阿聯酋動畫系列與文化元素的影響研究

淑雅

摘 要：動畫藝術是一種傳承國家文化的精髓。動畫產業發展至今，一直以其獨特的藝術魅力，深受廣大群眾的喜愛。它以夸張的表現手法，豐富的想象力，為人們營造了一個亦真亦幻世界的同時，也呈現了各國家的文化特色。文章將談論阿聯酋動畫藝術家的作品，他叫穆罕默德·海達爾和他的動畫作品《Shaabiaa Al Cartoon》?！禨haabiaa Al Cartoon》是阿聯酋是一部成功的動畫系列之一，獲得阿聯酋觀眾的喜歡。這部動畫系列不僅反映阿聯酋現代文化，也側面反映了存在于阿聯酋的現代社會問題。文章也將論述動畫片中的文化重要性，以及它是決定一部作品成功的關鍵因素。

關鍵詞：阿聯酋動畫系列；文化元素；《Shaabiaa Al Cartoon》

一、文化在作品中的重要性

在宮崎駿的一次采訪中，他講述到藝術家只有將自己國家的傳統藝術與文化在作品中表現出來，才是最有魅力的。任何作品與文化元素都是密不可分的，文化是劃分作品之間最重要的元素，也是一個國家或一個民族的靈魂和審美的標準。文化賦予作品其獨特美，因為文化因地而異，如果作品缺乏文化因素，作品就將失去其價值，所以應用好文化元素的作品，它就如同是一個了解其他世界的新窗口。但是如果一個人試圖在作品中模仿別人的文化，他們的作品就不會創新和創造。

作品中表現文化的方法也是非常重要的，如何把它呈現給觀眾，采用什么樣的展示方法將影響公眾對這作品的理解和接受。所以每一個有歷史文化的國家，想要在作品中表現出其文化，就必須采取一種適合的方式來展示。如果一個人想把自己的歷史文化展示給別的國家，那么他就該找一種“國際化”的方式來展示自己與其他國家的不同，并以一種可以讓別人理解和欣賞的方式。因此，文化的展示方法及其表達方式是人類在所創作的任何作品中一個非常重要的因素。

二、20世紀初阿聯酋動畫產業的情況

阿聯酋成立于1972年，剛開始的時候沒有動畫制作和產業，但隨著國家不斷的發展，開始有了動畫產業。那時候，動畫更多應用于教育與輔導方面上，后來隨著阿聯酋對世界開放，市場也自然就開放了，國外動畫蜂擁而至。當時阿聯酋動畫產業市場處于發展初期，對國外競爭顯得力不從心，逐漸失去了市場。在20世紀初，為了滿足人們看動畫和動畫市場的需求，兩個頻道專門放映配音的外國動畫片。這些配音的動畫大部分是日本動畫系列，但由于這些動畫的文化與阿拉伯文化存在差異，所以在故事內容上進行了一些調整。與此同時，阿聯酋人意識到創作與自己文化相匹配的動畫作品是相當重要的。

隨著不斷的發展，阿聯酋政府開設了很多動畫學院培養動畫制作人才，使其動畫產業發展越來越壯大，并加快發展速度。阿聯酋人認識到動畫產業的重要性，在動畫領域不斷拓展，并將其應用于教育、廣告、電視系列，計劃近期進軍電影市場。值得一提的是阿聯酋人逐漸意識到動畫創作需要以一種新的表現形式來體現他們的生活態度，也表現阿拉伯國家豐富的歷史文化底蘊。這將給創作動畫提供肥沃的土壤，動畫的創新要基于阿拉伯文化元素這一根基，所以阿聯酋所制作的動畫片有著阿拉伯獨特的文化特色，深受阿聯酋人的喜愛。

三、《ShaabiaaAlCartoon》的故事簡述

《Shaabia AL Cartoon》是阿聯酋喜劇動畫系列，講述阿聯酋社會的問題。它從2005年到2016年一直在阿聯酋的《Sama Du bai》電視頻道播出，是阿聯酋最長的動畫系列。編劇是一個阿聯酋漫畫家叫穆罕默德?！み_爾。

《Shaabiaa AlC artoon》故事以十一個人物為主線。他們都生活在迪拜一個普通地區，他們中發生很多有趣的事情，每一集都是一個新的小故事，這些故事反映的都是阿聯酋的傳統文化、社會問題和社會形象問題。

在《Shaabiaa Al Cartoon》系列中，每一個人物都代表阿聯酋社會中的一類人。比如說，法特黑（fathi）人物，他代表的是在阿聯酋出生和生活的埃及人。雖然他是埃及人，但是很久之前就移居阿聯酋，所以他們的生活方式跟阿聯酋人差不多，在動畫片中，我們可以看到他穿著阿聯酋的服裝，他的語言是阿聯酋方言和埃及方言混雜在一起。他家也有很多法老人的圖案。還有另外一個阿聯酋角色，叫安八六（Anbaro），他代表的是受到西方文化影響的阿聯酋人。他穿著西方服裝，戴戒指和項鏈，他喜歡唱敲擊歌，他說話的時候經常會帶英語詞匯。動畫片的主題曲和片尾曲都有他唱的部分。

《Shaabia Al Cartoon》每年都會有一個新主題，每個新主題有新想法和方向。在這些年中《Shaabia Al Cartoon》經歷了諸多變化，剛開始的時候它只是二維動畫片，人物的動作和表情不太豐富。但是在第四季的時候，它開始使用三維技術來制作人物的動作，表情使動畫更具有藝術的觀賞性。

四、《Shaabiaa Al Cartoon》中的阿聯酋文化

這部動畫系列像其他阿聯酋動畫系列都會反映阿聯酋文化，在動畫的開頭和結尾歌曲都是阿聯酋歌曲的風格。穆罕默德·海達爾提到過設計《Shaabia Al Cartoon》人物的時候，他們非常關注人物設計是否能夠很好地體現了阿聯酋社會豐富的文化多樣性，所以他們設計了很多有不同文化的人物，例如一個菲律賓角色，一個黎巴嫩角色，一個巴勒斯坦角色和兩個阿聯酋角色，后來有增加了更多不同的角色。

在人物服裝上面，大部分的人物穿著阿聯酋的服飾；大部分的男性人物穿著長袍，有的男人會帶頭巾，有的會帶帽子；大部分的女性人物穿著長袍，有的戴頭巾，有的不戴頭巾。有兩個年齡比較大的女性角色帶著《Burqa》用于覆蓋臉部眉毛、鼻子和嘴巴，在阿聯酋古代經常使用，也是阿聯酋傳統的一部分。

五、《Shaabia A LCartoon》在阿聯酋流行和成功的原因

阿聯酋的阿提哈德報紙提到了《Shaabiat Al Cartoon》的編者說：穆罕默德?！み_爾作為一個藝術家，他比更多的藝術家更能感受自己的社會性質和國家的隱私性。所以我們能在他的作品中看他表達的普通本地人的問題，采用自己的方法來表達人們的內心對于這一問題的關注。在《Shaabia Al Cartoon》多季里，穆罕默德?！み_爾創造了很多不同的輕喜劇人物，他們生活在迪拜的熱鬧區。雖然這個地區在迪拜，但是它離迪拜高級建筑有點遠，它的建筑物是以簡易木材構建，有很多來自不同的國家人在這個熱鬧區一起生活，有不同的文化。穆罕默德?！み_爾在阿提哈德報紙上指出這一點說：“在現實上，我在迪拜的熱鬧區看到了來自不同國家的人，有不同的文化，不同的語言，不同的習俗，一起生活在迪拜天空下相互影響。這個無疑會對阿聯酋社會產生消極和積極的影響，換句話說，《Shaabiat Al Cartoon》這個動畫系列是對這個國家不平衡現實的反映”。

穆罕默德·海達爾與其他藝術家相比，與眾不同的是在《Shaabia Al Cartoon》動畫中不僅展現了阿聯酋的文化，還展現了很多在阿聯酋生活的阿拉伯人的文化。他在不同的文化中找到了交織在一起的共同點，所以不僅引起了阿聯酋人的共鳴，也引起了在阿聯酋生活的阿拉伯人的共鳴。因此他的作品受到了空前所有的歡迎，而且他的作品與時代同步，這就是他的成功之處。

事實上，阿聯酋社會本質就是一個多元的國家。據2010年阿聯酋政府的官方統計，生活在阿聯酋的外國人有7316073人，而生活在阿聯酋的本地人僅有947997人，也就是表明有兩百多個不同國家的人在這里工作和生活。由于阿聯酋屬于阿拉伯國家，所以用語方面應用阿拉伯語方便在阿拉伯國家的播放。雖說《Shaabia Al Cartoon》得到了很多在阿聯酋生活的外國人的共鳴，但這些多是阿拉伯人，而非其他民族的外國人。每一個觀看這部動畫片的觀眾都會在這其中找到自己，以及自己國家的文化縮影。一部成功的動畫片一定是能引起人們共鳴的，而《Shaabia Al Cartoon》擁有十一個主人公，擁有著不同的國家的文化。這部動畫片僅限于阿聯酋人以及生活在阿聯酋的阿拉伯人的欣賞，因為動畫片所表達的是在阿聯酋的生活，除此之外的其他國家并不一定喜歡，因為所表達的文化不同。

在這個系列的第四季，有一些集在政府部門或者私人部門監督下而制作起來的，因為這些部門希望向人們傳遞信息。這樣的促銷趨勢，無論其目的是什么，但它是互惠共贏的。穆罕默德·海達爾關于這個一點說：“我不會為某個部門把《Shaabia Al Cartoon》成為商業推廣的商品，但是有一些政府和私人機構有人道主義為導向的目的，想通過我的作品在喜劇框架下傳遞一些信息，而且這些信息對社會是一種有益的指導和提醒，我覺得如果我有時間和足夠的自由來按照他們的目的來實現這個，同時如果這個不會影響系列其他部分，或者又與我想法一致，那我就不會有理由拒絕他們的?！?/p>

這部動畫片的第五季反映了許多的阿聯酋反面的社會問題，和其他影視作品不同的是他通過簡單又直接的方式，讓大家一目了然。但這并沒有影響它作為一個喜劇動畫片的原則。無論是表達這個問題存在還是在解決問題過程中都是以十分愉快的表現形式，幽默感十足。他說：我的第一目標是為了給大家帶來歡樂，但這并不妨礙我通過幽默的喜劇方式諷刺很多真實存在的反面社會問題，并將這些真實存在發生的現象、信息，傳遞給大家。

然而，多季的動畫系列通常會讓人陷入無聊的循環，動畫片中的思想和目的在過一段時間之后便會消耗殆盡，但《Shaabia Al Cartoon》導演為了能避免這個問題，避免別藝術家所犯過的錯誤，也為了更好地接近人心，他一直都監視觀眾的反應，并衡量他們的情緒的數量，以看他們對續集的影響程度。他說：“我和我的團隊在每一集之后會統計觀眾的意見和他們的反應，這樣我們才可以了解這個續集是否取得成功，也會記下來每集的消極和積極的反饋。我們經常也會讓新的年輕作家加入我們的團隊，因為我相信青年人的思想會給作品帶來活躍，多樣性的觀點。這樣作品將保持其新鮮和趣味。而且關于《Shabiaa Al Cartoon》動畫的任何事情我都會跟我的團隊一起討論來做決定。而且《Shabia Al Cartoon》經過幾個續集以后，我獲得了經驗，這些經驗讓我能夠對自己的作品做出個人意見和嚴格批評，然后通過我的作品對在阿聯酋觀眾影響的觀察，我能說《Shabia Al Cartoon》仍然在于成功的頂峰，所以只要我能夠堅持，我就會繼續做《Shabiaa Al Cartoon》，但是如果我感覺觀眾少了或者不太想看了，那我就會毫不猶豫地立即停止?！?/p>

作者單位：

中國傳媒大學