讀書

城市造反，全球非典型都市規劃術City Rebelling作者：侯志仁譯者：吳比娜 等出版：左岸文化，2013

本書由旅美華人學者侯志仁主編，榮獲美國環境設計研究協會（EDRA）2012年最佳著作獎（Places Book Award）。侯志仁先生是華盛頓大學景觀建筑系主任，加州大學伯克利分校環境規劃博士，除從事景觀和環境規劃、臺灣社區及文化保護工作外，近年來其研究重點集中在城市公共空間設計和研究，并出版了一系列相關書籍，如《浮游城市》（Transcultural Cities: Border-Crossing and Placemaking），《反叛的公共空間》（Insurgent Public Space: Guerrilla Urbanisum and the Remaking of Contemporary Cities）等。

《城市造反：全球非典型都市規劃術》是《反叛的公共空間》一書的精華版，它由3篇序言（一篇自序，兩篇推薦序），11篇論文組成。在序言中，編者簡要地闡述了本書的意義和希望傳達的觀點，即一種全新的城市公共空間生產方式；之后的10篇論文分別描述了10個不同地區的典型案例，它們是：《在北京街頭跳舞，城市系統里的即興演出》《洛杉磯的拉丁城市主義，城市再造的新模式》《占用一下，Rebar無厘頭的城市寬厚戰術》《“城市實驗室”，孕育柏林自由空間的永續發展》《東京城市再生，營造都會建筑的公共性》《在私人住家里營造的新公共領域》《西雅圖夜（市）未眠，搞活動與公共空間的再造》《城市農耕與反叛空間，洛杉磯與西雅圖》《廣場外的動/感地理，移向潤澤邊界的相關城市公民行動》《公共空間行動主義，多倫多與溫哥華》；在案例之后，侯志仁先生又再次回到本書的主題，以自己的一篇論文《“非?！惫部臻g》對全書進行總結。可以說，本書結構清晰，視角特殊，參與作者也具有多元性，分別來自美國、德國、日本、中國臺灣、中國香港等地，這使本書無論是對歐美發達國家，還是如中國這樣的發展中國家的城市設計都有一定的借鑒意義。

本書不是一本講述傳統城市設計理論的書籍，它并不關注都市中的宏大敘事，或者由資本主導的“光鮮亮麗”的公園，中產階級的社區、購物商場，由被“活化”的歷史建筑轉化而成的文創園區等等城市物象；相反，書中討論更多的是關于非典型性的都市策略：那些移動的、臨時的行為或事件，以及這些行為、事件所引發的城市公共性。正如本書編者所說，是“臨時性的都市主義”（Temporary Urbanism），或者“游擊式的都市主義”（Guerrilla Urbanism）。這種臨時性的、游擊式的都市主義迥異于“由上至下”的宏大規劃，也和我們常說的“由下自上”的公共參與模式不盡相同，它更像是一種個人小敘事對時代大敘事的反抗，帶有強烈的庶民色彩，不完美，甚至是簡陋的，但很放松，且真實。

正是因為這種特性，使本書在當下顯得尤為珍貴。在日益消費化的今天，公共空間已經被異化成為資本的玩具，真實的公共性離我們漸行漸遠；同時虛擬世界的興起也在重新定義什么是公共空間。如何在“迪士尼化”的公共空間，“賽博化”的公共空間夾縫中，發現“自生產”的公共空間，相信本書可以為我們提供思路和啟發?！酰ㄗ模汉吾?，中央美術學院建筑學院副教授）

景觀都市主義：從起源到演變Landscape as Urbanism作者：查爾斯·瓦爾德海姆/CharlesWaldheim譯者：陳崇賢，夏宇出版：江蘇鳳凰科學技術出版社，2018

景觀都市主義誕生于1990年代。作為這一思潮的發起人之一，查爾斯·瓦爾德海姆在2006年收集了諸位當時在國際上極有影響力的景觀設計師、城市理論家的相關文章，編輯出版了文摘類書籍《景觀都市主義讀本》，在景觀、城市甚至是建筑界引起了巨大的反響。2016年，他出版了《景觀都市主義：從起源到演變》 。如果說《景觀都市主義讀本》著力于對城市規劃學科的現狀危機的描述與批判，提出景觀都市主義的巨大潛力，但尚未形成一個完整的論述體系。而10年后出版的本書則更加系統性地梳理了景觀都市主義作為一個新的思潮在廣泛的歷史、理論以及文化背景條件下所產生的根源，被視作是景觀都市主義研究領域的第一本專題論著。閱讀同一作者相隔10年的兩本著作，我們可以體會到景觀都市主義理論正在趨于成熟，并且無論是理論還是項目都已經在全球范圍傳播開來，迅速被納入全球城市設計和規劃的討論中。新書中也加入了對景觀設計在東亞，特別是中國城市化背景下新興角色的論述。

本書認為，當代城市處于全球化、后工業化、生態危機的嶄新背景下，基于傳統城市形態的建筑學邏輯受到生態、基礎設施以及經濟變化的影響，進而“破裂或中斷”，一些場地在城市嚴謹的建筑學秩序中已經“荒廢或顯得格格不入”，而景觀則與這些場地“息息相關”。景觀已然成為當代城市研究的模型和媒介，其尺度、基礎設施的連通性及對環境的影響力均超越了城市營造所遵循的嚴謹的建筑范式。應對風險、彈性、適應性和變化等場地和問題的疊加效應，突出了以景觀作為媒介和模型探討城市這一集體性空間課題的潛力，景觀都市主義尤其善于利用城市形式潛在的自主性矛盾重新激發景觀設計。

整本書由9個章節組成，通過3個部分介紹景觀都市主義的思想發展史。第一至第三章，樹立了景觀都市主義的理論和實踐，將景觀都市主義理論的出現置于后現代建筑文化以及對現代主義規劃批判的背景中，并宣稱景觀設計師是這個時代的城市規劃師。第四至第六章，解釋了景觀都市主義出現的經濟和政治背景，將景觀都市主義起源的時間定位在后福特主義城市化的新自由主義經濟背景中，而非其聲稱的“起源于建筑文化的自主性”。第七至第九章，回顧了這一主題所暗含的各種表現形式，重新審視了19世紀景觀設計作為一個學科和職業的起源，其致力于城市建設，而非如田園牧歌般地游離于城市之外。

最后的結論中作者指出，過去25年間，城市設計形成過程中曾花費大量時間關注傳統固守的學科邊界的定義，而尚未發掘其作為建筑環境與設計學科交叉點的潛力，而景觀都市主義鑒于這種未被開發的潛力提出一種批判性和歷史性的視角，重新理解現代主義規劃的環境和社會愿景，為城市設計學科提供了另一種重要的可能。最后，他還肯定了一些北美的設計學校推出建筑與景觀兩者結合的學位或課程的舉措，呼吁教育應向知識共享與學科交叉方向做出轉變?！?（撰文：陳忱，reMIX臨界工作室創始合伙人）