日前,外媒一篇采訪報道中,使用了“聯想CEO:我們不是一家中國公司”的標題,文章內容中有“聯想是一家全球性公司……我們不是一家中國公司”的表述。對此,聯想集團發布聲明稱,該報道曲解了楊元慶當時完整的表述,并在標題中斷章取義,進一步衍生出錯誤解讀。楊元慶本人也發微博澄清說,“全球化過程中的lost in translation(翻譯缺失)是一個長足的功課”“聯想不僅要做一家成功的中國公司,更要做一家具有包容力的全球化公司”。
中國經濟周刊2018年38期
1《師道·教研》2024年10期
2《思維與智慧·上半月》2024年11期
3《現代工業經濟和信息化》2024年2期
4《微型小說月報》2024年10期
5《工業微生物》2024年1期
6《雪蓮》2024年9期
7《世界博覽》2024年21期
8《中小企業管理與科技》2024年6期
9《現代食品》2024年4期
10《衛生職業教育》2024年10期
關于參考網