宜昌市方言詞匯集（四）

王作新?

摘 要：本文系“宜昌市方言詞匯集”之四。所集錄為其器具用品、稱謂類詞匯。

關鍵詞：宜昌市；方言詞匯；器具用品；稱謂

中圖分類號：H172.3 文獻標識碼：A 文章編號：1003-1332（2018）04-0023-06

八、器具

（1）一般家具

家具t?ia55 t?y35

柜子kuei35 · ts?

穿衣柜tshuan55 i55 kuei35

豎柜su35 kuei35

立柜ni13 kuei35

矮柜ai13 kuei35

書柜su55 kuei35

碗柜uan13 kuei35

桌子tso13 · ts?

圓桌y?n13 tso13

方桌fa?55 tso13

條桌thiau13 tso13 一種狹長的桌

書桌su55 tso13

寫字臺?ie42ts?35thai13

辦公桌pan35 ku?55 tso13

飯桌fan35 tso13

桌布 tso13 pu35

臺布thai13 pu35

圍桌uei13 tso13

抽屜 tsh?u55 thi35

椅子i42 · ts?

躺椅ta?42 i42

靠背椅khau35 pei35 i42

輪椅n?n13 i42

藤椅th?n13 i42

折疊椅ts?13 tie13 i42

枷椅子ka55 i42 · ts? 一種嬰兒座椅

椅子背 i42 · ts? pei35

椅背子 i42 pei35· ts?

椅子腳 i42 · ts? t?io13

板凳pan42 t?n35 長條形的

方凳fa?55 t?n35

圓凳y?n13 t?n35

高凳子kau55 t?n35 · ts?

小板凳兒?iau42 pan42· t?r

蒲團phu13 than13

（2）臥室用具

床tshua?13

鋪板phu55 pan42 拼接而成可供躺臥的木板

棕繃子tsu?55 pu?55 · ts?

竹床tsu13 tshua?13

涼床nia?13 tshua?13

帳子tsa?35 · ts?

蚊帳u?n13 tsa?35

帳鉤子tsa?35 k?u55 · ts?

帳檐子tsa?35 i?n13 · ts?

毯子than42 · ts?

被窩pei35 · o

被子pei35 · ts?

被褥子pei35 ?u42 · ts?褥子

被里子pei35 ni42 · ts?

被面子pei35 mi?n35 · ts?

包單 pau55tan55

被窩心子pei35 o55 ?in55 · ts?

床單tshua?13 tan55

臥單o35 tan55

草席子tshau42 ?i13 · ts?草編的席子

竹席子tsu13 ?i13 · ts?竹篾編的席子

草墊子tshau42 ti?n35 · ts?

棕墊子tsu?55 ti?n35 · ts?

枕頭ts?n42· th?u

枕套ts?n42 thau35

枕頭心兒ts?n42· th?u ?i?r55

枕巾ts?n42 t?in55

枕頭袱子ts?n42·th?u fu13·ts?

梳妝臺 su55 tsua?55 thai13

鏡子 t?yn35 · ts?

穿衣鏡tshan55 i55 t?yn35

箱子?ia?55 · ts?

皮箱phi13 ?ia?55

手提箱 s?u42 thi13 ?ia?55

衣架i55 t?ia35立在地上的掛衣架

晾衣架 nia?35 i55 t?ia35

馬桶ma42 thu?42

尿罐niau35kuan35

夜壺ie35 xu13 男性用的

手爐s?u42 n?u13

懷爐xuai13 n?u13

火盆xo42 ph?n13

熱水瓶??13 suei42 phin13 暖水瓶

開水瓶khai55 suei42 phin13

（3）炊事用具

風箱 fu?55 ?ia?55

掏火鉤thau55 xo42 k?u55 通爐子用的通條

火鉗xo42 t?hi?n13

火鏟子xo42 tshan42 · ts? 鏟爐灰用的

吹火筒tshuei55 xo42 thu?13

撓火棍nau55xo42kuen35

撓火叉nau55xo42tsha55

爐子n?u13 · ts?

煤氣灶mei13 th?i35 tsau35

煤氣罐mei13 th?i35 kuan35

煤氣壇子mei13 th?i35 than13 · ts?

排氣扇phai13 th?i35 san35

換氣扇xuan35 th?i35 san35

抽油煙機tsh?u55 i?u13 i?n55 t?i55

柴草tshai13 tshau42

稻稈兒tau35 kar55

麥稈兒m?13 kar55

高粱稈兒kau55 nia?13 kar55

豆桿兒t?u35 kar55 豆秸

鋸末子 t?y35 mo55 · ts?

鋸末末兒 t?y35 mo55·m?r

刨花兒phau13 xuar55

刨葉子phau13 ie13 · ts?

谷殼子ku13 kho13 · ts?

糠殼子kha?55 kho13 · ts?

火柴 xo42 tshai13

洋火兒ia?13 xor42舊稱

鍋煙子ko55 i?n55 · ts?

煙通i?n55 thu?55 煙囪

鍋ko55

鋁鍋ny42 ko55

鋼筋鍋ka?55 t?in55 ko55

沙鍋sa55ko55 陶制煨煮具

鼎鍋tin42ko55 鐵制煨煮具

煎鍋t?i?n55ko55

平底鍋phin13 ti42ko55

大鍋ta35ko55

小鍋?iau42ko55

鍋蓋ko55 kai35

鍋鏟兒ko55 tshar42

刷帚sua13 · tsu 篾制刷鍋用具

燉缽兒t?n35 · p?r 陶或金屬制，用以燉煮

炊壺tshuei55 xu13陶或金屬制，有弧形提梁，用以燒水

炊子……