透過開心麻花《夏洛特煩惱》解析“話劇電影”時代

摘 要：國內話劇電影市場近幾年變得異常火熱，各種各樣由話劇改編的電影都想進入這個市場大放光彩，盡管話劇改編成電影早已不新鮮，但近幾年由開心麻花創作的《夏洛特煩惱》《驢得水》獲得大量的票房，越來越多的話劇都嘗試著走出小劇場，走進大熒幕。

關鍵詞：夏洛特煩惱；話劇電影

作者簡介：夏施思（1996.10-），女，湖北武漢人，武漢大學藝術學院本科大三在讀，研究方向：戲劇影視表演。

[中圖分類號]：J9 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-12--01

《夏洛特煩惱》主要講述的是男主人夏洛去參加曾經暗戀校花的婚禮，微醺時心里不痛快大鬧婚禮，在馬桶上睡著了便穿越回了高中時代，陰差陽錯的變成了知名的音樂人，當自己擁有著名譽，地位，金錢并過著奢靡的生活的時候卻總覺得心里少了些什么……故事中充滿了喜劇色彩，讓許多觀眾不禁捧腹大笑，但在動情處又能讓人引起沉思，將話劇舞臺上強烈的舞臺張力用鏡頭語言表現得淋漓盡致，雖然話劇改編成電影受到了大眾的喜歡，但是話劇與電影還是兩種藝術表現形式，有著本質上的區別。

一、話劇與電影的區別

戲劇發展了幾千年，由“酒神祭祀”演變而來，起初只是單一化的祭祀，到后來各種風格和流派輪番興起，但是戲劇的受眾面還是很小，終于在十九世紀彼時現實主義和自然主義戲劇開始受廣泛關注。人們傳承著古希臘的美學理念高達二十多個世紀，當時的戲劇人認為戲劇，最重要的就是真實，要將真實生活在舞臺上完全再現。所以當時的戲劇很大程度上是再現生活，讓觀眾在劇場中找到生活的影子，和自己產生共鳴。而早期的電影只是單純的記錄一場戲劇，機器，后期的技術都不是很發達，導致戲劇不夠真實，無論如何都不可能完全的還原生活，其實鏡頭中的素材都來源于生活，這種理念對當時的戲劇界造起了很大的沖擊。但是電影和戲劇這兩者又是有相同之處的，它們都用表演來承載敘事，這兩者的意義都是把一個故事用表演呈現給觀眾。但是電影和戲劇從根本上又是不同的，戲劇是通過舞臺來表達，而電影則是通過鏡頭來表達。舞臺是臨場感，交流感，但是鏡頭是取景布光，是蒙太奇。戲劇和電影的不同是因為它們身上承載著不同的歷史，戲劇起源于人類對未知的恐懼，我們希望神明可以給我們想要的生活；電影起源于人類對自然的征服，我們作為神明創造著自己想要的生活。電影的基本元素是活動的影像，戲劇是舞臺，演員等實體。所以電影的受眾面廣，正是因為如此導致了很多人將話劇改編為電影，創造高達十幾億的票房奇跡。

二、話劇電影的優勢與劣勢

話劇和電影都是關于時間和空間的藝術，但是話劇改編成電影，就相當于一個已經經過了千錘百煉的藝術作品再次登上熒幕。電影一般剛上映時評分比較高，但是隨著時間的推移會逐漸被觀眾淡忘，排片率也會下降。話劇卻恰恰相反，話劇是演員可以直接面對觀眾的表演形式，觀眾的反應會第一時間呈現給演員，演員又可以根據觀眾的反應來調整臺詞，動作和節奏，打磨出越來越貼近群眾，貼近生活的優秀作品。所以將一部打磨好了的話劇作品搬上熒幕一定會更有競爭力，受眾基礎也會更強一些，經得住反復推敲和時間的考驗。在現在這個時代中，話劇受眾群體還是要少很多，優秀的話劇劇本進行改編搬上大熒幕，讓更多的人去關注，去了解，無疑是一項明智的舉措。但是相比較這些優勢，一部分話劇電影觀眾也有感受不適，某些影片中的臺詞帶有嚴重的話劇腔調，讓觀眾感受到強烈的違和感。這也是話劇改編成電影面臨的最大的問題，只要是克服了這一點，就可以將優秀的話劇變成電影搬上熒幕并且獲得廣大群眾的喜愛與稱贊。

三、話劇電影的發展前景

現在電影的消費主體都是年輕人，在快節奏的都市生活中感到壓抑時，他們就想在電影的中尋找精神上的寬松和舒適，體驗一種自由的感覺，讓他們的心靈得到慰藉。例如《夏洛特煩惱》擁有著14億的超高票房，這部影片符合了大眾的口味，從最生活化的婚禮出發，切入現實，經過種種的轉折男主人翁才找到了生活的真諦，讓觀眾也在浮躁的都市生活中找到內心的一小片凈土，感受到平淡的可貴，并以喜劇的方式呈現在大眾面前，讓觀眾既能產生笑感又能激發深思。雖然票房有時高達十幾億，但是單張電影票也只在20-30元，這個價格和話劇的票價形成強烈的對比，好的話劇票則需要大幾百元，甚至上千元，這對于普通老百姓來說無疑是一筆不小的消費，很多老百姓可能一個月的工資和一張好的話劇票相抵，所以看話劇對于他們來說實在是有心無力，沒有辦法享受的藝術形式。所以話劇在某些一線城市受到了大力的追捧，而很多二三線城市，觀看話劇的觀眾寥寥無幾，大多數人的生活娛樂方式還是會選擇電影，所以將好的話劇改編成電影呈現在觀眾面前無疑具有良好的發展前景。

雖然不能以票房來判定成敗，但是話劇改編成電影還是收獲頗多的，但是我們也不能一味地去改編，還是要考慮作品本身是否適合電影市場，話劇的藝術性很強，思想深刻，但是電影更講究的是劇情如何，還要考慮流量小生的加盟，所以在改編的道路上還是不能完全摒棄掉劇本的內容，要慎重而行，考慮到話劇本身是否適合改編成電影，種種的條件要考慮清楚了再去轉換藝術形式。這樣一來話劇電影才會有更好的作品讓廣大觀眾所知，結合電影的市場，話劇一定會發展的越來越好，話劇電影的前景也將無法估量。

參考文獻：

[1]余杰 《中國電影史》 遼寧人民出版社，2001.

[2]云德 《關于我國電影現狀及發展的幾點思考》 中國科技投資，2006.