俄羅斯媒體中對“十九大”報道的研究

陳艷蓉 北京外國語大學(xué) 新疆大學(xué) 薄立偉 北京外國語大學(xué) 保定職業(yè)技術(shù)學(xué)院

中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(簡稱黨的十九大)于2017年10月18日至10月24日召開。每五年舉辦一次的中國共產(chǎn)黨全國代表大會是中國最重要的政治活動之一，吸引了全世界的目光。俄羅斯作為中國的最大鄰國，同時中俄雙方是全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。研究俄羅斯媒體中對“十九大”的報道，現(xiàn)實(shí)意義重大。本文嘗試通過分析俄羅斯權(quán)威媒體對中共十九大的報道內(nèi)容，來概括總結(jié)報道特點(diǎn)，探索俄羅斯媒體通過對中共十九大的報道塑造了怎樣的中國國家形象。

一、研究思路

俄羅斯國內(nèi)對中共十九大的關(guān)注程度十分高，在俄羅斯最大搜索引擎YANDEX(yandex.ru)中鍵入數(shù)字19后詞條自動完整顯示為 19 съезд КПК(中共十九大)，以該詞條為關(guān)鍵詞進(jìn)行搜索，查詢到信息2億零800萬條。但通過等距抽樣查閱相關(guān)信息顯示，網(wǎng)頁內(nèi)容相關(guān)性無法保證，為了確保本研究的準(zhǔn)確性和科學(xué)性，本文選取俄羅斯權(quán)威媒體排行榜位居前列的新聞通訊社、電視、報紙和研究所對中共十九大的報道作為調(diào)查對象。對所選取研究素材進(jìn)行內(nèi)容分析和話語分析。

表1顯示截至2018年4月20日以“19съезд КПК”或“XIX съезд китайской Компартии”(均表示中共十九大 )為檢索詞，在下列媒體官方網(wǎng)站中檢索到的相關(guān)新聞數(shù)量，分列為十九大召開期間新聞數(shù)量及檢索總數(shù)量。

二、研究內(nèi)容

(一)“十九大”召開前夕的報道

塔斯社在2017年9月26日就聲明將會對中共十九大進(jìn)行專題報道，專題報道由13篇專門針對中國政治、權(quán)力部門構(gòu)成、武裝力量、中外關(guān)系、中央對于新疆、西藏、香港、澳門的方針等文章組成，每一部分的獨(dú)特設(shè)計及使用漢語標(biāo)題將成為該專題報道的最大特色。俄羅斯權(quán)威的新聞通訊社俄新社從2017年9月起開始關(guān)注十九大的準(zhǔn)備情況，區(qū)別于其他媒體主要是分析習(xí)主席取得現(xiàn)在成果的原因，專門發(fā)文分析習(xí)近平是繼毛澤東、鄧小平之后的寫進(jìn)中共黨章的中國領(lǐng)導(dǎo)人，并對習(xí)近平主席的執(zhí)政時間進(jìn)行了臆測。俄新社也在9月29，10月16、17日分別發(fā)文，關(guān)注中國共產(chǎn)黨如何準(zhǔn)備十九大，俄羅斯聯(lián)邦外交學(xué)院副院長亞歷山大·盧金表示，中國和俄羅斯的關(guān)系在十九大之后不會變化。俄羅斯報在10月17日則發(fā)文稱北京為了十九勝利召開做好百分之百的準(zhǔn)備，還援引中國日報的一句話：“中國模式結(jié)出碩果。近幾十年來，中國沒有左顧右盼停滯不前，而是采用成功的對內(nèi)對外政策，從國際舞臺的參與者變?yōu)闆Q定全球秩序的領(lǐng)導(dǎo)者。”

(二)十九大期間的報道

俄羅斯各大媒體對于十九大具體的關(guān)注內(nèi)容主要包括中國的對內(nèi)政策、對外政策、中俄關(guān)系等幾方面。

1.對內(nèi)政策

第一頻道認(rèn)為反腐、解決發(fā)展不平衡、應(yīng)對經(jīng)濟(jì)增速減緩是十九大的主要議題，并對十九大提到的社會主義新時代、全面建設(shè)小康社會尤為關(guān)注。

表1 俄羅斯部分媒體對中國共產(chǎn)黨第十九次代表大會的報道數(shù)量

俄羅斯報援引了十九大報告，中國特色社會主義進(jìn)入新階段，這是馬克思主義在中國的進(jìn)一步發(fā)展，黨的十九大明確作出了分兩步走的戰(zhàn)略部署。并對十九大對經(jīng)濟(jì)、對外開放、法律、生態(tài)、軍事、網(wǎng)絡(luò)空間、外交等方面的論斷進(jìn)行了轉(zhuǎn)述。

獨(dú)立報對中國的宗教、領(lǐng)土問題進(jìn)行特別關(guān)注，如中國絕不允許臺灣獨(dú)立。此外，中國警告其他國家和達(dá)賴?yán)锉３纸佑|就是沒有考慮到對中國主權(quán)的尊重，就是犧牲自己與中國的友誼。談到中國政府對于宗教的態(tài)度，獨(dú)立報專門發(fā)文稱中國引導(dǎo)一切宗教與社會主義社會相適應(yīng)。關(guān)于中國的社會主義的發(fā)展，發(fā)長文指出“中國特色社會主義是世界的模范”。中國的領(lǐng)導(dǎo)集體證明他們找到了一條正確的道路，中國是其他發(fā)展中國家發(fā)展的榜樣。

消息報對經(jīng)濟(jì)和反腐加以關(guān)注，在報道中稱中國促進(jìn)國有資產(chǎn)保值增值，推動國有資本做強(qiáng)、做優(yōu)、做大，培育具有全球競爭力的世界一流企業(yè)。有關(guān)反腐問題，報道轉(zhuǎn)述了中央委員會組織部副部長齊玉在十九大記者招待會上的發(fā)言內(nèi)容，中國5年時間因腐敗處理了12.5萬人。

第一頻道則發(fā)文寫道，不僅俄羅斯對十九大非常關(guān)注，世界各國都非常關(guān)注。因?yàn)榇髸⒋_立世界上經(jīng)濟(jì)實(shí)力居世界前列的國家未來五年的政治綱領(lǐng)，本次大會也吸引了約2000名記者的關(guān)注，其重要性不言而喻。

生意人報對會風(fēng)進(jìn)行了報道，十九大代表沒有特殊優(yōu)待，本屆大會沒有鮮花，沒有高檔餐，反映了本屆政府堅決反對腐敗，反對鋪張浪費(fèi)的決心。本屆大會代表到會沒有以前認(rèn)為必須要有的歡迎標(biāo)語、花瓶綠植、水果擺盤等。簡樸辦會的風(fēng)格還體現(xiàn)在與會代表的餐食上，飯食都是家常的，沒有海參大蝦，也不能免費(fèi)剪發(fā)，不售賣紀(jì)念品、奢侈品等。

2.對外政策

俄羅斯報發(fā)表題為《中國決不會以犧牲別國利益為代價來發(fā)展自己》，文中援引習(xí)近平主席在十九大報告中的講話內(nèi)容“中國決不會以犧牲別國利益為代價來發(fā)展自己，也決不放棄自己的正當(dāng)權(quán)益”，“中國發(fā)展不對任何國家構(gòu)成威脅，中國無論發(fā)展到什么程度，永遠(yuǎn)不稱霸，永遠(yuǎn)不搞擴(kuò)張”，“要相互尊重、平等協(xié)商，堅決摒棄冷戰(zhàn)思維和強(qiáng)權(quán)政治，走對話而不對抗、結(jié)伴而不結(jié)盟的國與國交往新路。要堅持以對話解決爭端、以協(xié)商化解分歧。”

俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所副所長、中國經(jīng)濟(jì)和社會問題研究中心主任安德烈·奧斯特洛夫斯基指出，整個世界的發(fā)展和中國的發(fā)展緊密相關(guān)，“一帶一路”的倡議使中國東部沿海地區(qū)和西部經(jīng)濟(jì)落后地區(qū)差距縮小，加強(qiáng)和“一帶一路”參與國家的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，中國有足夠的經(jīng)濟(jì)實(shí)力幫助這些國家進(jìn)行基礎(chǔ)建設(shè)，同時促進(jìn)中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

塔斯社具體的報道內(nèi)容不僅包括十九大報告，也包括中國、中國香港、美國、英國、法國、日本、印度、朝鮮、越南等國家和地區(qū)對十九大的報道情況。

俄羅斯報發(fā)表題為《十九大的什么能被記住？》的文章，稱中國媒體評價毛澤東思想、鄧小平理論、習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想是馬克思主義中國化的最主要成果，現(xiàn)在能夠清楚地看到，中國在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下，發(fā)展道路非常明確，習(xí)近平主席相信，中國人民的生活會越來越好，建議外媒一直關(guān)注十九大后中國的變化。談到十九大印象最深的部分，俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所首席研究員亞歷山大·羅曼諾夫稱：中國共產(chǎn)黨提出了未來30年的發(fā)展方向，這是一個包羅萬象的決策，可以使中國變?yōu)槭澜绲念I(lǐng)導(dǎo)，并保證屆時中國至少在發(fā)展中國家中比美國現(xiàn)在影響力更大。構(gòu)建人類命運(yùn)共同體在中國是一個全新的概念，現(xiàn)在的中國正在著眼世界。此外，習(xí)近平提出改變和他國聯(lián)系的方式，強(qiáng)調(diào)國家關(guān)系應(yīng)建立在互惠互利的基礎(chǔ)上，中國應(yīng)該記住對于全人類的責(zé)任，如有必要，犧牲自己利益，幫助他人。

消息報關(guān)注氣候，發(fā)表了題為《習(xí)主席號召世界各國共同應(yīng)對氣候變化問題》的文章，引用習(xí)主席的原話：“我們必須友好地對待環(huán)境，共同應(yīng)對環(huán)境問題，采取積極措施，保護(hù)我們的地球。”

俄羅斯國家戰(zhàn)略研究所發(fā)表題為《俄羅斯專家認(rèn)為十九大之后中國將站在新的發(fā)展道路上》的文章，俄羅斯專家認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)已進(jìn)入新的發(fā)展階段，中國經(jīng)驗(yàn)是全世界國家，包括俄羅斯在內(nèi)的范例之一。俄羅斯戰(zhàn)略研究所亞洲和亞太中心主任康斯坦丁?科卡列夫認(rèn)為：由于中國人民的努力和中國共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)，十八大之后中國在各個領(lǐng)域都取得了巨大成功，在未來五年里中國的對外政策將會對國家關(guān)系產(chǎn)生重要影響，作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國近幾年的發(fā)展平穩(wěn)且自信，發(fā)展態(tài)勢良好，前景一片光明，中國將繼續(xù)積極參與到地區(qū)及國際經(jīng)濟(jì)中，在全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)一步深化過程中發(fā)揮更重要的角色。歐亞發(fā)展銀行首席經(jīng)濟(jì)分析師亞羅斯拉夫?利索沃里克對中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景有強(qiáng)烈信心，他認(rèn)為，十九大之后中國經(jīng)濟(jì)進(jìn)入新的發(fā)展階段，中國經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)改革，也就是實(shí)現(xiàn)由出口和投資向活躍內(nèi)部需求發(fā)展和服務(wù)業(yè)發(fā)展過渡，現(xiàn)在轉(zhuǎn)型取得極大成功。“一帶一路”倡議促進(jìn)各大內(nèi)陸國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，如今，經(jīng)濟(jì)全球化帶來不同的挑戰(zhàn)，中國有實(shí)力推進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)一體化。

3.中俄關(guān)系

俄羅斯報稱中國感謝普京總統(tǒng)對十九大的積極評價。中國外交部發(fā)言人陸慷指出在習(xí)近平主席和普京總統(tǒng)的戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系一直在高水平運(yùn)行，兩國關(guān)系發(fā)展勢頭良好。我們珍惜中俄兩國的友好關(guān)系，也相信中俄友好合作能夠在當(dāng)前的國際形勢下發(fā)揮更多的正能量。俄羅斯總統(tǒng)普京在瓦爾代國際俱樂部會議上說：習(xí)近平主席在十九大開幕式上的講話證明，中國集中全力向前。說到自己和習(xí)近平主席的關(guān)系，普京總統(tǒng)說，數(shù)次會面中兩人都互稱朋友，并且兩位都維護(hù)自己的國家利益，兩國關(guān)系很近，有很多交集，和中國的關(guān)系發(fā)生分歧時，總能找到一致的，對兩國都有益的解決方案和協(xié)議。

(三)十九大之后的報道

1.回顧和評價

俄羅斯國家戰(zhàn)略研究所高級研究員、語文學(xué)副博士葉甫蓋尼·尼古拉耶維奇·盧米揚(yáng)采夫11月9日發(fā)文，總結(jié)十九大特點(diǎn)，如習(xí)近平在貴州全票當(dāng)選為黨的十九大代表，中國共產(chǎn)黨中央委員會政治局委員及中央委員會委員選舉；國內(nèi)生產(chǎn)總值的變化及2020年全面建成小康社會；2050年在國家實(shí)力和國家影響力達(dá)到世界強(qiáng)國，中國社會主義進(jìn)入新時代，社會主要矛盾已經(jīng)轉(zhuǎn)化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾；軍隊和武力建設(shè)目標(biāo)；對外政策的繼承性和創(chuàng)新性等。

塔斯社11月16日發(fā)文稱專家們高度評價十九大及其對中俄關(guān)系的影響，俄羅斯中國問題研究專家、俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所所長謝爾蓋·盧賈寧在接受塔斯社記者采訪時這樣評價中國的十九大：中國共產(chǎn)黨提出新的符合當(dāng)今世界實(shí)際情況的中國特色社會主義模式，十九大的最重要議題之一就是“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”。中國這一做法消除了西方的恐懼，世界是長期存在的，“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”的提法是全球意義上的安全，對生態(tài)、開放性、全球一體化有更高的重視。俄羅斯人民友誼大學(xué)東方學(xué)教授尤里·塔夫洛夫斯基說到，十九大是一個新階段，實(shí)踐證明，“中國夢”提出后的五年實(shí)踐是成功的，現(xiàn)在習(xí)近平把該計劃的實(shí)現(xiàn)推進(jìn)到2049年，對于全世界而言，了解中國未來的發(fā)展道路都很重要，因?yàn)檫@是巨大的政治、軍事、經(jīng)濟(jì)力量。11月21日發(fā)文稱習(xí)近平主席號召根據(jù)十九大決議推進(jìn)改革，在過去幾年的改革中中國取得很多成績，新階段，要將改革繼續(xù)推進(jìn)。12月25日援引新華網(wǎng)的題為《中國共產(chǎn)黨歷史首次公開黨務(wù)信息》的報道：中國政府歷史首次公開黨務(wù)信息來加強(qiáng)對人民的公開性，推進(jìn)黨務(wù)公開，是貫徹落實(shí)黨的十九大精神，堅定不移全面從嚴(yán)治黨，提高黨的執(zhí)政能力和領(lǐng)導(dǎo)水平的重大舉措。

俄羅斯報12月12日發(fā)文表示，中國政府倡議并幫助大家購買使用新能源汽車，如電動汽車、混合動力汽車等。這一舉措的起因是由于十九大報告中習(xí)近平號召加快生態(tài)文明系統(tǒng)改革，建立美麗中國，建成能夠保證清潔、低碳、安全、優(yōu)質(zhì)能源的生態(tài)系統(tǒng)。

2.中俄關(guān)系

消息報10月31日發(fā)文稱俄羅斯政府總理梅德韋杰夫?qū)υ捴袊W(wǎng)友時，祝愿十九大的所有決議能夠圓滿實(shí)現(xiàn)。他表示十九大確定了未來的發(fā)展方向，是中國最重要的事件，所以吸引了世界各國的目光，俄羅斯希望繼續(xù)以前的政策，和中國進(jìn)行各方面的平等對話，發(fā)展雙邊伙伴關(guān)系。從中俄關(guān)系角度來看十九大，前景廣闊，有關(guān)的決議大大地鼓舞了俄羅斯。

俄羅斯24頻道報道，普京在大型記者招待會上對俄羅斯及國外記者高度評價十九大決議。普京重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了中國對俄羅斯的重要意義，因?yàn)橹袊嵌砹_斯最大的經(jīng)貿(mào)伙伴。

俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所所長謝爾蓋·盧賈寧在接受塔斯社記者采訪時高度評價中俄關(guān)系，在十九大中能看到中俄關(guān)系發(fā)展的光明未來。因?yàn)闊o論是中國的“一帶一路”倡議，還是歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟，俄羅斯都有十分重要的作用，因?yàn)槎砹_斯和中國已經(jīng)建立了全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。和美國相比，中國和俄羅斯在歐亞戰(zhàn)略目標(biāo)中有更多的共同性，尤其是保護(hù)國家自身安全方面。十九大對俄羅斯和中國參與到“大歐亞”是又一個動因。

三、分析與討論

(一)報道特點(diǎn)

1.比較重視，報道信息量大、時效性強(qiáng)

俄羅斯各大媒體非常重視對“中共十九大”的報道，從報道投入的人力、報道的時效性、報道的數(shù)量等方面可以看出俄羅斯媒體的重視程度。十九大開幕時間為莫斯科時間凌晨4點(diǎn)，但是有數(shù)家俄羅斯媒體報道開幕盛況，并對大會的重要性、議題，會期以及代表人數(shù)進(jìn)行詳盡的介紹。俄新社在開幕式當(dāng)天從凌晨4：08開始報道，當(dāng)天發(fā)布了報道文章18條，對十九大報告分時段進(jìn)行持續(xù)更新報道，體現(xiàn)出極高的時效性。塔斯社具體的報道任務(wù)也是由副總編帶隊來到中國完成，非常重視此次報道任務(wù)。通過搜索引擎搜索出的有關(guān)十九大的總體報道量也非常驚人，超過了2億條。

2.比較客觀，報道來源可靠、分析中肯

通過數(shù)據(jù)分析我們看到，俄羅斯媒體的報道內(nèi)容總體比較客觀公正，呈現(xiàn)出了十九大的基本面貌。從報道信息來源來看，報道中引用十九大報告、引用新聞發(fā)布會內(nèi)容、援引新華社報道內(nèi)容較多。并且很多俄羅斯媒體直接派記者到中國參與十九大報道，這也為俄羅斯媒體取得一手資料奠定了基礎(chǔ)。從媒體報道文章和專家學(xué)者的評論來看，總體呈現(xiàn)出的是比較客觀公正的觀點(diǎn)，對于中國有比較公允的評價。

(二)對中國國家形象的塑造

1.肯定了中國的建設(shè)成就

通過對俄羅斯媒體十九大報道內(nèi)容的梳理，可以看出在報道之中俄羅斯媒體對中國的發(fā)展道路、發(fā)展模式、建設(shè)成就給與了充分肯定。其中對十八大以來的建設(shè)成就的肯定性評價更加充分。國外媒體對中國建設(shè)成就的充分肯定對于中國國際形象的塑造至關(guān)重要，在“他塑”的過程中對國外受眾，尤其是俄羅斯受眾的中國國家形象構(gòu)建具有積極意義。這有助于中俄兩國甚至是中國和俄語使用國家的經(jīng)貿(mào)往來、民間交往。

2.客觀評價了中國的國際地位

在俄羅斯媒體的報道中，多次提到了中國是最大的發(fā)展中國家，中國將為構(gòu)建新的世界秩序貢獻(xiàn)自己的力量。尤其是“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”這一主張，將中國這一做法評價為消除了西方的恐懼具有積極意義，是全球意義上的安全，體現(xiàn)出對生態(tài)、開放性、全球一體化有更高的重視。

3.展望了中俄關(guān)系前景

中俄關(guān)系是俄羅斯媒體中共十九大報道的重要議題，俄羅斯媒體和學(xué)者的基本評價是中俄關(guān)系在十九大之后不會改變。在媒體報道中，俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人也對中俄關(guān)系的前景充滿期待，對中俄之間建立的全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系評價積極。俄羅斯媒體對“一帶一路”倡議的重大意義認(rèn)識比較到位，明確指出這一倡議對于中國、俄羅斯乃至其他相關(guān)國家的重要意義。