北京話（38）

第三十八輯

約定俗成的地名兒化韻

說話用兒化韻，透著生動形象，也好玩兒，但并不是什么事都能帶兒化韻。一般來說，那些大的，多的，宏偉莊嚴的，以及成語，固定詞組，是不“兒化”的。比如：“長安街”這個詞，它是個地名，是世界上最寬的馬路，也是直線距離最長的大街，所以不能加兒化韻。

當然，不只是長安街，所有大街都不能兒化，比如：西單大街、新文化街、煙袋斜街、南長街等等。相反，小街和胡同、巷、院等，卻要兒化，如：南小街、北小街，要說成“南小街兒”、“北小街兒”。西栓胡同，要念成“西栓兒胡同兒”。磚塔胡同，要念成“磚塔兒胡同兒”。

南柳巷，要念成“南柳巷兒”。劉家大院，要念成“劉家大院兒”。

但在老北京的地名里，有些兒化韻的使用是不按規矩來的，它是由歷史原因約定俗成的，所以，讓人分辨起來有點兒難。下面這些例子就是告訴諸位，在北京的地名里，哪些是帶兒化韻的，哪些是不帶兒化韻的，以便您在生活中掌握。

“橋”屬于大的建筑物，一般不帶兒化韻，如：盧溝橋、白石橋、馬駒橋、玉蜒橋、薊門橋、東大橋、德勝橋、三元橋，等等。但有的橋很大，也很有名，卻要帶兒化韻，比如：

虎坊橋兒、天橋兒、太平橋兒、六里橋兒、半步橋兒、北新橋兒、達智橋兒、后門橋兒、酒仙橋兒，等等。

“樓”也屬大的事物，所以，在用于地名時，是不能加兒化韻的，如：五鳳樓、趙家樓、棲鳳樓、四牌樓、馬家樓、大白樓、后樓，等等。

但有的地名卻要加兒化韻，如：騎河樓兒、過街樓兒、光明樓兒，等等。“廠”，在老北京認為是大地方，用于地名一般是不能加兒化韻的，如：琉璃廠、大經廠、紅羅廠、河泊廠、粉廠、北草廠，等等。……