國際新聞

編譯：陳怡倩

南澳大利亞國家歌劇院2019年演出季將集中展示澳大利亞本土作品

State Opera of South Australia showcases Australian works in 2019

南澳大利亞國家歌劇院最近宣布了最新的演出季，除與以往相同的劇目設置，還包括一個旨在推廣現有澳大利亞歌劇的新系列。新任藝術總監斯圖爾特·蒙德（Stuart Maunder）表示，在2019年演出季中，雖然仍然會看到像《卡門》和《蝴蝶夫人》這樣的常年熱門作品，但本季還會推出一個名為“奧茲國失落的歌劇”（The Lost Operas of Oz），觀眾將有機會觀賞到鮮少演出的澳大利亞本土作品。“創作新歌劇對國家歌劇院來說非常重要，但往往在推動創作新作品時，許多優秀的作品也只能獲得一次演出機會，”蒙德說，“2019年，國家歌劇院將負責展示現有的澳大利亞歌劇。我們不僅將致力于創作更多的歌劇，我們也在反思歷史，并為觀眾創造機會，讓他們參與到這些精彩的作品中。”這個系列首先亮相的將是由南澳大利亞國家歌劇院于1986年制作的，由馬丁·衛斯理-史密斯（Martin Wesley-Smith）根據路易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）的小說《獵鯊記》（

The Hunting of the Snark

）改編的《怪物！》（

Boojum！

）。第二部是羅斯·愛德華茲（Ross Edwards）的室內歌劇《克里斯蒂娜的世界》（

Christina’s World）

，由多蘿西 ·休伊特（Dorothy Hewett）創作腳本。愛德華茲的這部作品是從中年人的角度，對真理和記憶進行哲學探索。第三部也是最后一部作品，是約翰·哈多克（John Haddock）的《麥德琳麗》（

Madeline Lee

）。這部作品于2004年由澳大利亞歌劇院首演，獲得澳大利亞表演藝術獎海普曼獎（the Helpmann Awards）多項提名，并在美國演出。該劇講述的是一名男子在第二次世界大戰轟炸機墜毀中失去了記憶、后來又逐漸恢復的故事，旨在探討記憶的功能以及創傷對人類造成的影響。

大都會歌劇院委約女性作曲家雅尼娜·特索利及米西·馬佐利創作歌劇新作

Metropolitan Opera to present new works by Jeanine Tesori and Missy Mazzoli

據《紐約時報》消息，大都會歌劇院總經理彼得·蓋爾伯（Peter Gelb）與音樂總監雅尼克·涅杰-瑟貢（Yannick Nézet-Séguin）共同公布了大都會歌劇院未來幾個演出季的演出計劃，以期吸引更為廣泛的觀眾群體，并助力大都會度過目前的艱難時刻。作為美國最大的表演藝術機構，大都會正面臨上座率下滑的窘境，同時還要平息因性侵指控而解除其在任40余年的音樂總監萊文（James Levine）給歌劇院帶來的不良影響。雅尼克的任命是在萊文丑聞被曝出之前，不過現在他不得不提前兩年上任。隨著他的到來，大都會期盼一個全新的開始。此次公布的演出計劃里，最值得一提的便是大都會自1883年建院以來首次向女性作曲家委約新歌劇作品。美國“80后”作曲家兼鋼琴家米西·馬佐利（Missy Mazzoli）受邀以喬治·桑德斯（George Saunders）的幽靈小說《林肯在中陰界》（

Lincoln in the Bardo

）為藍本創作一部歌劇。同時計劃上演美國最為多產的知名女性戲劇作曲家雅尼娜·特索利（Jeanine Tesori）的歌劇《灰禁》（

Grounded

），該劇根據喬治·布蘭特的劇本改編，講述的是一位戰斗機飛行員由于一次意外懷孕而不得不退出戰斗，改為操作無人機的故事。大都會歌劇院建院以來只上演過兩部女性作曲家的作品：1903年上演了埃塞爾·史密斯（Ethel M.Smyth）的《森林》（

Der Wald

）；2016年上演了卡佳·薩麗亞諾（Kaija Saariaho）的《遠方的愛》（

L’Amour de Loin

）。

巴塞羅那將以女高音蒙賽拉特·卡芭耶的名字命名街道

Barcelona to name street after Montserrat Caballé

西班牙女高音蒙賽拉特·卡芭耶（Montserrat Caballé）10月6日在巴塞羅那去世，享年85歲。據埃菲社報道，卡芭耶的健康惡化已經持續了一段時間，9月即在巴塞羅那的醫院接受了治療。蒙賽拉特·卡芭耶出生于加泰羅尼亞巴塞羅那，在利西奧音樂學院師從尤金娜·科米尼（Eugenia Kemeny）學習聲學后，1954年首次在巴塞羅那本地的音樂會登臺，后逐漸在歐美各歌劇院亮相。1965年，她在紐約卡內基大廳的音樂會中頂替身體不適的瑪麗蓮·霍恩，演出了半場多尼采蒂的《盧克雷契亞·博爾賈》，獲得了觀眾長達25分鐘的起立鼓掌，次日又獲得《紐約時報》盛贊，迎來了事業成功，同年便分別在紐約大都會歌劇院和英國格林德伯恩歌劇院首次登臺。卡芭耶也是少數曾與搖滾音樂人合作過的歌唱家。1988年她就曾與皇后樂隊主唱佛萊迪·摩克瑞合作出版唱片《巴塞羅那》，該唱片中的《巴塞羅那》一曲，更成為1992年夏季奧林匹克運動會主題曲之一。她的職業生涯因健康狀況不佳而停滯不前。1985年，她因患腦瘤而住院三個月，并于1993年接受了心臟病治療。近年卡芭耶也只有音樂會的演出，很少出演整部歌劇。女高音去世后，巴塞羅那文化委員會宣布，將用女高音的名字命名巴塞羅那的一條街道。該委員會同時宣布，卡芭耶還將獲得巴塞羅那金牌的榮譽。

指揮家拉斯蒂斯拉夫·斯特姆任職斯洛伐克國家劇院歌劇總監

Conductor Rastislav ?túr becomes new SND opera director

近日據斯洛伐克國家通訊社報道，指揮家拉斯蒂斯拉夫·斯特姆（Rastislav ?túr）已成為斯洛伐克國家劇院（SND）的歌劇總監。他是斯洛伐克國家劇院總監弗拉基米爾·安塔拉（Vladimír Antala）與斯洛伐克文化部長盧比察·拉什莎科娃（L’ubica La??áková）協商后決定任命的。斯特姆的任職取代了國家戲劇院前任歌劇總監雅庫貝克（Slavomír Jakubek），雅庫貝克是在斯洛伐克文化部將對斯洛伐克國家劇院的審計結果交給劇院管理層后辭職的。 根據斯洛伐克國家通訊社提供的信息，審計表明，上一年度斯洛伐克國家劇院歌劇院的管理造成了劇院相當大的經濟損失。

華盛頓國家歌劇院延長導演弗朗切斯卡·贊貝羅的藝術總監合同

Washington National Opera extends Francesca Zambello’s contract

近日，華盛頓國家歌劇院宣布，導演弗朗切斯卡·贊貝羅（Francesca Zambello）將在2020-2021演出季繼續擔任歌劇院的領導者。通過華盛頓國家歌劇院董事會投票，一致通過將這位著名導演作為藝術總監的合同延長了三年。華盛頓國家歌劇院董事會主席艾倫·貝雷森（Ellen Berelson）在一份新聞稿中說：“自弗朗切斯卡任職以來，已經給華盛頓國家歌劇院帶來了改變。當我們為歌劇院做下一步計劃時，將她保留作為歌劇院的藝術總監，對于歌劇院的戰略目標至關重要。弗朗切斯卡的《指環》絕對令人激動，它激起了我們對未來作品的興趣和遐想。她對經典歌劇和其他新作品的奉獻精神，為未來華盛頓國家歌劇院的演出季打下了完美的基礎。”此消息公布的同時，也宣布了2021-2022演出季將任命指揮家埃文·羅吉斯特（Evan Rogister）擔任歌劇院首席指揮。根據新聞稿，埃文·羅吉斯特將承擔與音樂總監同等的職責。