淺析老舍小說(shuō)中的語(yǔ)言特色

劉宇舒

摘要：老舍小說(shuō)京味十足，字里行間不造作，樸實(shí)，其被稱為“人民的藝術(shù)家”，為人們創(chuàng)作了豐富的精神食糧。對(duì)此，本文以《四世同堂》為例，對(duì)老舍小說(shuō)中的語(yǔ)言特色進(jìn)行了分析，如通俗易懂、簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確、言語(yǔ)詼諧風(fēng)趣等，以期為相關(guān)學(xué)者提供有益的參考。

關(guān)鍵詞：老舍；《四世同堂》；語(yǔ)言特色

前言：

《四世同堂》中主要以講述抗戰(zhàn)時(shí)期人們的種種遭遇為主，在老舍筆下，用簡(jiǎn)潔、樸實(shí)的語(yǔ)言特色，塑造了不同的人物形象和性格，有利于展現(xiàn)當(dāng)時(shí)人們的生活、情感狀態(tài)。同時(shí)，又利用詼諧風(fēng)趣的語(yǔ)言形式對(duì)侵略者和漢奸進(jìn)行了抨擊，能充分展現(xiàn)老舍的愛國(guó)主義情懷，以深化作品的情感基調(diào)。

一、老舍作品中的“京味”分析

老舍先生長(zhǎng)期生活在北京，在耳濡目染下，北京人的生活方式、語(yǔ)言風(fēng)格等深深影響了他。因此，老舍作品中大多數(shù)故事背景都發(fā)生在北京，能充分展現(xiàn)北京的社會(huì)生活和文化曲藝，使得作品中充滿“京味”氣息。例如，在作品《二馬》中，老舍先生應(yīng)用很多北京話，如“真咯噔咯噔的招呼”，這句話是在描寫李子榮走路的氣勢(shì)，在普通話中是“真能.....樣的”。

雖然老舍作品中應(yīng)用了大量的北京方言，但并不是直接將北京話應(yīng)用到作品中，還融入他自身的生活情感，具有一定的再創(chuàng)作特點(diǎn)，使得作品更加通俗易懂，便于讀者通過(guò)作品中的語(yǔ)言特色來(lái)了解老北京人的生活狀態(tài)，從而豐富作品情感。

二、以《四世同堂》為例概述老舍小說(shuō)中的語(yǔ)言特色

（一）通俗易懂

老舍在創(chuàng)作生涯中，始終堅(jiān)信“白話是萬(wàn)能的”，因此在眾多文章中均以老百姓能看懂的字句詮釋小說(shuō)真諦。在《四世同堂》作品中這樣描述：“順兒，不許和爺爺訕臉”、“老人家放開桄活，還能再活幾年？”。在其作品中，無(wú)不透漏著北京口音，北京方言是其創(chuàng)作中的源泉。因此，在小說(shuō)中不難見到幽默風(fēng)趣的話語(yǔ)，以及北京人的性格反應(yīng)，骨子中透漏著北京人的性格。

老舍曾用一句話表現(xiàn)出北京對(duì)其的影響：“我所愛的北平不是枝枝節(jié)節(jié)的什么，而是整個(gè)與我心靈粘合的一段經(jīng)歷，一個(gè)大的地方...。”可見，其小說(shuō)中通俗易懂的語(yǔ)言特色不是毫無(wú)原因的。

（二）簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確

老舍的小說(shuō)中語(yǔ)言精練簡(jiǎn)單，讓人們讀起來(lái)朗朗上口，感覺十分親切，自然。并在這種自然的狀態(tài)下，不知不覺的繼續(xù)下去。在《四世同堂》中，老舍也很注重對(duì)語(yǔ)言的運(yùn)用，其認(rèn)為：“世界上最好的文字也是最簡(jiǎn)單的，哪怕只有幾個(gè)字，別人也說(shuō)不出來(lái)。簡(jiǎn)單親切的文字，才具有生命力。”

老舍自小所接受的教育便是漢文學(xué)，同樣也促進(jìn)了其對(duì)古典文學(xué)的愛好，并為其日后的語(yǔ)言功底打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。老舍的眾多小說(shuō)中，均不難看出，其不想用太多的文辭去刻畫一個(gè)形象，通常以較少的筆墨，便能夠?qū)⑷宋锩鑼懗鰜?lái)。

例如：“把許多笑意湊在眼睛里，她告訴老人：我也夢(mèng)見老三了.....”，利用“笑意”、“露出”等幾個(gè)簡(jiǎn)單的詞匯，便將人物心理刻畫出來(lái)。以形象的動(dòng)作刻畫出人物心理，即創(chuàng)造一個(gè)“夢(mèng)”，來(lái)安慰老人，同時(shí)與前文“她的又大又水靈”的眼睛形成對(duì)比，以描繪出侵略者對(duì)人民生活造成的影響。

另一方面，老舍認(rèn)為文字運(yùn)用應(yīng)遵循準(zhǔn)確，出奇的原則。他曾指出：“一千字的文章，通常會(huì)寫上三天。第一天可能就已經(jīng)完成了，第二天和第三天都在加工修改，并將眾多廢話去掉。”也正是這種理念，造就了其對(duì)精練語(yǔ)言的追求，形成其簡(jiǎn)約風(fēng)格的語(yǔ)言藝術(shù)特點(diǎn)。老舍的小說(shuō)通常都利用簡(jiǎn)單的幾個(gè)詞匯，來(lái)表述較為豐富的內(nèi)容。而這種簡(jiǎn)約風(fēng)格，在我國(guó)歷來(lái)備受追捧。

化繁為簡(jiǎn)，做到語(yǔ)言中的簡(jiǎn)約：“在孫七...搶著飯吃。”以及“天很熱...北平陷落！”。前者在表述時(shí)，可直接展現(xiàn)野求家境十分困難，由一個(gè)“搶”字便能夠看出。而在后者，老舍用“涼”字來(lái)表達(dá)北平淪陷后，人們心中的悲哀，痛苦。同樣，用一個(gè)字，便生靈活現(xiàn)的展現(xiàn)出城市淪陷后，北平的凄涼與寂靜。

句子精煉，內(nèi)涵卻十分豐富。老舍小說(shuō)中的句子結(jié)構(gòu)十分簡(jiǎn)單，從不亂加修飾。“孫七已不能動(dòng)，....眼珠定住。”這段話出現(xiàn)在小崔被日本人砍頭后，孫七與李四爺收尸時(shí)的場(chǎng)景，句子中沒有多余的贅述，也未加入華麗的辭藻，引導(dǎo)人們產(chǎn)生聯(lián)想。但卻表露了書中小說(shuō)人物在看見尸體后的驚恐，也流露出人物內(nèi)心深深的情感，以及對(duì)小崔的同情與難過(guò)。句子結(jié)構(gòu)雖簡(jiǎn)單，卻能夠引起人們對(duì)當(dāng)時(shí)情景的再現(xiàn)，仿佛身臨其境。

老舍小說(shuō)中的修辭并未十分華麗，但卻能夠?qū)⑹挛锴逦谋磉_(dá)出來(lái)，并賦予人物、事物生動(dòng)的形象。“難道這么長(zhǎng)的光陰都要像牛馬似的，在鞭撻下度過(guò)？”在短短的十幾個(gè)字中，卻深刻形象的比喻出人們生活在水深火熱中的景象，以及對(duì)日本人的齷齪行為表示深深的無(wú)奈與可憐。并表達(dá)出人們對(duì)日本侵略者的厭惡，側(cè)面烘托出日本人的可惡與殘忍[2]。

（三）言語(yǔ)間詼諧風(fēng)趣

受到西方文學(xué)的影響，老舍小說(shuō)中最大的風(fēng)格特點(diǎn)便是幽默詼諧，其曾表示：“在我年輕的時(shí)候，我極喜歡讀英國(guó)大小說(shuō)家狄更斯的作品.....也有些效仿他。”這一風(fēng)格，貫穿了《四世同堂》始終，將幽默與諷刺深深結(jié)合在一起。

正話反說(shuō)：“哈！三四十種貓不聞狗不舔的廢物混合成的東西實(shí)在需要這個(gè)美麗的名稱啊！”老舍用“美麗”來(lái)代替“古怪面粉”這一詞匯，從側(cè)面諷刺了日本人的殘暴與貪婪。

“北平為老鼠們凈了街。老鼠是詭詐而怕人的。”這句描述日本人的話語(yǔ)，利用老鼠來(lái)形容其的齷齪勾當(dāng)，以及中國(guó)人民對(duì)日本人的厭惡之情。可見，老舍利用詼諧的語(yǔ)言與詞匯，諷刺戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人民造成的影響，以及對(duì)日本人的厭惡。

結(jié)語(yǔ)：

綜上所述，老舍在語(yǔ)言藝術(shù)上有很高的造詣，在其眾多小說(shuō)中均能夠表現(xiàn)出其對(duì)語(yǔ)言運(yùn)用的純熟程度。在《四世同堂》中，老舍通俗易懂、簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確、詼諧風(fēng)趣的語(yǔ)言特色，能再現(xiàn)當(dāng)時(shí)的社會(huì)情境，使得作品更加富有表現(xiàn)力和歷史感。

參考文獻(xiàn)：

[1]唐一弘，蔡淑華.從《四世同堂》看老舍語(yǔ)言風(fēng)格的成因[J].視聽，2015（02）：170-171.

[2]夏齊富.動(dòng)作是無(wú)聲的言語(yǔ)——《四世同堂》語(yǔ)言藝術(shù)側(cè)評(píng)[J].安慶師院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014（01）：72-78.