焦溪古鎮的保護與改造

曹潮，張新榮

(1.常州工學院藝術與設計學院，江蘇 常州 213022；2.常州大學藝術學院，江蘇 常州 213164)

焦溪古鎮位于常州市武進區，處于常州、無錫和江陰三市的交界處，是一個有700多年歷史具有江南水鄉風貌特色的小鎮，但因未經開發保護，所以鮮為人知。近年來，隨著時間的推移、現代化建設的發展、工業建設的進步，以及人工破壞等，古鎮周邊部分山體開采過度，歷史建筑遭到破壞，古鎮現狀堪憂。對焦溪古鎮進行合理的保護和開發，恢復古鎮的建筑風貌和街市格局，恢復其往日風采，實現可持續發展，是迫在眉睫的任務。

一、焦溪概況

(一)焦溪的背景及文化

焦溪古鎮的地理位置十分優越，與江陰交界，與無錫為鄰，交通便利。焦溪三面環山，東依鶴山，北倚舜山，南望鳳凰山，龍溪河和舜河緩緩穿過古鎮。商鋪沿著龍溪河而建，民居退后而筑，“面街背水戶通舟，臺榭高低臨水際”。焦溪還有歷史上有名的“九橋、六街、十八弄”[1]。

焦溪民居沿軸線展開，布局緊湊，山墻一砌到頂，多開小窗或不開。墻體采用鶴山出產的黃石，砌至半墻乃至全墻，這就是焦溪特色的黃石半墻(圖1)。里弄也是焦溪一大特色，弄口設有大門，每至夜晚，大門上鎖，與外界隔絕，弄內卻門戶相通，安全性很高。里弄的大門和烏鎮橋下設有的木頭柵門有異曲同工之妙，都起到了防賊防盜保護鎮內安全的作用。

圖1 黃石半墻

元末明初，朱元璋的老師焦丙來到焦溪設立私塾，村民為紀念他，改村名為“焦店”，后因火燒排門事件，改為焦溪，寓意以水克火。

舊時的焦溪，商業十分發達，行業種類繁多，大小商號幾十家；歷史文化底蘊深厚，文人雅士人才輩出，典故傳說豐富，尊學重教；民間藝術豐富多彩，形式五花八門，有灘簧、說書、馬燈等；民間小吃也是一絕，焦溪扣肉、焦溪羊肉、焦溪糕團，遠近聞名。

(二)焦溪的現狀及存在的問題

焦溪的主要街道順河而建，弄堂垂直于街巷，空間結構保留較為完整，舊時建筑保存也較為完好，“一河、四橋、五街、十三弄”的古鎮格局依舊延續下來。

焦溪鎮有3條古街，7條街道，10多處保存較為完整的名人故居與18條古里弄。奚家弄的“進士廳”、焦丙的墓和草堂、金山條石街道、歷史街巷弄堂、古碼頭、古樹古村、古石橋等，均保存完好，規模可觀。這些歷史遺跡描繪出了一幅小橋、流水、人家的世外美景[2]。

然而，隨著現代化建設的發展，近年來采石活動興起，大量采石場出現，過度采石給古鎮帶來了巨大的破壞。古鎮周圍的山脈半邊樹木繁盛、郁郁蔥蔥，另外半邊則被砍伐、破壞嚴重。同時，隨著時間的流逝，有的古鎮建筑逐漸老化，年久失修，即將坍塌，有的破壞、受損嚴重。古鎮中就算保存完好的建筑也已經不能滿足現代居民的居住要求，部分人選擇離開古鎮到城市里生活，部分人則選擇自發修整房屋，但修整的過程中并沒有得到專業的指導，往往破壞了古鎮原有的歷史風貌，修整后的房屋與古鎮風貌格格不入(圖2、圖3)。除此以外，流經古鎮的河流也受到了污染。古鎮的基礎設施不全，也給古鎮居民和前來觀光旅游的游客帶來不便，不利于古鎮的整體發展。如今的古鎮承受著歲月的侵蝕和人為的破壞，急需得到保護[3]。

圖3 街巷現狀

二、焦溪古鎮的保護與改造原則

(一)以人為本

對焦溪古鎮的保護和改造，不僅要注重對環境的保護、對歷史文化的保護、對民風民俗傳統生活方式的保護、對傳統技藝的保護，而且要在保護歷史遺產的基礎上進行更新與改造。在改造的同時，還要遵循以人為本的原則。對于以人為本的保護改造原則，首先要關注當地居民的需求，切實考慮居民的處境，協調好古鎮傳統風貌和居民現代化生活的矛盾。在不丟失傳統技藝和風俗的同時，為居民建造一系列的公共基礎設施，以滿足居民的日常生活需求，豐富業余生活，使村民和諧共處，營造一個良好的古鎮氛圍。其次，為充分帶動古鎮的發展，促進古鎮旅游業發展，必須關注外來游客的需求，為游客提供便捷的基礎設施、優質的旅游環境，增強古鎮游覽舒適度。實現原住民、游客與古鎮環境和諧共處。

(二)保護古鎮的歷史文化與原有風貌

研究、保存焦溪的歷史文化，維持古鎮原有的風貌，是古鎮保護改造時必須嚴格遵循的原則。對于古鎮的歷史文化，要將其融入古鎮保護項目的方方面面，在改造的同時充分展現古鎮的歷史文化。對于古鎮的原有風貌，不管是傳統建筑的保留、修繕和重建，還是新建筑的設計和建造，都要和古鎮風貌保持一致。古鎮的歷史文化與原有風貌作為古鎮的核心價值，必須得到良好的保護與保留。通過合適的利用，將其作為協調過去與現在的紐帶，使歷史和未來和諧共存[4]。

三、焦溪古鎮的保護與改造規劃方案

(一)整體規劃

焦溪古鎮的保護與改造著重于老新街、紅星街以及龍溪河邊的歷史建筑、街巷河道景觀的改造。保護與改造的總體規劃應從三方面入手：古鎮原有歷史建筑遺產的保護與改造，古鎮街巷河道景觀的更新與規劃，古鎮整體格局的延續、改造與規劃。由于古鎮的歷史遺產多為呈點狀分布的古民居、古石橋與古碼頭，現有景觀多順古河道設置，沿古街巷、古弄堂布局，古鎮的整體格局以古建筑、街巷、弄堂與河道為框架呈面狀展開。因此焦溪古鎮的保護與改造應圍繞“由點到線，由線及面”的思路，輔以配套基礎設施建設的規劃進行。

在對焦溪古鎮進行保護與規劃的同時，應建立完備的古鎮歷史文化保護與開發體系，充分挖掘焦溪古鎮的歷史文化，汲取歷史文化的精髓，準確把握非物質文化資源，把“古街道、古弄堂、古河、古石橋、古碼頭、古民居”等文化古跡作為古鎮歷史文化的載體，把“黃石半墻”作為古鎮特色，把傳統的民間藝術和民風民俗作為推動經濟發展的輔助生產力，將焦溪古鎮建設成一個以傳統古鎮風貌為主，自然環境優美，文化底蘊深厚，民風民俗豐富的特色古鎮。

(二)由點到線的古鎮歷史建筑遺產的保護與改造

古鎮現存的具有代表性的歷史建筑有咸安橋、中市橋、三元橋、進士廳、梁園、是家大院、承越古宅、黃石半墻、圈門遺址等，且多沿老新街布置。因而老新街可看成焦溪古鎮的主要街巷。焦溪古鎮的歷史建筑保護與改造，應從這些代表性歷史建筑入手，將這些古建筑作為焦溪老新街整體規劃改造的節點。打造以老新街為主體，歷史建筑為節點，具有焦溪古鎮原始風貌、歷史特色的風貌街。

在老新街的改造規劃中，參照古建筑的保護模式，首先是原真性保護，對歷史建筑中保存較為完好的建筑、石碑、門頭等進行絕對保護。其次是風貌性保護，對保存較為完整的建筑如承越古宅等進行深入研究，用傳統的工藝方法進行修補修繕，優化它的內部結構，保存其建筑的風格特色。最后對保存質量較差的傳統建筑，或已經被當地居民改造過的民居，進行保護性更新，用相同或相仿的材料，采用傳統的制作工藝、修葺方法進行改造或修繕，恢復原有的風格樣式，以保持整條老新街建筑風格的統一，突出古鎮的建筑特色。古鎮歷史建筑的保護與規劃意將老新街打造成主要旅游線路，將歷史建筑變為主要旅游節點，從北至南，連接每個節點，以焦溪特色黃石半墻作為連接要素，形成條帶狀歷史建筑特色長廊。實現由點到線的古鎮歷史建筑的保護與改造。

在進行保護改造的同時，新的規劃要做到不增加新的道路，不改變道路的走向，不拓寬道路，保持原有道路的格局。在細節方面，如老新街的金山條石有的已經開裂、缺損，有的磨損嚴重，急需修復。修復古街道路要使用與原條石相同或相近的材料，采用相同的方法修繕，不可使用差異很大的材料和方法，從而保持原本道路的風格。

(三)由線及面的街巷河道景觀的更新與規劃

焦溪古鎮擁有7條街道，其中3條為古街道。由于古鎮的衰落，古鎮街景未得到及時保護，古鎮街道、弄堂多呈現出破落、雜亂的景象。在恢復街道原始風貌的基礎上，應進行合理合適的景觀設計，結合原有的特色景點如古樹、古院落等，將景觀要素與沿街民居融合，達到歷史與自然和諧的狀態。新的景觀設計要遵循古鎮街道的走向，從主街道出發，利用線性空間，以網狀形態向整個古鎮內部延伸。同時，對于破敗不可恢復的古建筑、改造后嚴重影響古鎮風貌的新建筑進行拆除，通過景觀節點設計，使古鎮街巷的線性景觀空間形成網格狀景觀體系，提升古鎮內部環境。

焦溪龍溪河穿鎮而過，古河道兩岸的古樹、古碼頭，為濱水景觀的營造提供了良好的條件。龍溪河兩岸現存數個經過設計的公共休憩空間，也為營建系統的濱水景觀帶提供了鋪墊。焦溪河道景觀的更新與規劃可以這些現存的景觀要素作為出發點，利用沿河原本的條帶狀綠化，豐富原本單一的綠化空間，可結合現存的公共休憩空間，開發沿河的廢棄地，使原本線性的河道空間得以拓展，形成兩岸系統化的濱水景觀帶。河道、濱水綠化、帶狀濱水市民休憩空間將原本單一的線性空間拓展為以河道為中心的面狀景觀層，改善沿河古鎮環境。同時，必須治理由于生活污水排放所帶來的河道污染，恢復原本清澈的河流。

在保留古鎮原本歷史風貌的同時，使街巷網狀景觀與沿河面狀景觀帶相結合，做到由線及面的街巷河道景觀的更新與規劃。改善古鎮內的生態環境，提高古鎮內部居民的生活質量，提升古鎮的旅游競爭力，重現傳統江南古鎮曲徑通幽、小橋流水的魅力[5]。

(四)點、線、面相結合的古鎮整體格局的延續與規劃

應從點、線、面三方面入手。點為散狀分布于古鎮內部的古建筑、古石橋、古碼頭；線為以古建筑等為節點而形成的歷史風貌長廊；面則是以街巷、河道為主體而形成的古鎮內部景觀系統。

焦溪古鎮的整體規劃，應在保護延續歷史建筑的基礎上，充分發揮歷史建筑的價值，將原本相互獨立的歷史元素，通過景觀規劃的手法聯系起來，重新恢復古鎮原本被忽視或破壞的格局。同時，強化街巷景觀與河道景觀的作用，提升景觀在古鎮中的地位，以街巷景觀與河道景觀作為底，歷史元素作為圖，形成明確的圖底關系，強調物與景的協調共處。將古鎮內部原本由于欠保護而松散的格局重新聚攏起來，使古鎮內部各個要素緊密結合，相互輔助，并使古鎮水鄉風貌和街鎮的格局實現歷史的延續，獲得新的發展。

(五)輔助性配套商業街道與基礎設施的規劃

焦溪古鎮的更新與改造應對焦溪古鎮的歷史文化遺產進行保護和改造，恢復和更新古鎮的整體風貌。同時要規劃配套的基礎設施，將焦溪古鎮打造成一個適應現代發展的旅游型江南古鎮。考慮到古鎮內部風貌的統一，以及入口紅星街多為現代化建筑便于改造，所以古鎮的配套基礎設施考慮設置在紅星街處，包含商業街道、停車場、游客服務中心等。

商業街道的規劃，應該合理利用古鎮土特產資源、歷史文化資源、民俗民風資源。選擇保存風貌并不是太好的街道，或那些破敗已無法修復的傳統建筑進行改造和重建。在改造和重建的過程中，采用合適的材料和傳統工藝，使新建的商業街與傳統古鎮風貌統一，對古鎮的更新起到優化作用。焦溪的特產美食非常有名，例如焦溪扣肉、焦溪羊肉、焦溪糕團、焦溪酥餅、焦溪蜜梨等，可以結合傳統手工業和當地民風民俗，規劃符合當地特色的商業街道，延續傳統的街市格局和建筑外貌，還原早先焦溪繁盛的街市景象。在古鎮內部也應結合居民與游客的需求，在不破壞古鎮風貌的同時，設置特色咖啡店、小吃店、旅游紀念品店等，實現歷史與現代的完美結合。

除了商業街，完善基礎設施既能滿足外來游客的需要，同時又能為當地居民提供便利。停車場和游客服務中心作為基礎配套設施可以規劃設置在紅星街入口以及紅星街與老新街交界處。古鎮內部還要設置數量合適的公共廁所以滿足人們的日常需要。這些基礎設施的規劃建造都要考慮古鎮原有格局和風貌，使新老建筑能夠協調統一。

四、結語

目前，古鎮的保護與研究越來越受到重視。每一個古鎮都有其自己的歷史和特色。對古鎮進行保護與更新，將歷史遺產與現代社會相融合，是古鎮研究的重心。焦溪古鎮是一個具有較大研究價值的文化古鎮，然而由于沒有足夠的保護研究導致其格局和歷史遺產遭到了破壞。保護和重新規劃不僅對焦溪古鎮本身非常重要，而且對整個江南古村落的系統研究具有重要的意義。在焦溪古鎮的保護與規劃中，應以小見大，由點到面，注重古鎮本身風貌的恢復與古鎮環境的更新，實現古鎮歷史、人文與環境三者協調發展。希望通過合理合適的規劃改造，使焦溪古鎮成為江南眾多古村落的重要代表。