小說《抉擇》和電影《生死抉擇》的比較分析

張雷

摘 要：小說《抉擇》是20世紀90年代重要的官場小說之一，小說出版后獲得了較大的反響，導演于本正在上海市委領導的支持下將其改編成電影《生死抉擇》并搬上熒屏，本文主要采取跨學科研究的方法，對小說《抉擇》和電影《生死抉擇》進行比較，分析兩者在人物形象、情節安排、敘事技巧等幾個方面的不同，進而探討電影改編的得與失。

關鍵詞：《抉擇》 《生死抉擇》 小說 電影改編 比較

文學形象轉化成銀幕形象是時代發展的必然要求。小說《抉擇》于2000年10月獲第五屆茅盾文學獎，小說一舉成名后，眾多影視改編者相繼將小說搬上熒屏，根據小說改編的電影《生死抉擇》便是其一，其于2000年榮獲第20屆金雞獎最佳故事片獎、華表獎。小說《抉擇》揭示了中紡領導班子集體腐敗的行為，真實地再現了李高成在面對親情、友情、各種利益誘惑時內心的煎熬，表現了其高尚的道德情操和對人民、國家的忠誠。根據小說改編的電影《生死抉擇》，與小說在人物角色、情節安排、敘事技巧等方面存在諸多的不同，電影改編雖有缺失之處，但改編基本遵循了原著的根本精神，并在此基礎上強調了人性的善與惡。

一、小說與電影改編比較

（一）小說和電影人物形象的比較

李高成形象的現代化。小說中的李高成忠于黨，忠于人民，堅決與腐敗分子斗爭到底。他擁有良好的個人品質：沉穩、正直、嫉惡如仇。工人們鬧事，他沉穩地向工人們表明自己的態度，平息混亂的局面。看到腐敗分子吃喝玩樂，他會氣憤地掀桌子，破口大罵。……