2019 年 總 目 錄

高端訪談

胸懷國際視野，腳踏中國實際，提升理論自覺——王文斌教授訪談錄

張 媛( 1.3 )

千年譯路、牢記歷史——穆雷教授訪談錄

王 瑩( 2.3 )

希伯來文學與文化研究的思想和路徑——王立新教授訪談錄

王旭峰( 3.3 )

關于外國文學史建構與重構的思考——李維屏教授訪談錄

張 琳( 4.3 )

譯介中國科技典籍， 傳播傳統科技文化——王宏教授訪談錄

劉性峰( 5.3 )

美國文學中的流行音樂、拉格泰姆和布魯斯——史蒂文·C·特雷西教授訪談錄

張靜文( 6.3 )

語言研究

基于系統功能語言學的生態話語分析

苗興偉 雷 蕾(1.13)

及物性系統視角下田園詩的生態話語分析—— 以陶淵明《歸園田居》(其一)及其英譯為例

陳令君(1.23)

生態話語多維度多層面分析模式建構

孫永春(1.33)

限定詞之功能視角研究——以英漢為例

何 偉 李 璐(2.11)

英語名詞詞組復合體邏輯依賴關系之系統功能分析

李滿亮(2.25)

功能語法視角下的英語同位語分析

何中清(2.36)

社會符號、音樂話語和意識形態：多模態批評視角

秦 勇 丁建新(3.12)

社會與符號的互動：青年新媒體話語與“e”托邦建構

沈文靜(3.22)

巴茲爾·伯恩斯坦：在結構與歷史之間

胡安奇(3.31)

中國特色大國外交話語的構建研究：內涵與意義

胡開寶(4.11)

中國政治話語海外傳播總體狀況分析

秦洪武 孔 蕾(4.21)

親和關系視角下中國媒體評論中政治話語修辭研究——以“社會主義核心價值觀”為例

劉飛飛 常晨光 張坤坤(4.35)

基于計量可視化的我國語言服務研究十年現狀分析

(2008-2017)

李 琳 王立非(5.12)

外交話語分析框架構建——以涉領土爭議話語研究為例

尤澤順(5.22)

政治隱喻與隱喻政治——基于特朗普總統就職演講的隱喻圖景分析

孫 毅 李 全(5.35)

海外儒學話語研究：問題與構想

李玉良(6.12)

商務電話會話中專家身份建構的弱化策略研究

袁周敏 張硯妮(6.19)

體裁混合研究芻議： 沖突與融合

郭恩華 李修江(6.30)

教學研究

新時代中國外語教育建設與發展筆談

胡壯麟 王立非 歐陽護華 楊永林(1.45)

中國英語專業學生議論文中非毗鄰式詞塊研究

陳建生 趙佳美(1.53)

類比構架思維在英語寫作教學中的應用研究

郝 霞(1.63)

詞匯推理加工研究方法：回顧與展望

劉雪麗 魏 蓉 王 鈺(2.47)

三語心理詞匯模式與英語詞匯習得——以高校俄語專業零起點學生為例

王 煜 趙秋野(2.56)

任務復雜度和工作記憶容量對中國英語學習者

書面語產出的影響

韓亞文 劉 思(2.66)

多媒體環境下大學英語課堂教學設計與評估：

多元讀寫理論視角

邢春燕 馮德正(3.42)

基于作文互評的外語本科生批評反思能力

課堂培養模式研究

雷 茜(3.52)

大學英語教學大賽優秀教師的多模態話語特征——以第七屆“外教社杯”全國大學英語

教學大賽為例

寧建花(3.62)

中華文化英語傳播能力培養研究：內涵、路徑、實踐——以“中國特色文化英語教學”為例

顧衛星(4.47)

英語專業學生校園語碼轉換動機探析

薛 冰 向明友(4.57)

英語水平對兒童創造力影響的實證研究

蔡 晨(4.68)

“一帶一路”與外語學科的外延發展

羅良功(5.49)

“一帶一路”背景下高校立體化外語教育建設

王 卓(5.54)

信息化背景下的外語金課建設

李成堅(5.60)

新時代法律英語專業建設芻議 …

張 清 商天然(5.66)

二語書面語動態發展研究：理論、方法與工具

朱慧敏 劉艷梅(6.43)

論二語隱性知識的測量方法

李更春(6.55)

形式優先還是意義優先：輸入順序對二語詞匯

記憶效果的影響

王保昌 謝璐曦(6.64)

文學研究

另類世界與知識：拉美現代性/殖民性研究計劃

… 阿圖羅·埃斯科瓦爾； 方幸福 何衛華(譯)(1.74)

篝火煙霧中的盤旋與升騰——《心中的明天》與澳洲混血原住民倫理沖撞中的身份建構

冷 慧 宮紅英(1.83)

文化符號、主體性、實在性：論“物”的三種敘事功能

尹曉霞 唐偉勝(2.76)

思辨實在論視角下的《直覺主義者》的升降機書寫

周凌敏(2.85)

論《印度之行》馬拉巴山洞的“物力量”

管建明(2.95)

艾米莉·狄金森詩歌中的視覺美學

左金梅 周馨蕾(3.78)

一處環境謙卑之所：艾米莉·狄金森的環境詩學

李 玲(3.90)

從《唱吧，暴尸鬼，唱吧》探析沃德筆下的

孤獨與危機

龐好農(4.79)

種族場域中的身體政治——評奧古斯特·威爾遜的《萊尼大媽的黑臀舞》

張新穎(4.87)

基于容器隱喻的認知文化霸權——從《黑孩子》中姥姥的身份談起 …

蔣 展(4.95)

文化記憶的符號機制初論

余紅兵(5.73)

《寵兒》中的非裔美國文化記憶

朱小琳(5.83)

《上帝救助孩子》中的身體書寫

李明嬌(5.91)

《康蒂妲》的道德力量與倫理追求

劉茂生(6.77)

英國后殖民文學的倫理批評

徐 彬(6.87)

論《海上夫人》中的倫理兩難

蔣文穎(6.96)

翻譯研究

翟理斯漢詩格律體英譯探索

張保紅(1.96)

理雅各《東周列國志》的跨文化重寫

丁大剛(1.108)

傾聽譯者的心聲——阿瑟·韋利的《西游記》英譯本研究

王文強(1.115)

中國當代小說中的委婉型性話語及其英譯研究

馮全功 徐戈涵(2.104)

畢飛宇小說中的“性話語”與翻譯再現——以《玉米》及其英譯本為例

朱 波(2.115)

《三體》系列風靡海外的生態學考量

劉會然 張德玉(2.125)

從副文本解讀楊世彭《仲夏夜之夢》譯本

吳 邊(3.99)

基于《牡丹亭》語料庫的譯入、譯出群體風格

對比研究

趙征軍(3.111)

朱生豪莎劇隱喻翻譯的認知歸化傾向——以四大悲劇“憤怒”隱喻為例…

陳 潔(3.120)

國內《文心雕龍》英譯研究再審視

王曉軍 王 翠(4.104)

中國網絡文學的譯介與傳播：現狀與思考

彭紅艷 胡安江(4.114)

克萊默-賓《詩經》英譯本譯法論綱

蔡 華(4.123)

《文心雕龍》英譯中的文化翻譯策略

胡作友 張丁慧(5.99)

上海“孤島”翻譯界的一股清流——《西風》創刊號考

胡晨飛(5.109)

社會學著作漢譯史(1895-1949)——研究述評與展望

范夢栩(5.120)

翻譯在中國特色話語體系構建中的作用

潘智丹 楊俊峰(6.105)

基于國情和行業發展的翻譯證書考試體系構建

趙田園 穆 雷(6.113)

翻譯生態系統中的破壞性創新 …

徐 彬 楊 珍(6.123)

書刊評介

《公共服務口譯的挑戰與機遇》述評

陳吉榮(1.125)

外國戲劇研究新突破——《新中國外國戲劇的翻譯與研究》述評

宋 杰(1.130)

多維視角下埃利森文學的全面解讀——評譚惠娟教授的《拉爾夫·埃利森文學研究》

李蓓蕾(2.133)

再讀現代詩歌 重品城市生活——評《“惡之花”：英美現代派詩歌中的城市書寫》

譚小翠(3.131)

研精究微， 始成體系——《〈詩經〉翻譯探微》評介

郭 放(4.131)

美國亞裔文學研究領域里程碑式的著作——評《美國亞裔文學研究》叢書 …

王羽青(5.130)

會議綜述

跨學科視域下的學術對話——第五屆族裔文學國際研討會綜述

翟乃海(1.134)

外國文學研究的多元拓寬與趨勢展望——“新時代外國文學研究前沿問題”學術研討會綜述

宋婉宜(5.134)

第17屆亞洲英語教師協會國際會議述評

鄭玉榮 魏良榮(6.131)