重視大學英語翻譯教學提高學生英語應用能力

【摘要】隨著全球經濟一體化發展的快速推進，不同國家間的貿易往來日益頻繁，作為全球通用語言的英語，在國家交流中發揮著不可替代的作用。但我國大學英語翻譯教學還存在著諸多問題，只有提高大學生的英語應用能力才能培養與時代發展相適應的高素質人才。因此研究我國當前大學英語翻譯教學中存在的問題，并提出針對性解決策略具有非常重要的現實意義。本文主要研究了大學生英語翻譯教學中提高學生英語應用能力的措施。

【關鍵詞】大學英語翻譯；教學；大學生英語應用能力

【作者簡介】林欣宜，遼寧對外經貿學院。

最近幾年，我國經濟得到了快速發展，國際貿易往來日益頻繁，要求擁有高素質專業翻譯人才。而大學是培養高級英語翻譯人才的場所，要求大學英語翻譯教學提高大學生的聽說讀寫能力。但當前大學英語翻譯教學中還存在著一定數量的問題，還不能有效提高大學生的英語應用能力。本文首先分析了我國當前大學英語翻譯教學現狀，研究了大學英語翻譯教學的新方法，接著提出了提高大學生英語應用能力的策略。

一、翻譯教學在大學英語中的意義

翻譯不但是大學的一門學科，而且也是一種社會技能，要想掌握這種技能只依靠英語學習是達不到的。在我國當前大學英語教學中，有的提出只要自己大量閱讀外文書籍，就可以提高自己的翻譯水平，有的則提出只要自己學習大量的詞匯與語法，就可以提高自己的翻譯能力。……