付不起的小費

文/佚名

去年8月中旬，我隨科考隊乘船來到哈蘇里奧克土著族部落，考察那里的風土人情。

中午時分，我們把船停在離岸約15米的河面，準備吃飯。對岸有一戶人家，屋后有棵大樹，樣子很奇特，我從未見過，叫不出樹名，問船上的人，也沒人知道。

岸邊有個中年婦女正在洗衣服，是土著人。一個小女孩在旁邊玩耍，估計是她的女兒，六七歲的樣子，皮膚黝黑，光著膀子，歷歷可數的肋骨顯示出營養不良。我請隨行的翻譯幫忙，他用土著語高聲詢問那位婦女：“屋后的大樹叫什么名字?”婦女顯然聽到了翻譯的話，停下手中的活，抬頭看了看我們，然后轉身進屋去了。

過了一會兒，她從屋里出來，手上還拿著一個小塑料袋，交給了小女孩。只見她對小女孩比畫著，用手指著塑料袋，又指指我們。然后，小女孩跳進水里，左手托著塑料袋舉過頭頂，右手奮力地劃水，向科考船游來。

我馬上反應過來，她來索要小費。事先看過一些資料，當地有這樣的傳統，別人為你提供了幫助或服務，就應該付小費。入鄉隨俗，我趕緊準備好零錢。

看著小女孩向我們游來，我開始擔心她的安全。這個母親也太狠心了，僅僅為了一點小費，就讓這么小的孩子冒險涉水，值得嗎?小女孩最終順利地游過來了，被我們拉上船。她的小臉已經漲得通紅，微微喘著氣，把手中的塑料袋交給了我。

出乎意料，里面裝了一張小紙條，一個邊角已經被水浸濕。上面寫著一行字，我看不懂，交給了翻譯。

翻譯告訴我，紙條上寫著：我是啞巴，不能說話，我讓孩子送來樹名——大科里亞樹。

看了紙條，我說不出話來。