一名老外的中國情結

邢大軍

許多俄方專家都覺得這里夏天天氣太熱，飯菜偏辣，生活設施落后，也沒有親戚朋友在身邊，大部分人決定回國，唯獨西特里維決定留下來。

“老西”全名叫西特里維·德米特里·尼基甫洛維奇。今年87歲。原是俄羅斯應用化學科學中心的總工程師，1994年10月受聘到浙江省衢州市巨化集團公司。25年來，他扎根異國，為中俄友誼留下了濃重一筆。

1994年10月，63歲的西特里維帶著專家小組第一次來到中國衢州。一到駐地，他就召集俄方團隊開會，要求：“沒有什么預備時間。即刻投入沖鋒！”一開始，俄方專家就遇到了難題：兩國工業標準之間存在很大差異。西特里維明白：必須對原有設計進行中國化的改造。但他申明：改造可以，但技術標準不能有一絲一毫降格。這樣一來，工作量成倍增加。一位中方翻譯私下抱怨：“老西太狠了！”但西特里維卻說：“科學來不得半點馬虎。這項工作，我和你一起做。”翻譯譯出的任何文本，西特里維都要逐一檢查。他辦公室的燈總是整晚地亮著，倦了就在沙發上和衣而眠。兩個多月后，巨化工程人員拿到這份2萬多頁的項目設計方案，大家都驚呆了！設計方案告竣，后續工作只需要部分俄方專家留守。總結會上，俄方專家討論起了去留問題。

許多俄方專家都覺得這里夏天天氣太熱，飯菜偏辣，生活設施落后，也沒有親戚朋友在身邊，大部分人決定回國，唯獨西特里維決定留下來。從此，巨化集團多了一個每天按時上班、經常加班的俄羅斯員工。……