德國媒體的中國形象建構(gòu)

李智　李逸萌

【內(nèi)容摘要】 德國是“一帶一路”北線的重要國家，不僅在歷史上同絲綢之路早有淵源，如今還參與了亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行，成為57個(gè)創(chuàng)始成員國中出資最多的域外國家。因此，德國媒體在“一帶一路”相關(guān)報(bào)道中所展現(xiàn)的中國國家形象很有研究價(jià)值。本文采用內(nèi)容分析和話語分析方法，對(duì)德國主流媒體—— 《明鏡周刊》在“一帶一路”報(bào)道中的中國形象建構(gòu)進(jìn)行高、中、低三個(gè)層次的研究，從中總結(jié)出其在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)三方面建構(gòu)的中國國家形象。

【關(guān) 鍵 詞】 德國媒體；“一帶一路”倡議；國家形象；《明鏡周刊》

2013年9月和10月，中國國家主席習(xí)近平在訪問哈薩克斯坦和東盟期間，先后提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的倡議，受到世界各國極大關(guān)注。德國作為“一帶一路”北線的重要國家，對(duì)“一帶一路”倡議有著較高的關(guān)注度。從歷史的角度來說，“一帶一路”和德國早有淵源。“絲綢之路”這一名詞由德國地理學(xué)家李希霍芬于19世紀(jì)70年代首次提出， ①隨后這一稱謂流傳下來，并在學(xué)界和現(xiàn)實(shí)生活中廣泛運(yùn)用。②2016年，中國超過美國成為德國的最大貿(mào)易伙伴。2017年，時(shí)逢中德建交45周年，德國總理默克爾在任內(nèi)第10次訪華，德國連續(xù)42年保持中國在歐洲最大貿(mào)易伙伴地位。①就“一帶一路”倡議而言，德國不僅在歐洲國家中最先表態(tài)支持“一帶一路”建設(shè)，同時(shí)還是亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行57個(gè)創(chuàng)始成員國中出資最多的域外國家。隨著“一帶一路”建設(shè)的不斷推進(jìn)，中歐班列的數(shù)量快速增長。……