好者，可能就會很難理解“T”的含義。個人認為語言的發生、發展、消亡都有著自身的規律。而我們應該尊重這些語言現象，即不該因它們的出現而感到恐懼，也不應該放任自流，而是應該加以合理的引導。只有這樣字母詞才能的到長足發展。

參考文獻：

[1]劉涌泉.關于漢語字母詞的問題[J].語言文字應用，2002（1）：85-91.

[2]蘇培成.談漢語文里字母詞的使用和規范[J].中國語文.2012（6）：568-573.

[3]段業輝，劉樹晟.權威媒體字母詞使用狀況的調查與分析[J].語言文字應用，2014（1）：60-66.

[4]江藍生.《現漢》收錄字母詞違法之說不值一駁[J].中國社會科學報，2012（B01）：1-3.