泰國電影跨文化傳播分析

李敏

【內容摘要】 電影是跨文化傳播的重要載體。用國際流行的電影表達方式講好國家故事，向世界傳播民族文化，打造國家文化軟實力，是國際傳播能力建設的重要組成部分。泰國電影擅于用國際化的視聽語言，以現代化的影像敘述包裝傳統的泰國故事，已成為具有國際競爭力的亞洲電影品牌，取得了良好的國際傳播效果。本文旨在分析泰國電影的跨文化傳播特色，以期為更多國家包括中國的文化產品參與全球交流、構建文化認同提供參照。

【關 鍵 詞】 泰國電影；跨文化傳播；本土敘事；國際化

電影是全世界廣泛普及的藝術形式。對塑造國家形象而言，電影也是展現獨特民族文化、講好本國故事、實現跨文化傳播的重要載體。

在用電影講好國家和民族故事、實現跨文化傳播方面，泰國是做得比較成功的國家。泰國的第一部電影是用皇室成員從歐洲帶回來的攝影機拍攝的，第一部故事片是一位美國導演在泰國拍攝的。20世紀初，西方電影在泰國的流行帶動了泰國民族電影業的興起。20世紀90年代起，泰國憑借自身優勢和政策扶持，成為亞洲和西方影視外景拍攝地和后期制作基地。20世紀末的亞洲金融危機讓泰國電影業遭受重創而跌入低谷，大批電影人前往好萊塢學習以尋求發展。金融危機后，師從好萊塢的新電影人成為泰國電影在21世紀崛起的重要推動力。

在探索民族電影的國際化道路上，泰國電影人努力發掘民族文化寶藏，將視角聚焦于現實社會的各個角落，同時借鑒西方先進的電影理念和拍攝技術，探索本土敘事的國際化表達方式，制作出大批泰國觀眾喜聞樂見、外國觀眾和電影專業人士也樂于接受的影片。……