《像我這樣的一個女子》敘事策略

楊 雪

發表于二十世紀八十年代初的短篇小說《像我這樣的一個女子》是是一個女子的內心獨白。小說記敘的是坐在咖啡廳一角的“我”等待著男友“夏”的到來，準備帶他到“我”工作的地方去參觀時的心理活動。故事中的“我”從事著一份在殯儀館為死者化妝的“特殊職業”，而“我”的男友以為“我”是為將出嫁的新娘化妝的。現在“我”將帶他到“我”工作的地方參觀，也許到那時一切都會結，此時的“我”的內心復雜而沉重。

一.真實與空白——內聚焦型敘述視角

視角在敘述中占據著非常重要的地位，是建構敘事文本的基點。根據法國結構主義批評家熱奈特關于“聚焦”這一概念的闡述，從對敘事文中視野的限制程度來說，可以將視角分為三大類型：非聚焦型、內聚焦型以及外聚焦型。

（一）內聚焦視角

小說《像我這樣的一個女子》就是典型的內聚焦型敘述視角，所謂“內聚焦視角”，即“每件事都嚴格地按照一個或幾個人物的感受和意識來呈現”。[1]“像我這樣的一個女子，其實是不適宜和任何人戀愛的……對于命運，我是沒有辦法反擊的。”[2]小說的開頭就以悲觀、冷靜甚至自責的語氣開始了敘述，從敘述視角來看，這就是內聚焦型的自知視角，即通過主人公的自敘展開全文。主人公即將給讀者介紹她和男友夏之間的愛情故事，開篇的悲觀敘述給人制造懸念，為什么“像我這樣的一個女子，其實是不適宜和任何人戀愛的”？“我”究竟是怎樣的一個女子？這種內聚焦型的自知視角由于是從主人公的角度展示其所思所想，所以在閱讀中它縮短了人物與讀者的距離，讓讀者覺得小說中的故事真實可信，使人獲得一種親切感。

（二）發現空白

內聚焦型敘述視角是一種具有嚴格視野限制的視角類型，在小說《像我這樣的一個女子》中，視角固定在“我”一個人的視野之內，“我”只能呈現“我”自己的所見所聞、所思所想，但是無法深入地剖析他人的思想。因此，這就在小說文本中留下了許多的“空白”以待讀者去發現、去思考。所謂“空白”，是指“文本中未呈現的部分，它是文本結構中的‘無’，空白的確定與實現依賴于文本與讀者的交流。”[3]

由于受“我”內聚焦視角的限制，讀者所能知道的只有“我”的意識和敘述，讀者一無所知的他人的內心世界就是本文的一大“空白”。例如，文中的一切敘述都是來自于“我”的主觀視角，夏到底知不知道我的真實工作是什么？夏對于我的真實想法又是怎樣的？我們無從得知。這一切的“空白”都有待于讀者去挖掘，可能夏早已知道“我”的職業，可能故事不一定是悲觀的結局。

二.對話與獨白——敘述方式的相互轉化

小說《像我這樣的一個女子》全篇由“我”的獨白和“我”與夏的對話穿插而成，每一處獨白部分顯得完整而冗長，每一處對話部分則顯得簡明扼要，獨白與對話結合，使小說的敘述方式相互轉化。

（一）獨白

西西講故事的技巧之一在于《像我這樣的一個女子》中采用的獨白體的形式，小說中大段的敘述都為主人公“我”的獨白。小說內聚焦型的敘述視角由于缺乏對故事每個人物的全知全能，因此在小說中就出現了多重的心理糾結：對于夏最后的選擇，“我”是不確定的；“我”悲觀于命運的無法反擊，但是“我”又有反抗命運、渴望愛情的勇氣和希望。多重的心理糾結就使故事結局出現或喜或悲的兩種可能，也使敘述結構出現了多重性。

在小說長篇大論的獨白中，西西交代了“我”與男友夏之間的故事，以及怡芬姑母和“我”父母之間的愛情故事等內容。西西在小說中之所以會選擇如此冗長而完整的獨白來敘述故事，與主人公“我”的性格和職業有關。從“我”絮絮叨叨的心理活動中可以看出“我”內向、敏感、不善言辭的性格特征，小說中也多次出現“我是一個不善于表達自己思想的人”這類的句子。另外，遺容化妝師的特殊職業也加劇了“我”的內向性格，因為“我”長期面對的是死者，不需要經常與人交流，“我原是一個不懂得表達自己的意思的人，而且長期以來，我同時習慣了保持沉默”，[4]所以小說中大部分內容是“我”的內心獨白。

（二）對話

小說的敘事方式除了獨白之外，還有一問一答形式的對話，“那么，你的工作是什么呢。/他問。/替人化妝。/我說。/啊，是化妝。/他說。”[5]在這段對話中，“我”在表達夏的話語和思想時，不是完全站在夏的視角來說的，而是將“我”自己置于夏的經歷之中，在時間和位置上接受了夏的視角：夏以為“我”說的“化妝”是為新娘化妝，而“我”真實的職業是為死者化妝，“我”知道夏理解錯了，但是“我”沒有跟他說明。因此，從深層次的話語模式來看，小說中的對話是一種自由間接引語。

所謂“自由間接引語”，是指“一種以第三人稱從人物的視角敘述人物的語言、感受、思想的話語模式”，[6]自由間接引語在敘述上最基本的特征是“它包容了敘述者和人物，是兩種聲音的并存。”[7]因此，小說中“我”與夏的簡短對話，包容了“我”和夏的兩種聲音，其中還有“我”的視角帶入。與間接引語相比，自由間接引語更加具有敘述的逼真性和生動性，其話語模式也與小說長篇大論的獨白更相適應。

三.尋找矛盾——文本結構的復雜性

矛盾與空白一樣，是敘事文本的重要屬性，因此，分析文本結構的內在矛盾是批評和閱讀的關鍵。在《像我這樣的一個女子》這篇小說中，也存在許多的“矛盾”，從這些矛盾的二元對立之中，可以看到文本結構的復雜性，挖掘小說的深層內涵。

（一）命運——順從與反抗

“命運”是小說《像我這樣的一個女子》的一大關鍵詞，小說的開篇就寫到“對于命運，我是沒有辦法反擊的”，由此就給“我”與夏的愛情定下了一個悲觀的感情基調，這是源于怡芬姑母的愛情悲劇，“我”認為“我的命運已經和怡芬姑母的命運重疊為一了”。“我”對于命運的無法反擊，這似乎是一個宿命論的觀點，正如古希臘悲劇《俄狄浦斯王》中的宿命論色彩。

雖然怡芬姑母的愛情是以悲劇結局，但是并非所有給死者化妝的人的愛情故事都是悲劇，“我”父母親的愛情故事便是一個例外。我的母親“因為愛，所以并不害怕”，“我”像“我”的母親，從她那里我有了向命運挑戰的勇氣。正是從這種對于命運的看似順從實則反抗的矛盾中，讀者可以看到“我”的頑強與斗爭。因此，雖然“我”在文中反復強調“像我這樣的一個女子，其實是不適宜和任何人戀愛的”，其實“我”想表達的是：“我”和其他的所有人一樣，擁有爭取幸福的權利。

（二）結局——悲觀與樂觀

尋找矛盾就是要挖掘出隱藏在作品中的深層內涵，揭示出不由自主地流露或暗示的意蘊的對抗。在這篇小說中，最耐人尋味的是結尾部分，“我”坐在咖啡廳幽暗的角落里，一開始就給“我”和夏的愛情定下悲觀的感情基調。此時，夏把陽光帶進“我”幽暗的世界，他就像他的名字一樣溫暖，給“我”帶來希望。他給“我”帶來一束花，但“我”認為這是“不詳的預兆”，因為在我們這個行業之中，花朵就是訣別的意思。但是，這里的“訣別”又有不同的理解：這意味著夏對我們愛情的訣別呢，還是意味著夏用自己的行動與世人的偏見訣別，勇敢地走向我們的愛情？這是小說《像我這樣的一個女子》留給讀者的思考。

小說一波多折的結尾蘊藏著豐富的內涵：悲觀——希望——訣別——希望（樂觀）？從一系列的矛盾沖突中，讀者可以看到“我”內心的矛盾與斗爭。西西也曾說：“我比較喜歡用喜劇的效果，不大喜歡悲哀憂郁的手法。”[8]因此筆者認為，在這篇小說中，作者西西潛意識中更傾向于樂觀的結局。

西西認為“敘述只提供說者個人選擇的角度”，[9]所以，西西在作品中不斷阻止讀者不假思索的接受，也不斷消解“作品中那獨一無二權威的聲音”。[10]小說《像我這樣的一個女子》就給我們提供了一個文本解讀的多種可能性：小說內聚焦型的敘述視角引導讀者去發現“空白”，挖掘更多未說明的語言；長篇大論的獨白和自由間接引語的對話模式相互轉化，使敘述方式靈活多變；尋找作品中關于命運與結局的矛盾，讀者可以體察出其中那些難以名狀的朦朧，理解文本結構的復雜性。