現代漢語的活化石

摘 要：閩南語是流行于我國東南沿海地區的一種方言，屬于漢語閩語的一個分支。閩南語內部各個次方言之間存在較大的差異，早期的漢語方言分區理論曾將閩語一分為二，即閩南和閩北兩區。《中國語言地圖集》則將閩南語分為六區，分別是閩中、閩北、閩南、閩東、瓊文、莆仙。閩南語在輔音、元音以及聲調方面都保留了古代漢語的特點，因此了解閩南語的概況，充分研究閩南語的特點和其語言學價值可以讓我們更好地了解古代漢語的相關特點。

關鍵詞：閩南語；聲韻調；配合

一、 閩南語語音概況

閩南語在輔音方面保留了古音的兩大特點，其一是“古無輕唇音”：即“非敷奉微”要讀為“幫滂并明”。例如：飛、飛機（例外）、佛；其二是“古無舌上音”：“知徹澄娘”要讀為“端透定泥”。例如：場、女、茶、怒等字。元音方面保存了中古音6個復音韻韻尾，入聲韻母保留較多，例如[-p][-t][-k][-m][-n]等。相關例字如：鹽、連、林、心、減等。在現代漢語中韻母總共有39個，而在閩南語中韻母共有87個，在聲調方面閩南語保留了古音的8個聲調，平上去入各分陰陽（泉州話中陰去和陽去合并），平聲分陰平和陽平，上聲分陰上和陽上，去聲分陰去和陽去（在泉州話陰去和陽去合并為一項），入聲則分為陰入和陽入。

二、 閩南語全濁聲母

輔音包括清輔音和濁輔音兩大類。發音時聲帶不振動、送氣的叫清輔音；發音時聲帶震動、不送氣的叫濁輔音。關于全濁音和次濁音，全濁音是古漢語里的一類讀音，其聲母在發音時聲帶是振動的。普通話里已沒有全濁音，只有長江流域的吳語中保留了全濁音。全濁音聲母主要有：並、定、從、邪、澄、崇、禪、群、匣；次濁音聲母主要有：m、n、l及零聲母。

三、 閩南語全濁聲母方言調查

通過對來自泉州方言區學生的閩南語讀音采用國際音標記音的方式，并進行橫向調查開展研究，筆者分別選取了四個全濁音聲母：並、定、從、澄，并在漢語音韻表里選取了82個平聲塞音和塞擦音的代表。其中“並”在現代漢語中分化為塞音b和塞擦音p；“定”在現代漢語中分化為塞音d和塞擦音t、“從”在現代漢語中分化為塞音z和塞擦音c；“澄”在現代漢語里分化為塞音zh和塞擦音ch。因此本次記音的范圍則為塞音：b、p、d、t，塞擦音：z、c、zh、ch。下表對泉州方言區調查者的82個以並、定、從、澄為聲母的例字的發音情況作了一個簡要的說明。

通過對82個不同的塞音和塞擦音的例字發音情況的分析，我們發現：普通話中平聲全濁聲母是送氣的，而閩南語中平聲全濁聲母是不送氣的，但也有例外，比如“皮”這個字的讀音，在記音中我們發現在閩南語和現代漢語的平聲中，“皮”的讀音都為送氣音，下面筆者通過相關資料來歸納分析出現這種現象的原因。

四、 閩南語平聲全濁聲母發音不送氣的原因分析

（一） 文白異讀。文讀指的是讀書識字所使用的語音，又叫讀書音、文言音、字音；白讀指的是平時說話時所使用的語音，又叫做說話音、白話音或話音。在我國的方言中，吳語、閩南語的文白異讀現象最為頻繁、復雜，會出現一些字在日常用的土話當中發音是平聲、不送氣，而在文讀時讀成平聲、送氣的現象。在潘茂鼎《福建漢語方言分區略說》一文中，作者指出：古全濁聲母今讀清塞音、塞擦音的，不論平聲仄聲，在閩方言中多數情況下發音時是不送氣的，少數情況下才讀成送氣音，而其他方言一般都是送氣的，不送氣的是極少數情況。中古全濁聲母平聲不送氣是中古音韻學的一個主要特點，但也有不同的情況，例如：“臉皮”的“皮”讀成了送氣音。在記音當中我們也發現了這個特例，經查閱資料后發現，“皮”這個字在東漢許慎《說文解字》一書中含義是：“皮，剝取獸革者謂之皮。”后來經過歷朝歷代的變更，從商周時期至今，“皮”的讀音都沒有發生太大的變化，這說明“皮”在文讀和白讀中都是一樣的讀音。在中古時期，中原地區的百姓南遷至閩南地帶（今福建廣東等地），就保留了這一古音。因此“皮”這個字的讀音在中古和現代都是一樣的。文白異讀在我們的記音過程中出現過兩個特例：文讀：遠（零聲母）、書，白讀：硬（零聲母）。

（二） 現代漢語普通話的影響。在閩南語方言區中，有一些老年人至今還保留著一些較為純正的閩南土話。受現代漢語普通話推廣的影響，在年輕一代中有一些詞他們也已經遺忘其讀音是否是平聲不送氣，于是在大的時代背景下，方言區中的年輕人也就受普通話影響，將這些詞一起讀成平聲送氣音了。比如在黃金洪《閩方言仙游話聲母與中古音聲母比較研究》一文中指出：“場”這個字在閩南語中的讀音是ding。由于時代的變遷、城市化的不斷發展，原本指代農場和草場的概念逐漸消失在人們的視野中，因此“場”這個詞語在年輕人當中也逐漸被淡忘，取而代之的則是在現代漢語普通話中“chang”這個讀音，這就是受到普通話影響的證明。

（三） 歷史遷移。全濁聲母平聲不送氣主要是中古音韻學表現出的特點，但是在中國歷史上，三次大規模的移民運動使得移民數量超過百萬，移民方向都是由北向南，移民沿東、中、西三條路線南下，東路經江淮至江南、皖南，再至江西、福建、粵東、粵北；中路經湖北至湖南再至兩廣；西路由陜西至四川，再至云貴。從黃河流域遷到長江流域，再往南到今福建、兩廣地區、海南島，直至近代的下南洋，跨越西晉、南北朝、隋、唐、宋、元、明、清等朝代，跨越將近1800多年的歷史。

五、 結語

在整理出閩南語的概況及其特點后發現，閩南語的輔音和現代漢語出入較大，閩南語的韻母數量繁多且復輔音韻尾較多，而這些都是現代漢語普通話中所沒有的，因此筆者從輔音著手，選取了4個具有代表性的全濁聲母“並”“定”“從”“澄”，它們在現代漢語中分別對應著塞音b、p、d、t，塞擦音z、c、zh、ch，在《漢語音韻表》中記錄了這8個聲母在閩南語中的讀音，并在與現代漢語作比較后發現，現代漢語中這些聲母是送氣的而在閩南語中則是不送氣的，于是我們通過方言調查和國際音標記音的方法得出閩南語全濁聲母塞音和塞擦音的分化——即閩南語全濁聲母平聲不送氣，現代漢語平聲送氣的結論。但這個規則也有例外，在記音當中發現了“皮”這個字的讀音在閩南語和現代漢語中都是送氣音，因此在查閱相關文獻后得出文白異讀的結論，并隨后闡述了閩南語和現代漢語差異的原因。但由于筆者本人能力有限，在解釋閩南語和現代漢語的原因方面存在較多疑惑和不足，因此在后期學習中我會繼續學習有關于古代漢語和閩南語方面的相關知識，希望在后期的學習中能有更多的發現。

參考文獻：

[1] 韓婷.龍巖適中方言語音研究[D].廣西師范大學，2014.

[2] 黃金洪.閩方言仙游話聲母與中古音聲母比較研究[J].廈門理工學院學報，2008（2）：95-100.

[3] 李榮.中國語言地圖集[M].朗文出版（遠東）有限公司，1987.

[4] 聶玉娟.福建泰寧縣方言音系的歷史比較[D].福建：福建師范大學，2012.

[5] 潘茂鼎.福建漢語方言分區略說[J].中國語文，1963（2）.

[6] 秋谷裕幸.福建石陂方言音系[D].日本：日本愛媛大學，2004.

[7] 王力.漢語音韻[M].北京：中華書局，2007.

[8] 許慎撰，徐鉉校訂.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[9] 楊迎楹.檳城閩南語語音研究[D].北京大學，2013.

[10] 張靜芬.閩南方言的歷史比較及語音構擬[D].北京大學，2013.

[11] 鄭藝芳.閩南方言與普通話名量詞比較研究[D].山東大學，2016.

[12] 中國社會科學院語言研究所.方言調查字表[M].北京：商務印書館，2004.

作者簡介：江素，甘肅省蘭州市，西北師范大學國際文化交流學院。