網絡英語詞匯特點初探

周恬

【摘要】近些年來，隨著科學技術的不斷發展，網絡在人們的生活和學習工作當中運用的越來越廣泛。在這樣的背景下，一些網絡詞語如雨后春筍一般密集生長，這些網絡詞語有的簡潔明了，有的詼諧有趣，它們擁有各種各樣的作用和意義。本文將針對網絡英語詞匯的特點進行簡單的探究。

【關鍵詞】網絡英語 特點 詞匯

【中圖分類號】H313.1 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2018）16-0194-01

什么是網絡英語詞匯？顧名思義，就是人們在網絡上經常運用的英語詞匯。但是從本質上來講，網絡英語詞匯與普通的英語只會存在著較大的差異，這些差異恰好是它們的特點。網絡不斷的普及，網絡英語詞匯的存在越來越重要。網絡英語詞匯的千變萬化，反映著日新月異的人類生活變化。所以我們可以說網絡英語詞匯實際上是科學技術與社會時代發展的產物。具體來說，網絡詞匯在生產和發展方面都有著別具一格的特點。

一、系列化

在當前的人的生活當中，網絡已經成為了工作和學習離不開的工具，同時也成為生活中娛樂消遣的方式。正是由于網絡不斷地發展，也讓網絡上的英語詞匯擁有了新的變化。根據探究和調查發現，在當前信息化的社會里，網絡英語詞匯的形成，具有一定的系列化。具體來說，網絡英語詞匯的系列化可以分為兩個部分。一是派生系列化，通過一些特殊的詞匯的派生，網絡上出現了許多新的英語詞匯，這些詞匯便于理解，并且在表達起來的時候也更加方便。二是復合詞的系列化，這是網絡英語詞匯的主要構成方式之一，指的是將兩種及以上的詞匯進行復合，然后形成一個新的詞匯，用來表達這兩種及以上詞匯的總體含義。

就派生系列化而言，目前我們所熟知的新媒介環境中的英語網絡新詞有很多種。眾所周知，在英語當中“re”是一個典型的詞語前綴，它具有重新的意思，根據這個前綴，人們在上網的時候派生出許多詞語，比如“retry”重試、“refresh”刷新、“replay”重新播放等等。再比如“inter”這個詞綴，也派生出許多網絡中常見的英語詞匯，例如“internet”因特網、“interface”網絡界面、“interchange”網絡交互等等。

就復合詞的系列化而言，這種類型的網絡英語詞匯也非常豐富常見。舉個例子，“cyber”這個單詞有網絡的意思，這個單詞的組合派生詞有很多種，例如“cyber culture”指的是網絡文化，“cybercrime”指的是網絡犯罪，“cyber chat”指的是網絡聊天等等。這些本來聯系不大的詞語結合到一起，就具備了新的含義。這種構詞方法對于人們來說非常簡單，并且能夠恰當的表達某種含義。

無論是派生系列化還是復合系列化，這種網絡英語詞匯的產生方式都非常新穎。在對詞綴或者單詞進行一定的排列組合之后，就能夠誕生新的網絡詞匯，使一些敏感詞匯也能夠變得活躍起來、常見起來。

二、縮略化

時代在不斷的進步，因此人們對于學習和工作也有了更高的需求，大家都在追求簡潔高效。在這樣的環境基礎之上，網絡用語就會變得越來越簡潔。所以，但現在的網絡環境中，我們經常可以看到一些經過縮略化的英語詞匯。縮略，是構成網絡英語詞匯的重要手段之一。雖然說一些詞匯被進行了一定程度的縮短，但是人們依舊能夠清楚地理解他們的含義。這樣的新型詞匯的出現，不僅滿足了人們對于高效的要求，還讓網絡詞匯變得越來越豐富。

具體來說，網絡英語詞匯縮略化的這一特點，主要能夠表現在兩個方面。一是首字母縮略法，這種詞匯縮略方法往往適用于各種名詞，在利用鍵盤打字的時候，那些一長串的英語名詞往往會被人們反感，在這種情況下，大家就會對這些專業化的英語名詞進行縮略，取這串名詞中每個單詞的首字母，然后將這些首字母組合起來形成一個全新的詞匯。除了這些專業化的名詞之外，一些平時常見的短語也可以進行縮略。經過縮略后的詞語能夠用最短的時間表達出最大的信息量。比如說“Wireless Application Protocol”這個專業名詞的含義是無線上網協議，如果我們在運用網絡時打出這一串專業化的名詞，可能需要的時間更長一些。于是，人們將這個專業名詞的首字母進行縮略，將其變成“WAP”，這樣一來，這個新詞匯依舊還能夠表達原有含義，并且輸入這個新詞匯的效率要更高。諸如此類的詞語還有很多，例如 “Bulletin Board System”公告牌系統可以縮略為“BBS”等。再如“By The Way” 順便提一下，這個單詞可以縮略為 “BTW”，“None Of Your Business” 與你無關，可以縮略為“NOYB”，“Thank You Very Much” 非常感謝你，可以縮略為“TYVM”等等。

二是拼湊、短截類的網絡詞匯，也就是將兩個及以上完整的詞匯經過一定方式的剪切和拼湊，形成一個新的詞匯，類似于前面提到的復合構詞，但是書寫起來更加簡單。例如netiquette和citizen這兩個詞語，進行拼湊之后可以形成netizen這個單詞，代表“網際公民”的意思。

三、舊詞新意

舊詞新意，顧名思義，指的是對原本的詞匯賦予新的含義。隨著社會生活的不斷發展，英語單詞的語義一直在發生著變化。對一些舊的詞匯付諸于新的含義，是當前網絡英語詞匯的重要特點之一。這種構詞方法與社會的快速發展有關。比如說在沒有網絡以前，“mouse”的語義是老鼠，隨后，科學技術迅猛而來，我們也知道了電腦上有一個東西叫做“鼠標”，于是“mouse”這個原本指老鼠的單詞也有了鼠標的含義。比如說“memory”，原本這個詞匯指的是記憶，是人們腦海中對一些事情的片段儲存。現在，計算機設備中的“內存”也可以用“memory”來表達。再比如說“library”，一提到這個單詞，大家很快便會想到圖書館，的確，它的本義是圖書館。圖書館里裝著的都是圖書，信息庫里裝著的都是信息，有了這層聯系，“library”也有了信息庫的新義。

還有些舊詞新意，對于舊詞具有一定的引申作用。比如說“bug”，原指的是昆蟲，眾所周知，一些昆蟲對我們來說是害蟲，我們需要對其進行處理。因此，現在的“bug”有了“故障”的新義。如果說我的電腦出“bug”了、某個程序運行有“bug”、這個游戲存在“bug”，這些“bug”都有故障、漏洞之意。再比如說“patch”原指“補丁”，破舊衣物上的縫補補丁，但是現在也引申為“網絡安全修補措施”等等。

綜上所述，網絡英語詞匯的發展有著各種各樣的不同特點，正是由于這些特點的存在，才為我們帶來了更加煥然一新的感覺。英語詞匯在網絡中的種種表現，實際上也反映了社會時代的進步。在面對這些新穎的網絡英語詞匯時，我們應當抱有一種認真研究的態度，學以致用。

參考文獻：

[1]當代網絡英語語言詞匯分類[J]. 毛璨，張順生. 瘋狂英語（理論版）. 2016（04）.

[2]網絡英語的詞匯類型及其特點[J]. 竹瑪. 海外英語. 2016（16）.

[3]網絡英語的構詞特點及發展趨勢[J]. 韓欣華. 教育教學論壇. 2012（15）.