旅人

菲利普·拉金 阿九

火車上我們無須找伴，

因為出行的全部理由就在于

把獲得承認之類的事高高掛起。我們

在無意之間已成孤島，正如

我們的心在抵達我們神往之地。

但如此非人格化地進行下去，

我們甚至沒看見坐在對面的那個人。

誰知道呢，他也許比

那個在遠方某地等待的人

更清楚地知道我們真正的目的地。

（強 子摘自河南大學出版社《菲利普·拉金詩全集》一書）