長(zhǎng)春市圖書館對(duì)外交流研究

摘 要：文化無(wú)國(guó)界，公共圖書館的對(duì)外交流工作有助于促進(jìn)中外文化交流，提高國(guó)家文化軟實(shí)力。本文探討了長(zhǎng)春市圖書館的對(duì)外交流工作，對(duì)未來(lái)公共圖書館開展國(guó)際交流合作具有一定的指導(dǎo)意義。

關(guān)鍵詞：公共圖書館;對(duì)外交流;對(duì)外宣傳

1 公共圖書館對(duì)外交流

1.1 背景

隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的發(fā)展，國(guó)與國(guó)之間的聯(lián)系愈加緊密。在國(guó)際交流中，文化是不可或缺、尤為重要的一項(xiàng)內(nèi)容。公共圖書館在促進(jìn)人類文明發(fā)展中起重要作用，應(yīng)充分發(fā)揮文化交流功能，向世界傳播中國(guó)文化。我國(guó)的圖書館建設(shè)與發(fā)展對(duì)于增強(qiáng)民族凝聚力、促進(jìn)中外文化交流、建設(shè)有中國(guó)特色的社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)、開展全球化進(jìn)程中的文化外交事業(yè)具有繼往開來(lái)的深遠(yuǎn)意義。[1]

1.2 作用

公共圖書館積極參與國(guó)際交流與合作，能夠借鑒國(guó)外先進(jìn)圖書館的管理模式和運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)，提升中國(guó)圖書館在國(guó)際行業(yè)內(nèi)的影響力。引進(jìn)外國(guó)各地的優(yōu)秀文獻(xiàn)，滿足中國(guó)人民的閱讀需求，開拓視野。將我國(guó)文化宣傳擴(kuò)大，令外國(guó)人民領(lǐng)略中華文明的魅力。

2 長(zhǎng)春市圖書館對(duì)外交流

2.1 外文文獻(xiàn)查閱室

外文文獻(xiàn)查閱室是長(zhǎng)春市圖書館的一個(gè)特色閱覽室，藏有國(guó)外8種報(bào)紙，14種期刊，4000余冊(cè)圖書。

報(bào)紙共8種，包括新加坡報(bào)紙1種：《聯(lián)合早報(bào)》;馬來(lái)西亞報(bào)紙1種：《南洋商報(bào)》;美國(guó)報(bào)紙2種：《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》;英國(guó)報(bào)紙1種：《泰晤士報(bào)》;韓國(guó)報(bào)紙1種：《中央日?qǐng)?bào)》;日本報(bào)紙1種：《朝日新聞》;俄羅斯報(bào)紙1種：《俄羅斯報(bào)》。

《聯(lián)合早報(bào)》和《南洋商報(bào)》是中文報(bào)紙，每日有固定的閱覽人群，多為對(duì)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等感興趣的中老年讀者;其余六種是外文報(bào)紙，多為語(yǔ)言專業(yè)的高校學(xué)生閱覽。

外文期刊共14種，包括美國(guó)期刊13種：《紐約客》，《國(guó)家地理》，《時(shí)代周刊》（亞洲版），《時(shí)尚》，《讀者文摘》（亞洲版），《人物周刊》，《好萊塢報(bào)道者》，《她》，《娛樂周刊》，《紳士》，《電影報(bào)道》，《體育畫報(bào)》，《綜藝》;英國(guó)期刊1種：《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》。

對(duì)政經(jīng)感興趣的讀者常常閱覽《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》和《紐約客》;對(duì)娛樂明星感興趣的讀者常看《娛樂周刊》和《好萊塢報(bào)道者》;追求時(shí)尚、熱衷潮流的讀者愛看《時(shí)尚》、《她》……讀者可根據(jù)自身需求自行選擇。

外文文獻(xiàn)查閱室藏有4000余冊(cè)外文圖書，主要為英文圖書和日文圖書。日文圖書以日本漫畫和偽滿日文史料為特色，日文漫畫有《哆啦A夢(mèng)》、《龍珠》、《花樣男子》、《頭文字D》等，吸引了很多喜歡日本動(dòng)漫的學(xué)生翻閱。英文圖書涵蓋宗教、軍事、文化、文學(xué)、藝術(shù)、歷史、化學(xué)、生物、建筑、汽車等學(xué)科門類。一些專業(yè)性較強(qiáng)的英文圖書，例如化學(xué)工業(yè)、汽車工程、文學(xué)評(píng)論等，前來(lái)查閱的人多為此專業(yè)的碩士生或博士生，為寫論文查找資料。還藏有英美國(guó)家經(jīng)典文學(xué)作品，如莎士比亞，簡(jiǎn)·奧斯汀等作家的作品叢書，也有諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)叩囊恍┪膶W(xué)作品，如石黑一雄的《被掩埋的巨人》、《群山淡景》、《浮世畫家》等，以及國(guó)外暢銷小說(shuō)，如安東尼·多爾的《所有我們看不見的光》等，還有根據(jù)原著改編成電影深受喜愛的《魔戒》，《哈利波特》，《暮光之城》系列小說(shuō)等，常會(huì)吸引一些高校學(xué)生來(lái)此閱覽。

外文文獻(xiàn)查閱室定期舉辦圖書展閱活動(dòng)，如“英美作家經(jīng)典文學(xué)作品展”“漫畫陪你過(guò)六一”“帶你走進(jìn)魔法世界——外國(guó)暢銷小說(shuō)展”等，吸引讀者閱讀、了解國(guó)外的經(jīng)典著作、文化信息等，為讀者提供了一個(gè)開拓視野的平臺(tái)。

外文文獻(xiàn)資源是讀者了解國(guó)外政治經(jīng)濟(jì)文化的窗口。公共圖書館外文文獻(xiàn)資源建設(shè)，對(duì)于掌握國(guó)際最新科技發(fā)展?fàn)顩r和研究成果，及時(shí)捕捉現(xiàn)實(shí)發(fā)展熱點(diǎn)問(wèn)題的信息情報(bào)源意義重大。

2.2 對(duì)外宣傳

2017年，長(zhǎng)春市圖書館開辦英文網(wǎng)站，為國(guó)外讀者提供即時(shí)信息。英文網(wǎng)站由數(shù)字資源部負(fù)責(zé)后臺(tái)維護(hù)，由英語(yǔ)專業(yè)的館員負(fù)責(zé)網(wǎng)站內(nèi)容的定期更新。長(zhǎng)春市圖書館英文網(wǎng)站自創(chuàng)辦以來(lái)，為國(guó)外讀者提供了便捷的館內(nèi)信息獲取方式，同時(shí)也擴(kuò)大了長(zhǎng)春市圖書館對(duì)外宣傳的影響力。

2018年起，長(zhǎng)春市圖書館開始制作多語(yǔ)宣傳冊(cè)，讓到館的外國(guó)讀者也能夠更加全面地了解長(zhǎng)春市圖書館的服務(wù)功能、特色活動(dòng)等，打造了長(zhǎng)春市圖書館國(guó)際化名片。2019年，長(zhǎng)春市圖書館多語(yǔ)宣傳冊(cè)在前一年中、英、日三語(yǔ)的基礎(chǔ)上，又添加了韓語(yǔ)，為長(zhǎng)春市大量韓國(guó)留學(xué)生提供了一個(gè)了解我館的渠道。

2.3 對(duì)外交流活動(dòng)

隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，對(duì)外交往成為我國(guó)各行各業(yè)工作中非常重要的一個(gè)內(nèi)容。長(zhǎng)春市圖書館重視行業(yè)內(nèi)的國(guó)際交流，舉辦了多場(chǎng)豐富多彩的對(duì)外交流活動(dòng)。以2019年為例，主要有以下活動(dòng)。

端午節(jié)前夕，長(zhǎng)春市圖書館舉辦了“閱·端陽(yáng)”中外家庭端午節(jié)傳統(tǒng)文化體驗(yàn)日活動(dòng)，來(lái)自中國(guó)、加拿大、法國(guó)、美國(guó)等國(guó)家的30余名友人與20組中國(guó)家庭齊聚一堂，在書香中感受端午節(jié)傳統(tǒng)文化魅力。本次活動(dòng)通過(guò)讀書分享、歌舞表演、游藝比賽、非遺體驗(yàn)等形式系統(tǒng)展現(xiàn)端午節(jié)的深厚文化內(nèi)涵。通過(guò)體驗(yàn)中國(guó)文化的發(fā)展歷程，讓更多的在長(zhǎng)工作的外國(guó)人喜歡長(zhǎng)春，熱愛中國(guó)的傳統(tǒng)文化。

7月，長(zhǎng)春市圖書館舉辦《麥田里的守望者》讀書分享會(huì)，大學(xué)教師Heidi Healy與25名讀者和館員就英文原著《麥田里的守望者》以英語(yǔ)為交流語(yǔ)言展開熱烈的探討。此次活動(dòng)促進(jìn)了中美的文化交流，提升了讀者和館員的文學(xué)素養(yǎng)，體現(xiàn)了我館在引領(lǐng)閱讀中發(fā)揮的重要作用。

為推動(dòng)中國(guó)和歐盟之間的跨文化交流和可持續(xù)旅游合作，由歐盟駐華代表團(tuán)主辦的“千年之交世紀(jì)之旅——?dú)W洲文化線路中國(guó)巡展·長(zhǎng)春站”在長(zhǎng)春市圖書館舉辦。此次展覽旨在向中國(guó)公眾展示歐洲的文化旅游線路遺產(chǎn)，讓中國(guó)公眾欣賞到全人類的寶貴文化遺產(chǎn)，分享高價(jià)值的精神財(cái)富和靈感。長(zhǎng)春市圖書館承辦此次展覽將進(jìn)一步增進(jìn)長(zhǎng)春市民對(duì)歐洲古典文化藝術(shù)及旅游線路的了解，促進(jìn)中國(guó)與歐洲的民間交流，發(fā)揮國(guó)際型城市的紐帶作用。

8月，“繼往開來(lái)，中美建交40周年”圖片展開幕式在長(zhǎng)春市圖書館舉行。今年是中美正式建交40周年、也是長(zhǎng)春市與美國(guó)友城小石城正式結(jié)好的25周年。本次圖片展展出3周，共展出40幅中美建交40年以來(lái)的珍貴歷史圖片。此次活動(dòng)對(duì)進(jìn)一步加深與美國(guó)友好城市的交流與合作、擴(kuò)大長(zhǎng)春市的知名度具有重要意義。

3 成效與思考

經(jīng)過(guò)不懈的努力，長(zhǎng)春市圖書館在對(duì)外交流合作方面取得了一定的成績(jī)。不論在館藏外文文獻(xiàn)內(nèi)容、對(duì)外宣傳館情方面，還是舉辦國(guó)際交流活動(dòng)，在開展對(duì)外交流的過(guò)程中，彼此加深了友誼，促進(jìn)了理解，獲得了讀者及合作對(duì)象的一致好評(píng)。

未來(lái)，長(zhǎng)春市圖書館須樹立科學(xué)的人才觀，加強(qiáng)國(guó)際化人才隊(duì)伍的建設(shè)。進(jìn)一步豐富對(duì)外交流活動(dòng)的內(nèi)容和形式，形成系列文化交流活動(dòng)，提高活動(dòng)的影響力和輻射范圍，讓更多的外國(guó)友人走進(jìn)長(zhǎng)春市圖書館。

4 結(jié)語(yǔ)

長(zhǎng)春市圖書館將繼續(xù)以開放的姿態(tài)，積極開展對(duì)外交流合作，擴(kuò)大長(zhǎng)春市圖書館的國(guó)際影響，形成全方位、多層次、大規(guī)模的交流合作模式，在對(duì)外交流過(guò)程中開拓創(chuàng)新，發(fā)展自身，同時(shí)推動(dòng)圖書館事業(yè)的進(jìn)步和多元文化的交流。

參考文獻(xiàn)

[1]郭妮.圖書館在我國(guó)文化外交中的作用研究[J].圖書館建設(shè)，2017（4）：95-100.

作者簡(jiǎn)介

陶莎（1989-），女，碩士，長(zhǎng)春市圖書館助理館員。