扭曲的美國(guó)夢(mèng)， 扭曲的人性

李冬燕

摘要：馬克·吐溫與查爾斯·沃納合著的《鍍金時(shí)代》使得一部小說(shuō)的名字成為美國(guó)歷史上一個(gè)時(shí)代或一段歷史時(shí)期的名稱(chēng)，甚至到今天“鍍金時(shí)代” 已經(jīng)穿越了國(guó)界和時(shí)代，成為一個(gè)代名詞。對(duì)美國(guó)來(lái)講，鍍金時(shí)代指的是美國(guó)在內(nèi)戰(zhàn)后的飛速發(fā)展時(shí)期，人們醉心于一夜成名和暴富。鍍金時(shí)代的美國(guó)夢(mèng)和人性都遭到扭曲，這是時(shí)代和人性的悲劇。

關(guān)鍵詞：《鍍金時(shí)代》 代名詞 美國(guó)夢(mèng) 人性 扭曲

中圖分類(lèi)號(hào)：I712 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）08-0122-03

《鍍金時(shí)代》（the Gilded Age）（1873年）是馬克·吐溫的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，小說(shuō)揭露了西部投機(jī)家、東部企業(yè)家和政府官吏三位一體掠奪國(guó)家和人民財(cái)富的黑幕?！跺兘饡r(shí)代》在馬克·吐溫的小說(shuō)中的地位可能不如為人們所熟悉的其他作品，但是這并不影響該小說(shuō)的地位和價(jià)值。《鍍金時(shí)代》超越了小說(shuō)本身成為一個(gè)時(shí)代的縮影和代名詞。用今天的眼光來(lái)看，甚至“鍍金時(shí)代”這個(gè)名稱(chēng)已經(jīng)超越時(shí)代和國(guó)界成為一種代名詞。

一、小說(shuō)《鍍金時(shí)代》內(nèi)容簡(jiǎn)介

小說(shuō)圍繞著住在東田納西州一個(gè)偏僻的小鎮(zhèn)郝金斯老爺一家人的故事展開(kāi)。小說(shuō)以一天郝老爺收到一封信開(kāi)始。信中老朋友塞勒斯上校鼓勵(lì)郝老爺離開(kāi)小鎮(zhèn)去密蘇里發(fā)展，一來(lái)大地方發(fā)財(cái)致富的機(jī)會(huì)多，二來(lái)郝家在東田納西的土地將來(lái)會(huì)價(jià)值連城。經(jīng)過(guò)反復(fù)思考，郝老爺最終以造福后代的高尚理由——“（那塊土地）必將為我們的將來(lái)奠定像山巒一樣穩(wěn)固的根基”①前往密蘇里，并在途中收養(yǎng)了兩個(gè)孤兒。在密蘇里，郝老爺一家生活并不穩(wěn)定。在東山再起無(wú)望并臨終之際，郝老爺下定決心要賣(mài)掉在老家的土地，但未果。郝老爺去世后，小說(shuō)就圍繞著他的后代展開(kāi)。郝老爺?shù)膸讉€(gè)兒女，除了克萊外，都受到塞勒斯上校的影響：長(zhǎng)子華盛頓跟隨他從事土地和鐵路投機(jī)買(mǎi)賣(mài)；勞拉通過(guò)他結(jié)識(shí)了國(guó)會(huì)參議員，進(jìn)入華府上流社會(huì)。一次重逢，勞拉見(jiàn)到了當(dāng)年無(wú)情拋棄自己的塞爾比上校。勞拉醞釀報(bào)復(fù)計(jì)劃，最終開(kāi)槍將其打死。雖然被無(wú)罪釋放，但勞拉很快孤獨(dú)地死去。小說(shuō)中還有幾位年輕人，耶魯大學(xué)畢業(yè)生哈利和菲利普在塞勒斯的勸說(shuō)下，也加入了時(shí)代的浪潮中，到西部去實(shí)現(xiàn)發(fā)財(cái)夢(mèng)。哈利投入到與政府有關(guān)的土地和鐵路合同生意中。菲利普決定開(kāi)礦挖煤，在幾經(jīng)失望﹑挫折后最終成功，他也最終與摯愛(ài)的羅斯·鮑爾頓走到了一起。小說(shuō)在溫馨和美好中結(jié)束了。

二、被扭曲的美國(guó)夢(mèng)

美國(guó)夢(mèng)是美國(guó)文化的一個(gè)有機(jī)組成部分。作為一種理念和一種精神，美國(guó)夢(mèng)從美利堅(jiān)民族的創(chuàng)始之初，經(jīng)歷了歷史的變遷。美國(guó)夢(mèng)過(guò)去是、現(xiàn)在依然是——盡管現(xiàn)在的美國(guó)民眾質(zhì)疑美國(guó)夢(mèng)是否依然存在②并因此產(chǎn)生了裂痕，但普遍的質(zhì)疑和失望折射了人們內(nèi)心深處對(duì)原初美國(guó)夢(mèng)的懷念、認(rèn)可和期盼——美國(guó)人為之奮斗的目標(biāo)和改善個(gè)體命運(yùn)的希望所在。

（一）美國(guó)夢(mèng)的提出及其含義

詹姆斯·特斯洛·亞當(dāng)斯在他的《美國(guó)史詩(shī)》（1931年）一書(shū)中首先使用了“美國(guó)夢(mèng)”這一表達(dá)方式，并使其廣為流傳。在該書(shū)中，詹姆斯·亞當(dāng)斯給出了他對(duì)美國(guó)夢(mèng)的幾個(gè)表達(dá)略有不同的定義，例如“一種使人人能更富有、人生更完滿、人人都機(jī)會(huì)平等的美國(guó)夢(mèng)”③“一片土地所應(yīng)給予的夢(mèng)：這片土地上的人人都應(yīng)當(dāng)過(guò)一種更好﹑更富有﹑更完滿的生活，人人根據(jù)其能力或資質(zhì)而擁有成功機(jī)會(huì)”④。亞當(dāng)斯指出了一種令人向往的夢(mèng)想，也暗含了通往這成功夢(mèng)想的路就是個(gè)人的勤奮努力。用最簡(jiǎn)易的語(yǔ)言來(lái)闡述美國(guó)夢(mèng)，那就是在美國(guó)只要你努力，你就能獲得成功。他還提到了容易被人們誤讀的、關(guān)于“度”的問(wèn)題。人們?nèi)菀讓⒚绹?guó)夢(mèng)所可能兌現(xiàn)的物質(zhì)的富裕當(dāng)成美國(guó)夢(mèng)的全部含義。馬克·吐溫通過(guò)對(duì)小說(shuō)中不同人物命運(yùn)的再現(xiàn)，表達(dá)了對(duì)美國(guó)夢(mèng)、尤其是他所處美國(guó)歷史發(fā)展時(shí)期的反思和認(rèn)識(shí)。

（二）《鍍金時(shí)代》中的美國(guó)夢(mèng)

小說(shuō)《鍍金時(shí)代》中的每一個(gè)人物都懷揣夢(mèng)想。如果小說(shuō)中的人物認(rèn)為自己的夢(mèng)是美國(guó)夢(mèng)，并且認(rèn)為美國(guó)夢(mèng)虛空一場(chǎng)，那么這是可悲的，因?yàn)樗麄儧](méi)有抓住美國(guó)夢(mèng)的核心要素——建立在腳踏實(shí)地基礎(chǔ)上的勤奮和努力工作。馬克·吐溫用小說(shuō)中的大部分人物的命運(yùn)和結(jié)局來(lái)詮釋在鍍金時(shí)代美國(guó)夢(mèng)是如何被扭曲的。小說(shuō)中大部分人物的所謂的美國(guó)夢(mèng)都是虛假的，即使菲利普這個(gè)積極人物形象也夢(mèng)想一夜暴富。“在美國(guó)，有許多像菲利普一樣的年輕人，年齡相仿，機(jī)會(huì)﹑教育﹑能力相當(dāng)，但他們……抱有一種希望——他們會(huì)最終通過(guò)從天而降的好運(yùn)發(fā)現(xiàn)通往財(cái)富的金色大道。他（菲利普）并不懶惰，他有精力和能力來(lái)開(kāi)創(chuàng)前途。但是他卻出生在一個(gè)時(shí)代，在其中所有同齡的青年人都被投機(jī)的狂熱抓住，并且期望通過(guò)免去常規(guī)的成功條件而在這個(gè)世界上取得成就”⑤。“身邊的人在鼓勵(lì)他。他看見(jiàn)周?chē)娜?，昨天還是個(gè)窮光蛋，今天就發(fā)大財(cái)了。一個(gè)人可以通過(guò)一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)獲得一個(gè)職業(yè)和名聲。他可能成為鐵路人，或者政客，或土地投機(jī)商，或成為那些神秘人物中的一員……，穿越大西洋，并以此賺得大錢(qián)……，為他自己謀利?！雹廾绹?guó)夢(mèng)變成了發(fā)財(cái)夢(mèng)、金錢(qián)夢(mèng)、成名夢(mèng)。

三、被扭曲的人性

“鍍金時(shí)代”涵蓋了從南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束到20世紀(jì)初的那一段美國(guó)歷史。到20世紀(jì)初，美國(guó)已經(jīng)是世界上最強(qiáng)的工業(yè)國(guó)了。伴隨美國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，普通民眾在歷史發(fā)展洪流的裹挾中感覺(jué)茫然和彷徨——成功的規(guī)則被打破了，社會(huì)上對(duì)金錢(qián)的追逐趨之若鶩，對(duì)人的價(jià)值的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生異化等等。如果說(shuō)一個(gè)原初的美國(guó)夢(mèng)會(huì)帶動(dòng)人性中積極向上的成分，那么被扭曲的美國(guó)夢(mèng)只能將人性中消極晦暗的部分釋放出來(lái)。

（一）《鍍金時(shí)代》中被扭曲的人性

小說(shuō)中的大部分人物都被卷入國(guó)家發(fā)展的洪流中。他們追逐財(cái)富和美名，但最終這些人物個(gè)個(gè)落得可憐，甚至悲慘的結(jié)局。

單純善良卻又盲從的華盛頓·郝金斯。長(zhǎng)子華盛頓從父親在世時(shí)就已跟隨塞勒斯上校從事房地產(chǎn)生意。從十五六歲不諳世事的﹑單純善良的青澀少年到添有灰發(fā)的中立之人，他把一生都寄托在田納西的那塊土地上，滿懷希望得到財(cái)富和社會(huì)地位。在目睹了妹妹的悲慘命運(yùn)和上流社會(huì)的腐朽之后，華盛頓認(rèn)識(shí)到父親留下的田納西的地產(chǎn)是個(gè)詛咒，而絕非祝福。最終他對(duì)父親和父親所留下的產(chǎn)業(yè)做了正確的判斷：“我愛(ài)我的父親，尊重他的記憶，承認(rèn)他的好心，但是我為他以錯(cuò)誤的觀念傳遞幸福給兒女的做法而傷痛。我要重新開(kāi)始生活，用堅(jiān)實(shí)的勞動(dòng)開(kāi)始并以此結(jié)束，我不會(huì)給兒女留什么田納西的土地”。⑦小說(shuō)作者借華盛頓之口道出了美國(guó)夢(mèng)的核心所在，也道出了當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)問(wèn)題的癥結(jié)所在。

名利場(chǎng)的主角、命運(yùn)的棄兒。勞拉的身世是個(gè)謎。勞拉高傲、美麗但又單純。因聽(tīng)信風(fēng)流倜儻的塞爾比上校的謊言與之結(jié)婚，但很快她被無(wú)情地拋棄了。勞拉大病一場(chǎng)，仇恨的種子埋在了她的心中。“堅(jiān)毅，驕傲，勇氣和雄心”⑧是勞拉與生俱來(lái)的資本。借著有意識(shí)地接觸參議員迪爾沃斯，勞拉最終成為國(guó)會(huì)的游說(shuō)家和華府上流社會(huì)的名媛。然而塞爾比再次出現(xiàn)。仇恨和報(bào)復(fù)的烈火在她心里面燃燒，最終開(kāi)槍打死塞爾比。她平靜地接受逮捕，受審。雖然無(wú)罪獲釋?zhuān)珓诶](méi)有從此開(kāi)始新的生活，不久悄然死去。勞拉身上有人性中美好和純真的一面，然而因著在感情上被欺騙和時(shí)代浪潮的沖擊，她人性中黑暗的一面占了上風(fēng)，最終結(jié)出惡果。

時(shí)代的弄潮兒，卻又漂移不定的塞勒斯上校。 塞勒斯上校為人熱情，頭腦靈活，生意場(chǎng)上如魚(yú)得水，跟政客們關(guān)系密切。他生性輕浮，追求虛榮。塞勒斯對(duì)郝老爺一家的影響是致命的。塞勒斯上校將參議員迪爾沃斯帶進(jìn)了華盛頓和勞拉的生活，并因此改變了他們的人生軌跡。他并沒(méi)有毀壞華盛頓和勞拉的存心，但是作為一名長(zhǎng)者，他沒(méi)有人生準(zhǔn)則，而是隨波逐流，也沒(méi)有意識(shí)到自己是個(gè)錯(cuò)誤的領(lǐng)路人。令人欣慰的是，塞勒斯最終也開(kāi)始思考自己的人生，決定專(zhuān)注于自己喜愛(ài)的法律行業(yè)，放棄游蕩不定的生活。

花花公子哈利。哈利可以說(shuō)是年輕版本的塞勒斯上校。他自如地穿梭于各色人群之中，無(wú)論是小旅館老板，還是社會(huì)名流大賈。然而，自以為老練圓滑的哈利，在勞拉看來(lái)不過(guò)是一個(gè)毛頭小子，他被勞拉掌控并受其愚弄。哈利是個(gè)不穩(wěn)定、不專(zhuān)一的年輕人，他的秉性氣質(zhì)決定了他不可能有一個(gè)真正好的結(jié)局。

道貌岸然的參議員迪爾沃斯先生。讀者很容易被他在主日學(xué)校的演講所打動(dòng)。他向主日學(xué)校的男生們敞開(kāi)心扉，真實(shí)吐露了他個(gè)人成長(zhǎng)的心路歷程。但當(dāng)讀完整部小說(shuō)時(shí)，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這位高尚的參議員并沒(méi)有出“時(shí)代的污泥”而不染。他是典型的政客。為了再次當(dāng)選參議員，他通過(guò)賄賂的方式購(gòu)買(mǎi)選票。勞拉不過(guò)是他手中的一枚棋子。迪爾沃斯?jié)M口高尚的辭藻，背后卻從事卑鄙勾當(dāng)，贏取私利。

（二）鍍金時(shí)代中笑到最后的人們

與上述人物命運(yùn)不同，小說(shuō)中另有幾個(gè)人物角色令人羨慕和起敬。他們從正面代表了美國(guó)夢(mèng)的實(shí)質(zhì)，并顯示了人性中偉大的部分——在非理性的社會(huì)大環(huán)境下冷靜思考并作出正確抉擇。

默默無(wú)聞，踏實(shí)肯干的克萊。郝金斯老爺?shù)酿B(yǎng)子克萊從年少時(shí)便踏實(shí)肯干。憑靠勤奮能干他最終成為商業(yè)大賈。他也有情有義，在得知與自己沒(méi)有任何血緣關(guān)系的妹妹勞拉陷入案件困境時(shí)，毅然以低價(jià)出售在澳洲的產(chǎn)業(yè)回到舊金山幫助妹妹?？巳R的性格和做事原則使得他沒(méi)有像華盛頓·郝金斯那樣追求虛幻的夢(mèng)想，也沒(méi)有勞拉那樣的心高氣傲的秉性。這是他的幸運(yùn)之處。

一身書(shū)生氣，卻滿有份量的菲利普。除了克萊外，菲利普是小說(shuō)中另一位令人敬重的青年人。菲利普的原型乃是小說(shuō)作者之——沃納。菲利普身上的優(yōu)點(diǎn)和獨(dú)特的氣質(zhì)令人深深為之著迷。勞拉也承認(rèn)當(dāng)與菲利普在一起時(shí)，他能帶出她人性中最美好的一面。好朋友哈利也承認(rèn)菲利普身上有令人敬重的地方。但菲利普并非沒(méi)有年輕人的魯莽之處，他本可以從事適合其溫良性情的行業(yè)，但在時(shí)代洪流的沖擊之下，他也夢(mèng)想一夜暴富。當(dāng)菲利普決意挖掘煤礦后，就腳踏實(shí)地認(rèn)真投入，不輕易放棄。最終他在財(cái)富和愛(ài)情上獲得豐收。

沖破社會(huì)藩籬、幸運(yùn)的羅斯小姐。羅斯小姐雖然生活條件優(yōu)渥，但卻并不貪圖安逸；雖然身體羸弱，但卻駭世驚俗地成為一名醫(yī)生。她是一名地道的女權(quán)主義者。幸運(yùn)的是，羅斯的周?chē)幸粋€(gè)保護(hù)圈——與她志氣秉性相投的菲利普、溫柔高尚的愛(ài)麗絲、理解她支持她的媽媽?zhuān)约安⒎鞘拦蕡A滑的父親。菲利普的愛(ài)情征服了她的倔強(qiáng)和偏激。羅斯是個(gè)幸運(yùn)兒——在一個(gè)動(dòng)蕩起伏的時(shí)代中，有一個(gè)相對(duì)健康的家庭環(huán)境和朋友圈子，并遇到了一個(gè)情趣相投的愛(ài)人。

四、結(jié)語(yǔ)

正如小說(shuō)作者在《鍍金時(shí)代》里面所說(shuō)的：“這是一部歷史，而非虛構(gòu)小說(shuō)”。《鍍金時(shí)代》反映了美國(guó)在經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展時(shí)期，人們通過(guò)非常規(guī)方式瘋狂追求一夜成名暴富的非理性狀態(tài)。在這樣的社會(huì)情境中，真正意義上的美國(guó)夢(mèng)——建立在堅(jiān)實(shí)、誠(chéng)實(shí)勞動(dòng)基礎(chǔ)上成功，被誤讀﹑被扭曲；生活在其中的人們因著被夾雜在追逐金錢(qián)和名聲的洪流中而在人性上被異化、被扭曲?！跺兘饡r(shí)代》一書(shū)準(zhǔn)確把握了當(dāng)時(shí)的時(shí)代特征，也指出了時(shí)代的癥結(jié)所在。它的警示意義使一部小說(shuō)的名稱(chēng)跨越時(shí)代和疆界，成為一種特定社會(huì)現(xiàn)象的代名詞。研究《鍍金時(shí)代》這部小說(shuō)意義重大，它為我們提供一面鏡子來(lái)認(rèn)識(shí)美國(guó)歷史、美國(guó)夢(mèng)和人性。

注釋?zhuān)?/p>

①

Mark Twain and Charles Dudley Warner.The Gilded Age [M]. University of Michigan： Scholarly Publishing Office， 2011. P 11.

②

A CNN poll：59percent； among young adults， aged 18 to 34， with 63 percent unattainable [OL]. Retrieved from： http：//www. money.cnn.com/2014/06/04/news/economy/american-dream

③

David Kamp. Rethinking the American Dream [OL]. Vanity Fair. Retrieved from： http：//www.vanityfair.com/culture/2009/04/american-dream200904.

④

Jim Cullen. Review of The American Dream： A Cultural History [OL]. Retrieved from： http：//www.history.ac.uk/reviews/review/1381.

⑤

Mark Twain and Charles Dudley Warner， p.532.

⑥

Ibid， p.533.

⑦

Ibid.， p. 652.

⑧

Ibid， p.188.

⑨

Ibid.， p.640.

參考文獻(xiàn)：

[1]Mark Twain and Charles Dudley Warner. The Gilded Age [M]. University of Michigan： Scholarly Publishing Office， 2011.

[2]（美）馬克·吐溫，查爾斯·沃納.鍍金時(shí)代[J].丁春燕譯.呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，2010.

[3]王憶竟.論馬克·吐溫小說(shuō)中的“美國(guó)夢(mèng)”[D].江南大學(xué)，2014.

[4]梁亞平.《鍍金時(shí)代》——一部為時(shí)代命名的書(shū)[J].阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2004（2）.

[5]嚴(yán)玫玫.《鍍金時(shí)代》的典型人物刻畫(huà)和現(xiàn)實(shí)意義探析[J]，考試周刊，2015（76）.

責(zé)任編輯：孫 瑤