淺談廣東惠州客家方言的變調

黃彩玲

【摘 要】本文基于自身實際情況和查閱文獻材料，試著談談對廣東惠州客家方言的變調情況和規律的認識。

【關鍵詞】惠州方言；客家話；變調

方言是某個社會內某一地區的人們所使用的，有它自己的特點，是這個地區內人們交際思維的工具。而客家方言是漢語七大方言之一，有著獨特的語音特點。在廣東，客家方言主要流行于粵東和粵北山區，包括梅州客家地區、東江客家地區和粵北客家地區。這些地區的客家方言的基本特征無論在語音上和詞匯上均有著明顯的差異。這種內部的差異性，除受歷史行政區劃的影響外，與居民的遷徙時代及來源有著更為密切的關系。對客家方言的研究，有利于客家方言更好的發展。廣東惠州已通行一種獨特的，難聽、難懂、又難學的本地客家方言。本文基于自身實際情況和查閱文獻材料，試著談談對廣東惠州客家方言的變調情況和規律的認識。

一、廣東惠州客家方言——惠州話的聲調

惠州客家方言近似粵語而有別客家，被看作客家話的一種地域變體，受到了粵語的滲透影響，至今仍未確切歸屬客家方言或是粵語方言，但由于惠州話畢竟是客家話語種，大量保留、沿用了中原古語和中州音韻，只是經過了相互摻雜、交融和變異，韻尾已有別梅州標準客家話，形成了獨特的惠州話。那么這獨特的惠州發音聲調是如何的呢？眾所周知，普通話有四個聲調：第一聲陰平調值55、第二聲陽平調值35、第三聲上聲調值214、第四聲去聲調值51，就是所謂的“媽麻馬罵”；以梅縣作為代表的客家方言都只有六個聲調，陰平調值為44，陽平調值為22，上聲調值為41，去聲調值為51，陽入調值為42，陰入調值為55（黃雪貞1995）；而惠州話一般聲調共分7個聲調，見圖1。

通過調值高低的區分，分為第一聲陰平調值為33；第二聲陽平調值11；第三聲上聲調值35；第四聲陰去調值213；第五聲陽去調值31；第六聲陰入調值45，第七聲陽入調值21。

二、廣東惠州客家方言的二字連續變調情況和規律

連續變調是漢語方言中值得注意的一個問題。漢語是一種聲調語言，因此聲調是漢語的重要組成部分。聲調在語流中的動態組合變化形式就叫做連續變調，它通常涉及到語音、語義和語法等層面的因素。中國百科全書中是這樣定義：“兩個或兩個以上音節連在一起時，音節的高低升降往往發生變化，這種現象稱為‘連讀變調。”（《中國大百科全書·語言文字》184）連續變調可能是由語音環境制約引起的，即語流音變，還有可能是為了辨別語義而發生的音調變化。

在惠州客家方言中，在兩個字組合發音會出現變調的情況，惠州話上聲、陰去、陰入三調在連讀中會發生變化：

（1）上聲（35）字充當上字，后面無論接哪一調類的字，由上聲字充當的上字調值都由高升35變為高平55.

[35+33→55+33]普通[p‘ut‘？藜？濁]

[35+11→55+11]表揚[pi？蘚ui？蘅？濁]

[35+35→55+35]口水[hiausui]

[35+213→55+213]改正[k？蘅its？藜n]

[35+31→55+31]古代[kut‘？蘅i]

[35+45→55+45]彩色[ts‘？蘅isak]

[35+21→55+21]火藥[f？蘅i？蘅k]

（2） 陰去（213）字充當上字，后面無論接哪一調類的字，由陰去字充當的上字調值都由低降升213變為中平33。

[213+33→33+33]聽歌[t‘ia？濁k？蘅]

[213+11→33+11]菜園[ts‘？蘅iy？蘚n]

[213+35→33+35]領導[l？藜nt‘au]

[213+213→33+213]布告[pukau]

[213+31→33+31]政治[ts？藜ntc‘i]

[213+45→33+45]愛國[？蘅ikiak]

[213+21→33+21]算術[s？蘅nsut]

（3） 陰入（45）字充當上聲，后面無論接哪一調類的字，由陰入字充當的上字調值都由高升45變成短促的高平5.

[45+33→5+33]菊花[k？藜kfa]

[45+11→5+11]脫離[t‘？蘅kli]

[45+35→5+35]屋頂[？藜kt？藜n]

[45+213→5+213]筆記[pitki]

[45+31→5+31]職務[ts？藜tmu]

[45+45→5+45]壓迫[atp？藜t]

[45+21→5+21]積極[ts？藜tk‘？藜t]

惠州話的基本詞匯中并無55調，但總是在助詞和連續變調中出現，通常在聲調排列時，55調排在33調前，如圖2。

三、總結

惠州話作為惠州的一門本地方言，蘊含著惠州歷史的民俗、宗教、藝術等文化個性與特色。隨著時代的變遷、移民的增加、區劃的調整，惠州話使用的范圍越來越窄。對于廣東方言，梅州客家話的研究居多，惠州客家方言研究較少，關于其他方言連續變調的內容也多，惠州客家方言研究或者其連續變調研究幾乎沒有。目前也就1991年版本《惠州方言志》和2007年版本的《惠州方言詞典》的惠州方言介紹中，簡單的列舉了語言變調現象。本文借鑒了以上文獻，同時結合自身實際情況進行分析，簡單談了廣東惠州客家方言的一些認識，具體變調規律還需要通過實驗進行驗證。

參考文獻：

[1]祝基棠.惠州方言詞典[M].北京：新華出版社，2007.

[2]劉若云.惠州方言志[M].廣州：廣東科技出版社，1991.

[3]謝留文.客家方言的語音研究[D].中國社會科學院研究生院，2002.

[4]侯小英.東江中上游本地話研究[J].福建：廈門大學，2008.