AI翻譯更新出境游方式

趙慧

人工智能（AI）正深刻改變?nèi)祟惿睢Ｗ?月率先推出全球首款翻譯手機(jī)后，一直主打年輕潮流概念的糖果翻譯手機(jī)在產(chǎn)品定位上創(chuàng)新轉(zhuǎn)型，將AI翻譯科技賦能于手機(jī)，開(kāi)創(chuàng)了翻譯手機(jī)的全新品類。

11月17日，“改革開(kāi)放40年：禮敬中國(guó)與世界的傳譯家高端峰會(huì)”在北京召開(kāi)，來(lái)自20個(gè)國(guó)家的駐華使節(jié)以及外交界、翻譯界人士出席。糖果翻譯手機(jī)憑借領(lǐng)先的AI翻譯科技備受參會(huì)外交官和翻譯官好評(píng)，被譽(yù)為“世界外交官最喜愛(ài)的翻譯手機(jī)”。

會(huì)上，南非駐華大使多拉娜 ·姆西曼盛贊：“糖果翻譯手機(jī)絕不僅是一個(gè)選擇，而是外交官必須擁有的工具。”原中國(guó)駐休斯敦總領(lǐng)事倪耀禮認(rèn)為，糖果翻譯手機(jī)將手機(jī)和翻譯科技結(jié)合，是一次巨大的科技創(chuàng)新。

“對(duì)語(yǔ)言的畏懼心理影響了人與人之間的溝通，希望通過(guò)糖果翻譯手機(jī)，讓溝通沒(méi)有障礙，讓每個(gè)人的行走邊界和認(rèn)知邊界更開(kāi)闊，這是我們最大的愿景。”糖果翻譯手機(jī)首席執(zhí)行官陳勁告訴《民生周刊》記者。

讓世界沒(méi)有去不了的地方

中國(guó)每年出境旅游人數(shù)超過(guò)1.3億，擁有護(hù)照人數(shù)達(dá)1億人，這為翻譯手機(jī)提供了強(qiáng)大用戶根基。

“這是非常大的用戶需求。”陳勁表示，巨大的出境游市場(chǎng)以及中國(guó)越來(lái)越緊密地與世界相連是糖果轉(zhuǎn)型翻譯手機(jī)的最大考量，“而且，智能手機(jī)產(chǎn)業(yè)進(jìn)入下半場(chǎng)，品牌集中度越來(lái)越高，切入細(xì)分市場(chǎng)是對(duì)用戶洞察的必然結(jié)果。”

相比近年層出不窮的翻譯機(jī)和翻譯軟件，糖果翻譯手機(jī)有著自己獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)：支持104種語(yǔ)言互譯、42種語(yǔ)音互譯，同時(shí)支持拍照翻譯、民族語(yǔ)翻譯、離線翻譯、人工翻譯，高精度語(yǔ)音識(shí)別引擎可保證識(shí)別準(zhǔn)確率達(dá)到97%。

糖果翻譯手機(jī)幾乎考慮到了境外游的所有應(yīng)用場(chǎng)景，比如，過(guò)海關(guān)、求醫(yī)等需要更精準(zhǔn)翻譯的情況，可以啟用人工翻譯，“24小時(shí)隨時(shí)在線，相當(dāng)于一個(gè)私人翻譯官，能夠解決緊急場(chǎng)景下的翻譯問(wèn)題，支持11國(guó)語(yǔ)言，每位用戶還可免費(fèi)使用半小時(shí)。”陳勁說(shuō)。

而針對(duì)出境游經(jīng)常遇到的問(wèn)路、點(diǎn)菜、購(gòu)物等高頻場(chǎng)景，糖果翻譯手機(jī)支持一說(shuō)即譯的42種語(yǔ)言語(yǔ)音互譯，以及一拍即譯的17種語(yǔ)言拍照翻譯。即便在無(wú)網(wǎng)絡(luò)情況下，手機(jī)的離線神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)也能實(shí)現(xiàn)語(yǔ)音、拍照、文本翻譯，充分滿足人們出行的溝通需要。

更強(qiáng)大的是，每部糖果翻譯手機(jī)自帶8天全球無(wú)限免費(fèi)流量，移動(dòng)數(shù)據(jù)覆蓋80多個(gè)國(guó)家，“不管你在北美洲還是在南極洲，只要有運(yùn)營(yíng)商信號(hào)，就可以用糖果翻譯手機(jī)自由聯(lián)網(wǎng)。”陳勁說(shuō)。

此外，糖果翻譯手機(jī)S20拍照功能也為出游量身定制，后置相機(jī)可拍出6000萬(wàn)像素的高清大片；前置1600萬(wàn)像素?cái)z像頭配備AI智慧美顏，其自帶的AI語(yǔ)音助手和AI生活助手，能大大提高出游便捷性。

讓世界沒(méi)有去不了的地方。上市不到半年時(shí)間，糖果翻譯手機(jī)不僅榮膺“世界外交官最喜愛(ài)的翻譯手機(jī)”稱號(hào)，還被意大利國(guó)家旅游局、愛(ài)爾蘭旅游局、法國(guó)工商會(huì)等多國(guó)機(jī)構(gòu)官方推薦，并成為中國(guó)日?qǐng)?bào)“一帶一路”論壇指定手機(jī)。

2019年1月，兩款全新糖果翻譯手機(jī)將面世，新品翻譯功能更為強(qiáng)大，支持的語(yǔ)言種類更多，產(chǎn)品力不斷提升。一款主打高端商務(wù)概念，將呈現(xiàn)更個(gè)性輕奢的外觀；另一款則是適合年輕人的電霸手機(jī)，電池容量超過(guò)6100毫安，可連續(xù)觀看視頻超過(guò)20小時(shí)。

將翻譯做到極致

作為全新的手機(jī)品類，翻譯手機(jī)的面世基于糖果手機(jī)母公司天瓏移動(dòng)10余年的實(shí)力積累。

成立于2005年的天瓏移動(dòng)是一家集手機(jī)研發(fā)、生產(chǎn)、銷售為一體的科技公司，每年生產(chǎn)3000多萬(wàn)部手機(jī)，被業(yè)內(nèi)稱為“隱形的巨人”。

糖果翻譯手機(jī)背靠天瓏移動(dòng)，其主打的AI翻譯功能得到母公司全球五大研發(fā)中心的支持，包括基礎(chǔ)產(chǎn)品軟件研究，如多麥克風(fēng)語(yǔ)音識(shí)別、降噪、翻譯軟件等，以及人工智能方面的技術(shù)支持、儲(chǔ)備及研發(fā)。

定位于出境游市場(chǎng)，除翻譯功能外，手機(jī)信號(hào)能否兼容不同國(guó)家的運(yùn)營(yíng)商亦是一大挑戰(zhàn)。

為此，糖果翻譯手機(jī)利用自身強(qiáng)大的資源及融合能力，保證翻譯手機(jī)可支持全球36個(gè)通信頻道、200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的電信運(yùn)營(yíng)商信號(hào)。“糖果翻譯手機(jī)破除了語(yǔ)言溝通障礙，幫助人們到全世界看一看，這是普通智能手機(jī)做不到的。”陳勁說(shuō)。

他表示，糖果翻譯手機(jī)仍在不斷改進(jìn)，立志把翻譯做到極致，最大程度削減用戶溝通成本。下一步，他們將開(kāi)發(fā)郵箱翻譯功能，以滿足外貿(mào)人士的需求，還會(huì)導(dǎo)入語(yǔ)言學(xué)習(xí)場(chǎng)景，讓糖果翻譯手機(jī)“變身”外語(yǔ)老師、對(duì)話者、糾正者。

耕耘細(xì)分市場(chǎng)

智能手機(jī)歷經(jīng)10年高速發(fā)展后進(jìn)入飽和期，用戶換機(jī)周期變長(zhǎng)，整個(gè)產(chǎn)業(yè)步入寡頭時(shí)代。

競(jìng)爭(zhēng)激發(fā)了糖果翻譯手機(jī)求變的腳步，他們希望通過(guò)翻譯手機(jī)這一差異化定位打開(kāi)未來(lái)發(fā)展的新通道。

陳勁說(shuō)，明年中國(guó)運(yùn)營(yíng)商將開(kāi)始5G的商業(yè)試用，2020年全面推廣，未來(lái)3到5年手機(jī)產(chǎn)業(yè)將迎來(lái)新的爆發(fā)點(diǎn)。“隨著5G時(shí)代的到來(lái)，萬(wàn)物互聯(lián)，未來(lái)5年手機(jī)還會(huì)繼續(xù)處在個(gè)人中心地位，我們也將持續(xù)耕耘手機(jī)產(chǎn)業(yè)。”

“手機(jī)是很有魅力的產(chǎn)業(yè)，它像黑洞一樣吞噬一切，打敗了數(shù)碼相機(jī)、MP3，也會(huì)打敗翻譯機(jī)。”談及自身的品牌戰(zhàn)略，陳勁說(shuō)，“糖果將持續(xù)瞄準(zhǔn)旅游和外語(yǔ)學(xué)習(xí)市場(chǎng)，擁有更清晰的科技時(shí)尚概念，更清晰的目標(biāo)用戶群，更清晰的功能性需求。”