解放軍力治“和平病”

美國《新聞周刊》7月4日文章，原題：解放軍報(bào)稱，幾十年不打仗的中國軍隊(duì)得了“和平病”中國軍方報(bào)紙稱，該國軍隊(duì)幾十年沒有打仗，患上“和平病”。為應(yīng)對(duì)這種“病”，中國人民解放軍加強(qiáng)力量提高備戰(zhàn)。據(jù)《南華早報(bào)》報(bào)道，中國領(lǐng)導(dǎo)人要求軍隊(duì)采取步驟確保做好打仗的準(zhǔn)備，具備打仗所需的技能。

《解放軍報(bào)》的社論稱：我軍幾十年沒有打仗了，“和平病”已滲透到方方面面，如果不下決心挖根除弊，打起仗來必將付出沉重代價(jià)。中國擁有世界上最大規(guī)模的常備軍，但該國上一次作戰(zhàn)是上世紀(jì)70年代晚期與越南。因此，軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人和北京領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)心軍隊(duì)安于現(xiàn)狀、戰(zhàn)斗力下降。中國的目標(biāo)是今后30年把解放軍打造成世界一流軍隊(duì)。“能戰(zhàn)方能止戰(zhàn)，準(zhǔn)備打才可能不必打”，《解放軍報(bào)》寫道，“讓主業(yè)回歸主位、讓工作聚焦主責(zé)。”

一名解放軍退役上校提到腐敗和躲避責(zé)任是中國軍隊(duì)的主要問題。《解放軍報(bào)》還警告稱，中國當(dāng)前面臨更大的安全威脅和前所未有的世界變局。目前，中國繼續(xù)在有爭議的南海水域施展力量，也在海外開設(shè)軍事前哨站，比如在非洲吉布提的基地。當(dāng)前與美國貿(mào)易緊張加劇之際，中國還持續(xù)發(fā)展與俄羅斯的關(guān)系。

盡管中國軍力漸強(qiáng)，美軍仍被廣泛視為世界最強(qiáng)大。美軍目前有130多萬現(xiàn)役軍人，年預(yù)算6100億美元，而中國為2160億美元。與解放軍有所不同，美軍沒有“和平病”。近年來，美軍介入了在伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、利比亞、敘利亞、也門和索馬里的戰(zhàn)爭或沖突。▲

（作者賈森·萊蒙，陳俊安譯）