留學，那家那國

劉謹妮

留學帶給我的所有的改變都在漫長的時光里悄無聲息地進行著，而那些風光旖旎的背后，都是我昔日維艱步履。

可能絕大部分國內的大學生認為，留學到了國外就是“天堂”——從不用Exam衡量學生的成績。我只能報以一句“interesting”，太天真了，那都是表象，因為我們還有quiz，presentation，academic poster，teamwork，online-homework，paper，抄襲直接0分，必須原創，還要各種MLA，APA的格式，不符合直接0分。幾乎是每周都有一門月考，有時同一周有2門一起考，有時再加個晚自修，加個meeting，比國內的高考還要辛苦和殘酷。每天早上天不亮就起床讀文獻，然后接著上一天課，晚上如果有月考考完天又黑了，回家發現其他課目還有各種作業要due，動輒上千字的英文paper和本土學生一起PK。

而且留學時，由于不同的文化和國情，來自外國充滿著疑惑與不解的聲音也在所難免。我曾經在瑞典的諾貝爾獎博物館做過解說員，每次我都會著重介紹幾位諾貝爾獎的華人獲得者并告訴游客們，我也是中國人，我很為我們的祖國為世界做出的卓越貢獻感到驕傲。

為了替國家正名，留學生們私下里做了很多努力。我有一位學弟，在英國讀語言班的時候，口語的結業考試是做一個PPT，他把這么重要的機會給了介紹并解釋中國的計劃生育，這樣敏感而且艱難的話題甚至有可能拿到不及格的分數，但他真的努力搜集了計劃生育時代的很多資料并翻譯成英文，讀了中外對這個政策的評論，結合中國的國情，從這個政策的具體內容到施行條件及政策實施后幾十年內對國家以及整個世界顯而易見的益處，他一點一點地講給老外們聽。面對聽眾們的提問和質疑，他盡力用自己并不熟練的英文耐心解釋，只為保護自己國家的名譽。如今，這樣的行為對留學生們來講越來越普遍。

留學帶給我的所有的改變都在漫長的時光里悄無聲息地進行著，而那些風光旖旎的背后，都是我昔日步履維艱的足跡。

責任編輯：陳思