《沙漠妖姬》十周年，澳大利亞制作的榮歸

鄭心玉

《沙漠妖姬》（Priscilla，Queen of the Desert，又譯《普西莉亞沙漠女王》）應當算是走向世界的澳大利亞原創音樂劇中，最為成功的一部。這部音樂劇改編自1994年的澳大利亞同名電影《沙漠妖姬》（又譯《普西莉亞沙漠女王的冒險》），這部電影在當年上映后就憑借著對LGBTQ人群的刻畫引起了轟動。在這部電影中，LGBTQ人群雖然同樣飽受爭議，但整體散發著積極的基調，在面對《同性戀恐懼》人群的各種威脅時，故事里的三位主人公依然能夠用充滿戲謔的態度化解，因而影片上映當年就受到世界范圍的關注。劇中華麗的變裝女王舞蹈也為這部影片贏得了第67屆奧斯卡最佳服裝設計獎。

2006年，這部劇被搬上舞臺，首次以音樂劇形式在悉尼亮相，并在澳大利亞進行全國巡演。時隔十年后，《沙漠妖姬》音樂劇十周年回歸版重新制作并在墨爾本上演。

《沙漠妖姬》講述了三個變裝女王一路西行的故事。故事源起于一個藝名為《米茨》（Mini）的變裝女王演員提克（Tick）因為自己的職業不敢面對自己的妻子和孩子，但是隨著孩子長大，他需要知道父親是怎樣的人，于是提克的妻子就提議讓他以巡回演出的名義來到愛麗絲泉鎮（Alice Springs）進行一場變裝表演，同時也可以見到自己的兒子。提克正巧在悉尼遭遇了職業瓶頸，于是就同意了妻子的提議，召集了另外兩名變裝女王，曾經一度輝煌但是已經到了遲暮之年的《伯納黛特》（Bernadette），以及正當紅的《小花》《菲莉茜雅》（Felicia）搭乘《普西莉亞沙漠女王號》演出巴士前往澳大利亞內陸的一片荒地——愛麗絲泉鎮。

即便是如今，在世界很多國家公開接納LGBTQ少數人群的社會上，變裝女王依然是亞文化，在很多保守的地區不受認可，更不要說在1990年代的澳大利亞，這部關注LGBTQ人群的電影自然在文化圈產生了極大的轟動。尤其是電影將故事背景設定在兩個截然相反的城市，一個是新潮而包容性極強的悉尼，另一端是處于內陸、土著文化占據主導的愛麗絲泉鎮，矛盾與沖突貫穿了整個故事。變裝女王的文化自然是最大的看點，但脫離噱頭，整個故事的劇本同樣很值得推敲。

早先，變裝女王的表演大多是《雙簧》（Lip-Sync）形式。在電影版本中運用了大量1990年代正當紅的歌曲穿插其中，而改編成舞臺音樂劇版后，這些金曲既是女王們演出的一部分，同樣也喚醒了很多觀眾的懷舊回憶。澳大利亞的主流音樂劇觀眾群體平均年齡在40歲上下，20年前正是他們追逐流行文化的年紀，在劇場里時不時可以聽到觀眾哼唱劇中的歌曲，而結尾的返場片段更是全場觀眾和演員的大狂歡。

若說澳大利亞原創音樂劇中最成功的一部，當數這部《沙漠妖姬》無疑。這部劇不僅登陸了百老匯和倫敦西區，獲得過多項獎項提名，在世界很多國家也制作了不同版本。如今除了澳大利亞版本外，法國版本因為有勞倫·班（Lauren Ban）的出演也給這個制作帶來不小的關注度。德國版本正在制作中，提前曝光的劇照充滿了金屬暗黑風格，也讓人對這個版本的制作充滿好奇。至今為止，《沙漠妖姬》已經在世界18個國家和地區上演，在澳大利亞原創音樂劇的歷史上也創造出了最高的票房紀錄。而這部劇的包容性也給了不同版本很大的發揮空間，讓不同地區的制作都散發出獨特的魅力。

澳大利亞原創音樂劇的短板在于創作，一是體現在作詞作曲上，二是體現在劇本的格局上。同樣作為《點唱機》音樂劇，《沙漠妖姬》規避掉了作曲的難點，而且這部劇在劇本上是一個很大的突破，不僅著眼于充滿普世價值的性別話題，而且將澳大利亞的人文風情融入在劇本之中，才使得這樣一部作品既可以走向世界，又不會丟失澳大利亞特征。當提到澳大利亞時，大多數人的第一印象就是澳大利亞的生物多樣性，換句話來說，就是它的《原生態》。《沙漠妖姬》這部劇也沒有放過這一點，很多橋段都在開《野生》澳大利亞的玩笑。其中一個橋段發生在主角三人駕駛著巴士一路西行的時候，每隔幾米就會有個警告牌——《小心袋鼠》《小心考拉》，而后甚至出現了《小心天線寶寶》。在三人窮途末路的時候，也是一個為了吸引游客裝扮成土著人的導游發現了他們，著實諷刺了一把大眾對澳大利亞的固有印象。

除了幽默的段落，最為動人的情節依然是隱藏在各種《包袱》下，那一個關于自我認同的故事。在社會的眼中，LGBTQ人群可能是變態、怪胎，但是對于這群人中的每一個個體而言，他們對于性別的選擇只是出于對自己向往的生活方式的追尋。從悉尼到愛麗絲泉鎮，這輛演藝巴士一路向保守的地區行進，創作者也借由劇中角色的嘴中說出：《人人都說悉尼最危險，而對于變裝女王們，悉尼是最安全的地方。》揭露出真正讓人們感受到危險的，不是犯罪和自然環境，而是社會的偏見和刻板印象。

劇中主線故事是提克與兒子的會面，二人恰恰就站在了社會認同的兩端，提克代表了質疑，在他身上也映射了社會的偏見。而當他最終見到兒子后，兒子眼中的他只不過是一個穿著漂亮衣服的演員、能歌善舞的父親。一瞬間，佯裝出的《男子氣概》全部化解，臺上只剩下了父子二人和他們的親情。

既然是十周年版本，《沙漠妖姬》也是拿出了超高水準的卡司陣容，最引人注目的就是原版伯納黛特的扮演者托尼·謝爾頓（Tony Sheldon）的回歸。托尼不僅是澳大利亞首演版中伯納黛特的扮演者，同時也是百老匯及倫敦西區首演版伯納黛特的扮演者，可以說伯納黛特這個角色與他密不可分。憑借伯納黛特這個角色，托尼·謝爾頓曾獲得托尼獎及奧利弗獎最佳男主演的提名。飾演另外兩位男主角提克和菲莉茜雅的分別是大衛·哈里斯（David Harris）以及尤安·道奇（Euan Doldge）。大衛·哈里斯曾飾演過《魔法壞女巫》中費耶羅以及《律政俏佳人》中男主角克里斯，并憑借這兩個角色獲得澳大利亞頂級音樂劇獎項霍普曼戲劇獎提名。尤安雖然很早就出演過音樂劇，但直到參演2017年的《長靴皇后》（Kinky Boots）才讓他得到更多的關注。《沙漠妖姬》中三位男主角演員分別代表了黃金一代、常青明星和新起之秀，與劇中三位角色的設定不謀而合。當三人謝幕時，觀眾們看到舞臺上站著三個不同年齡層的演員，也由衷為舞臺上所發生的一切感動。