淺析漢語與英語文化之間的差異及其對英語學習的影響

【摘要】語言是人與人之間相互交流的主體，體現著一個國家的歷史和文化。本文通過對漢語和英語之間文化差異的對比，從環境、勞動、風俗及思維四個方面來突出語言的獨特魅力，并闡述文化差異給英語學習過程中帶來的影響，以減少英語學習的障礙。

【關鍵詞】漢語；英語；文化差異；英語學習

【作者簡介】宋懿霏，衡水第一中學。

引言

語言的發展需要環境背景做基礎，在英語的學習過程中，由于文化差異明顯，很容易將漢語思維運用到英語中，得不到良好的學習效果。因此，想要提高英語學習能力首先要了解漢語和英語之間的文化差異，并熟練運用到學習中，從而掌握英語的學習方法。

一、環境的差異及其對英語學習的影響

由于中英兩國的所處地理位置有很大不同，自然環境也有很大的差別。中國的東部是大海，西方是山脈，通常用來形容春風，提到東風印象中就是萬物復蘇、春意盎然。然而西風的形象往往是寒風刺骨，秋風蕭瑟。但對于英國而言，由于其獨特的島國地理環境，和中國恰好相反，東風凜冽，西風溫暖，因此在表達上有明顯的差異。此外，中國人對于夏天的理解往往都和炎熱相關，烈日炎炎常用于形容酷暑，然而英國著名作家曾寫道Shall I compare thee to a summers day？Thou art more lovely and more temperate.他說夏天可愛又溫和，這是由于中英兩國的地理環境不同，英國的夏季很溫暖，陽光明媚，而中國四季分明。

英國人茶余飯后最喜歡談論的就是天氣，Its such a lovely day，isnt it？這種聊天氣的話題很常見，這是由于英國的天氣變化多端，有時候早上還是艷陽高照，晚上忽然大雨傾盆?！?br>