英布墓與關岳廟的傳說

●李炳生收集整理

英布為漢初功臣，其墓就在安徽省六安市區內舊關岳廟大門西側院內，至今猶存。原有石碑一塊，高約七尺五，寬約二尺，上鐫陽文楷書“漢九江王英布之墓”。一九四九年后不知下落。

英布曾受黥面之刑，后叛楚歸漢，被封九江王、淮南王。后見韓信、彭越等功臣，皆被漢高祖殺戮，遂反叛漢高祖，也被誘殺。前人為英布墓撰聯甚多。現輯錄兩則：

清末人李醉仙聯云：

刑而后王，當大地紛爭，

豪杰屈身聊建業；

反宣宜死，奈功臣盡戳，

英雄走險冀偷生。

清代汪蘅洲也曾寫過:

若韓若彭，最可憐偉績豐

功，一樣都歸蝴蝶夢；

即劉即項，亦只剩荒煙蔓

草，千秋空有鷓鴣啼。

聯中引韓信、彭越被殺，而用莊周夢蝶典作夢幻一場之意。據說鷓鴣鳥其啼聲為“行不得也哥哥”。

在英布墓旁，原先還有英布祠，據說在清代已被當地老百姓“改換門庭”而擴建成“關帝廟”。此廟中，關羽塑像為坐像，兩側塑有關羽佳兒關平勒馬和護衛猛將周倉持刀像。

清代秀才汪啟英（畢生教讀耕作）聯云：

附圣人之末光，猛將佳兒同萬古；

得夫子之正氣，寶刀駿馬亦千秋。

另廟中有聯：

天地之間，存河岳日星正氣；

友朋之內，有君臣兄弟大倫。

民間傳說云：英布見關羽占了他的祠堂，異常惱火，便在一天夜里和關羽評理，堅決要攆他走。那關羽豈肯相讓？揮起青龍偃月刀便與英布大戰起來。英布雖不敵關羽，但卻兇猛頑強，屢戰屢敗，夜夜來與關羽纏斗不休。附近百姓在夜里常聽到金戈鐵馬慘烈搏殺之聲……后來恰逢岳飛從此路過，便來相助關羽，英布不敵，終于被打倒在地，屈服他人腳下，而不得翻身。從此岳飛便常來此處受香火，關帝廟也就改名為“關岳廟”，更將英布冷落在一旁。有好事者聞此傳說，便用關羽和英布的口吻撰一副對聯以記其事：

呔！放妥四肢你休挺肚；

呸！挪開兩腳我要抬頭。