“珞珈山”與“柏克萊”的跨海握手

陶德麟

一

珞珈山，原名羅家山，亦名落駕山，位于湖北省武漢市武昌區中部，東湖之濱，由十幾個相連的小山組成，百年名校武漢大學就坐落于此。“珞珈山”之名，系著名詩人、國立武漢大學首任文學院院長聞一多先生所取。珞，是石頭堅硬之意；珈，乃古代婦女戴的頭飾；“落駕”與“珞珈”二字諧音，寓意當年在落駕山篳路藍縷、辟山建校的艱難。現在珞珈山成為武漢大學的代名詞。有《珞珈賦》為證：“珞珈蒼蒼，東湖湯湯。山川壯美，泱泱兮養天地之氣；澄嵐秀潤，昂昂兮結青云之志。從來大師云集，兼容并包，豈分東西南北；始終樹木樹人，英才輩出，皆為珞珈榮光……”

在大洋彼岸的美國加利福尼亞州（簡稱加州）柏克萊市，則是以著名愛爾蘭哲學家喬治·柏克萊（1685—1753）的名字而命名的。位于該市的世界著名學府柏克萊加州大學（加州大學柏克萊分校），之所以冠名柏克萊，為的就是紀念喬治·柏克萊在哲學方面所做出的貢獻。如今，“柏克萊”幾乎成為柏克萊加州大學的別名。

二

2015年7月24日，著名美籍華裔教育家、科學家、武漢大學名譽教授田長霖先生八十冥誕。遺憾的是，我因事先已有其他安排，未能參加田長霖國際論壇并《田長霖新傳》作品研討會。不過，通過瀏覽裴高才先生的這部長篇傳記文學作品，我勾起了對田先生的深深回憶。

我第一次與田先生見面，是三十年前我訪美的時候。那時我作為武漢大學代表團成員應邀訪問了美國九所大學，第二所就是柏克萊加州大學。田先生當時是柏克萊加大的副校長，10月3日上午，他在百忙中熱情接待了我們，安排了座談和參觀，在校園里以地道的中國菜宴請了我們。我第一次知道他的祖籍是湖北黃陂，是在美國著名大學主持校政的唯一美籍華裔學者。他給我的第一印象是學識淵博，精明干練，熱情坦誠，風趣幽默，氣度不凡，而且有一顆赤誠的中國心。他對來自武漢大學的朋友有深厚的鄉情。我們雖然素昧平生，卻又一見如故。我們的交談完全不拘形式，從對教育的看法到個人的愛好，無不暢所欲言。他在交談時多次說到這樣一個觀點：中國人在打開國門之后固然要努力借鑒西方的先進的東西，但千萬不要妄自菲薄，數典忘祖。中國有幾千年優秀的文化傳統，這是美國這樣的國家不能比的。他說這些話的時候充滿著激情。10月30日晚，舊金山的美籍華裔企業家王正本先生（湖北黃岡人）宴請我們，田先生又偕夫人前來作陪。席間田先生又談了許多對中國教育的見解。此后，我從不同的渠道逐漸更多地了解到田先生艱苦奮斗的歷程，了解到他在學術上的杰出成就和在教育事業上的卓越貢獻，更增加了對他的欽佩。

三

1994年4月，田先生已是柏克萊加州大學的校長，時任武漢大學校長的我，應愛荷華大學的邀請到該校講學一周，也與武漢大學的幾位同仁一道順訪了幾所美國大學。4月15日上午我到柏克萊拜訪田先生，準備同他討論柏克萊加州大學與武漢大學建立合作交流關系的事。

遺憾的是，由于我的疏忽，事先沒有把我到柏克萊的具體時間通知田先生，他到外地開會去了，以至于我們未能相見。但細心的田先生知道我在那段時間可能去柏克萊，就事先同負責國際交流事務的Richard M.Duxbaum教授打了招呼，請那位教授在我到來的時候代表他負責接待。后來他與我幾次通信，對建立兩校交流關系的事很快就與我達成了共識。他說，他將選擇適當的時候親自到武漢大學來辦這件事。

四

1996年10月10日上午，田先生由當時武漢市李昌祿副市長陪同來到武漢大學。同來的有他的夫人和他的兄弟長焯、長炤、長煒伉儷等一行九人。我和侯杰昌副校長以及武大物理系師生熱烈歡迎他們的到來。參觀校園之后，我們在人文科學館北廳，舉行了授予田長霖先生武漢大學名譽教授的儀式。儀式簡短隆重，田先生發表的講話充滿激情。他誠懇而又謙虛地說：“當我從陶校長手里接過聘書的時候，我的手都有點發抖了，因為這對我是太大的榮譽。武漢大學在我心目中從來就是一所世界著名的大學。我的家鄉有這樣一所著名大學，我感到驕傲。我從小就夢想上武漢大學，可是我離開了大陸，沒有上成。今天我是武漢大學的教授了，實現了幾十年前的愿望。希望你們把我真正看成你們當中的一員，我一定為武大的發展盡力！”中午，我們在校內設宴款待了田先生一行。我們準備的全是地道的湖北菜。田先生對魚丸、肉糕、粉蒸肉、蓮藕排骨湯這些家鄉菜贊不絕口。他說：“我在美國這么多年總忘不了家鄉菜，在那里吃不到地道的湖北菜。今天真是大飽口福了！”他還談到他非常想念武漢的“面窩”和“熱干面”。下午，他對六百多名師生作了一場演講，題目是《現代科學技術的趨勢》。他在演說的開頭把剛才在授予名譽教授儀式上講話的意思重述了一遍，并風趣地說：“今天我回到了我的家鄉，所以我要用地道的武漢話作這個報告。”全場掌聲雷動，一片歡笑，氣氛非常熱烈。

田先生的報告深入淺出，形象生動，舉重若輕，通俗易懂，極富啟發性。給我印象最深的是，他又一次發揮了我們初次見面時他強調的觀點。他說：“我們中國近代科學技術落后是由于社會原因，并不是因為我們中國人不行。同學們千萬不要妄自菲薄，以為只有美國了不起。美國當然有優點，但是缺點也不少。中國有幾千年的傳統文化，這才是了不起的財富。這個財富美國沒有，而且他們永遠不可能有。我們中國人在美國一點也不比美國人差，因為我們有自己深厚的文化底子。像我這樣的人在中國多得很，我在美國不過是‘西蜀無大將，廖化作先鋒。現在中國的形勢這么好，在你們當中將來一定會出現許多比我強得多的人！”大家雖然知道這是田先生的自謙之詞，但還是為他的熱愛中華民族的激情所感動，為他的切中肯綮的精辟見解所折服，整個會場洋溢著民族的自豪感和自信心。他的講演進行了一個半小時，大家聽得興味盎然，時時報以熱烈的掌聲。在演說的最后，他宣布美國柏克萊加州大學與武漢大學結成姊妹學校。這時全場的熱烈氣氛達到了高潮。

五

田先生比我年輕四歲，精力比我充沛得多，1996年我們見面時他雖年過花甲，看起來猶在壯年。我以為今后與田先生交往的時日還長，向他學習的機會還多，沒想到那次的相聚竟成永訣。當我從報紙上看到他因患腦癌不幸辭世的噩耗時，我幾乎不能相信。他的過早離世，實在是學術界和教育界的一大損失。

如今，由湖北教育出版社推出裴高才先生著述的當代華人教育家傳記——《田長霖新傳》，頗有意義。通覽全書，可親可感，有趣有益。我堅信，通過傳記再現田長霖的卓越業績和風范，必將影響于后世，光耀華夏。田長霖將是永生的！