淺析網絡流行詞中的諧音詞

左易可

摘 要：伴隨互聯網的發展，在網絡中形成了一種特殊的網絡用語，它們既具有網絡流行詞的流行性，又具有諧音的特點，尤其是“skr”、“狗帶”、“香菇藍瘦”“有木有”等諧音詞成為風靡一時的網絡用語。本文針對現有網絡流行詞的諧音現象進行分析，總結其規律。

關鍵詞：網絡流行詞 諧音詞

一、引言

隨著互聯網的爆炸式發展，上網用戶日益增加，一些詞語被改造成網絡用語，又因為信息傳播速度的增長，這些改造后的詞語在短時間內被大范圍使用，成為網絡流行詞，其中很大一部分與諧音有關。本文著重進行現有的網絡流行詞的諧音詞進行分析歸類，總結出造詞規律。

二、網絡流行詞諧音詞現象及其分類

網絡技術的發展改變了人們的生活，作為人們最重要的交流傳播方式的語言也不會例外。人們交流時遵守一定的語言規則，然而在特定場合或語境中，人們可能故意偏離常規，創造性地使用語言造成表達上的突出，形成一種詼諧有趣的表達效果。本文討論的網絡流行語的語音變異主要是指部分網絡語言利用不同符號間能指（語音形式）的相同或相近使所指發生轉移。網絡流行語通常利用諧音變異，所謂諧音指“利用語音相同或相近的條件來表達情意，增強表達效果的修辭手法”，如：杯具諧音“悲劇”，神馬諧音“什么”，886諧音“拜拜嘍”。

以下將對現有網絡語言流行詞當中的諧音詞歸類分析，可以分為：漢語網絡諧音詞、外語諧音詞和數字諧音詞。

1.漢語諧音詞

1.1漢字諧音詞按照詞的本身有無意義，可以分為純語音諧音詞和語音+意義。

1.1.1純語音諧音詞。

構詞特點是詞的本身無意義，文字只是作為發音使用。

如：矮油、額滴神呀、介個、干色么、孩紙、灰機、灰常、口耐、口年、倫家、尼瑪、雞凍、素滴、臥槽、嚇屎了、內牛滿面、興混、先森、系咪、有木有、優桑、腫么辦、蛋定、渣油。

1.1.2“語音+意義”諧音詞。

這類諧音詞不僅在語音上與被諧音的詞有聯系，且詞的本身也有一定意義，但不一定是跟被諧音的詞的意義相關。

如：布吉島、杯具、海龜、海豚（海囤）、嘔像、叫獸、老濕、驢友、人參公雞、童鞋、筒子、為所（猥瑣）、圍脖、稀飯、新蚊連啵、糖高宗、豆你玩、蘋什么、煤超瘋、鹽王爺

以上分類可看出，在現有的漢語網絡流行詞當中，語音+意義的詞是在比例上是比較占優勢的。

1.2按照造詞的規律分，可以分為合音詞、方言諧音詞、聲母轉換諧音、，韻母轉換諧音、聲調轉換諧音、同音不同字諧音。其中聲母轉換諧音又可分為：平翹舌轉換諧音、“h—f”轉換諧音、“n、l、r、y”轉換諧音。

1.2.1 合音詞

將兩個或兩個以上的音節進行反切壓縮，這類詞是以方言為基礎的諧音詞。

如：艾瑪（哎呀媽呀）、表（不要）、釀紫（那樣子）、醬紫（這樣子）

1.2.2方言諧音詞。這一類詞與合音詞造次方法不同在于，方言諧音詞沒有反切壓縮過程，而相同點在于二者都是來源于方言。

如：額滴神呀（我的神啊）、母代（沒得）、介個（這個）、系咩、母雞

1.2.3聲母轉換諧音

1.2.3.1平翹舌轉換諧音。

這類諧音詞的特點在于平翹舌音的轉換，使得詞的讀音更具有詼諧性。

如：平舌音——翹舌音：孩紙、女紙、去屎、腫么辦、渣油

翹舌音——平舌音：干色么（干什么）、先森、優桑、布吉島（不知道）

1.2.3.2“h、f”轉換諧音。通常是由閩南語和客家方言改造而來的。

如：h—f：粉、稀飯、洗番、開肺、肥來

f—h：灰常、灰機、興混

1.2.3.3“n、l、r、y”轉換諧音。此類先由于方言區的人誤讀，后來發展成網絡流行詞。

如：倫家、銀、內牛滿面、口年、鳥

1.2.4韻母轉換諧音。這一類的韻母轉換通常沒有明顯的規律，有一些是由于方言的影響。

如：口耐、口年、倫家、興混、素滴、腫么辦、渣油、暖被窩獎、神馬、童鞋

1.2.5聲調轉換諧音

如：矮油、尼瑪、臥槽、果醬、菌男、霉女、為所、圍脖、油菜花、驢友、壓力山大

1.2.6同音不同字諧音。這一類的諧音詞基本上都是語音+意義的諧音詞。

如：杯具、海龜、海帶、海豚、覺皇、叫獸、老濕、嘔像、人參公雞、新蚊連啵、

豆你玩、蘋什么、蒜你狠、豬元漲、唐高宗、油他去、煤超瘋、鹽王爺、房不勝房

2.外語諧音詞

外語諧音詞來源于網絡流行的外語詞，為方便表達，把這些外語詞都譯成漢語的形式，因此形成漢語形式的諧音詞。根據其翻譯的特點，可以分為純語音和語音+意義。

2.1純語音的外語諧音詞

根據外語詞的語音，找到與之同音或近音的漢字組成詞語，詞語本身并無意義。

如：3Q 納尼 咪西咪西 姑狗 北鼻

2.2語音+意義的外語諧音詞

這類詞除語音上與外語詞相同或相近，其構成詞本身也有意義，但意義與外語詞不一定相關。

如：賣糕的（my god） 愛老虎油（i love you） 蕾絲（lesbien） 奧特曼（outman） 蘿莉（lolita） 粉絲

3.數字諧音詞

數字諧音詞運用一連串數字來表示一定的語音意義，是生活節奏加快的體現。

如：886 555 666 7456（氣死我了）9494（就是就是）4242（是啊是啊）3166（日語“再見”）771（親親你）881（抱抱你）

三、總結

從以上分析可知，網絡流行諧音詞正處于蓬勃發展期，在造詞規律上，無論是漢語的諧音詞還是外語的諧音詞，占較大部分的都是語音+意義的諧音詞，可以預測未來的諧音詞更多會傾向于“語音加意義”的諧音。網絡流行詞影響人們的日常生活用語，其具體的原因和影響還有待研究。網絡流行詞是一把雙刃劍，它豐富和愉悅了民眾的生活，同時也對語言規范應用造成一定的負面影響，總的來說，只要把握好流行詞，發揮它的作用，這也是我們寶貴文化成果的一部分。