德媒：中企成德企“第二大競爭對手”

德國《商報》8月12日文章，原題：德國公司害怕中國高科技企業(yè)的競爭德國聯(lián)邦外貿(mào)與投資署最新的一項報告顯示，近年來，中國公司在許多領(lǐng)域取得了長足進展，達到國際水平。中國企業(yè)已成為德國企業(yè)的第二大競爭對手，在141個領(lǐng)域?qū)Φ聡髽I(yè)構(gòu)成威脅。其排名雖在美國之后，但已排在第三名法國、第四名日本之前?！爸袊髽I(yè)迅速來到世界市場，并以驚人的速度前進?！钡聡鴻C械設(shè)備制造業(yè)聯(lián)合會負責(zé)人阿克曼說。

在信息技術(shù)和通信技術(shù)領(lǐng)域，德方專家視中國人為第一競爭對手；在能源技術(shù)和健康領(lǐng)域，美國人雖然是最強對手，但中國人緊隨其后，差距不大；在汽車和化妝品領(lǐng)域，中國也正在接近前三名競爭對手日本、法國和韓國……6月份，中國歐盟商會對532家在華歐洲公司進行了一次調(diào)查。結(jié)果顯示，61％的企業(yè)看到中國企業(yè)創(chuàng)新上的進步；14%的企業(yè)認為，中國企業(yè)比歐洲企業(yè)顯著創(chuàng)新，19%的企業(yè)認為中國企業(yè)較為創(chuàng)新，28%認為在同一水平。

雖然中國還稱自己是發(fā)展中國家，但中國不少企業(yè)其實已經(jīng)達到國際水平。未來，德國企業(yè)除了要應(yīng)對來自工業(yè)大國的競爭對手外，還將越來越多地面臨來自中國競爭對手的挑戰(zhàn)。

（作者丹娜·海德等，青木譯）