□陳影
在中國崛起及全球信息傳播渠道日益多樣化的今天,全球化的媒介流動與區域性的媒介流動混雜融合的格局正在生成。在此背景下,中國云南作為東南亞各國近鄰在構建區域信息交流方面已初具規模,并形成自己的媒介平臺。作為地方性媒體,尤其是對于電視媒介來說,如何在國際新聞報道中對南亞東南亞語義進行圖景建構,并闡釋這個圖景產生的原因是值得關注的議題。
本文研究的是云南媒體的南亞、東南亞報道選題,以云南衛視《新視野》為例。該節目是云南電視臺建臺以來第一個也是唯一一個真正意義上的國際新聞節目,向民眾特別是云南人展示他國形象,分析國際局勢,介紹“走出去的云南”。筆者對《新視野》欄目2015-2016.4.4所有涉及南亞、東南亞的新聞報道進行內容分析,希望為地方媒體在國家形象建構方面提供借鑒意義。
在國外,針對國際新聞報道一直都是學術研究熱點。近年來,英語圈內的國際新聞研究大致可以作如下粗線條式勾勒:從研究對象上看,研究涉及到國際新聞從生產、播出再到傳播效果檢驗的全過程,其中既有對新聞編輯室生產制作國際新聞方面的研究,也有對報紙、廣播、電視、互聯網等媒介所報道內容的監測性研究,還有針對受眾接受心理的研究,同時也包括相關的對策性研究。從研究方法上看,國際新聞研究沿襲了西方重時政分析的傳統,運用問卷調查法、內容分析法、文本分析法等方法。總體來說,西方學術對國際新聞的研究較為全面和深入。
國內有關國際新聞的研究卻并不那么樂觀,特別是聚焦于一個地方性媒體的國際新聞報道,其相關研究少之又少。檢索以往的學術著作發現,國內的研究多數集中在國際新聞的采寫編評方面,多為一些從業多年的記者、編輯的心得體會。
盡管新聞有著客觀、真實的要求,但在現實生活中,新聞報道很難真正做到從本質上簡單、還原地去報道一個事件。由于受到地域約束,要想了解他國情形,不依賴于媒體幾乎沒有可能,然而不同區域和制度下的媒體會根據其所具有的特點去選擇報道內容和側重點。媒介所建構的這個“世界圖景”,影響著民眾對世界各個國家和地區的看法,影響著社會輿論,最終可能重新建構新的政治語境下政府外交政策的制定和國際關系格局的調整。
筆者通過對《新視野》在2015-2016.4.4期間的節目進行統計,發現共有81期節目涉及南亞、東南亞各國。在選題上呈現出以下特點:
南亞、東南亞共涉及18個國家,不過《新視野》在這81期節目中并沒有全部覆蓋,柬埔寨、東帝汶、文萊這三個國家沒有相關的內容,南亞、東南亞各國覆蓋率為83.3%。盡管絕大多數南亞、東南亞國家都被報道了,但是在選題時是有所偏重的,其中報道最多的國家是緬甸,共18次,占22.2%;其次是菲律賓,共15次,占18.5%;第三是越南,有8次,占9.9%;報道最少的國家是孟加拉國、不丹、馬爾代夫和老撾,各1次,占1.23%。
作為云南省唯一一檔國際新聞節目,專業性、嚴肅性和權威性是節目始終秉承的宗旨。在選題的內容方面,通過對這81期節目的統計,筆者發現共有54期節目是政治類硬新聞,占到總數的66.67%;其次是社會類12期,經濟類10期,軍事類8期,其他4期,而文化類軟新聞只有2期,僅僅占到2.5%。由此可見,《新視野》對于南亞、東南亞各國形象的呈現并不是全方位多樣化的,時政類的動態才是選題的重點,久而久之觀眾對于該國的國家形象認定很大程度上取決于該國在政治經濟上的表現。
美國學者肯尼斯·博爾丁認為國家形象可以從三個方面進行界定和評估:其一,國家地理空間,即國家的“地理形象”;其二,國家的“敵意”或者“友好”;其三,國家“強大”或者“羸弱”。在這81期涉及南亞、東南亞國家的節目中,《新視野》并沒有刻意描繪這些國家的“地理形象”,更多的是通過選題內容、嘉賓評論闡述對新聞事件中各國的態度。以菲律賓為例,16期節目均與南海問題直接或間接關聯,其中5期節目是關于菲律賓與美、日、越南等國家聯合在南海制造事端;8期節目是有關菲律賓“南海仲裁”“東盟峰會”“填海造地”等行為;3期節目是關于菲律賓在南海軍事部署的探討。節目多次引用中國外交部發言進行駁斥,并通過專家評論,將菲律賓無理取鬧、罔顧事實、顛倒黑白,不斷挑動南海局勢的國家形象呈現在觀眾面前。此外,對于緬甸的節目選題以以下5個方面為主:緬甸大選4期;內戰12期;洪災3期;經濟特區建設2期;羅興亞難民1期。通過選題突顯了緬甸時局動蕩不安、多災多難的國家形象。
節目是以中國的視角看鄰國、看世界,在受眾接受訊息有限的情況下,節目傳遞的信息和態度偏好在很大程度上影響了國人對于他國的形象界定。可以說,國家的立場就是節目的立場,而節目通過選題再進一步把立場灌輸給觀眾。《新視野》作為云南唯一一檔國際新聞,它的使命不僅僅是信息的傳播,同時也是國家意志和外交政策的綜合體現,因而在對南亞、東南亞各國的形象建構時,對該國的報道、評價說到底都是為了維護國家和本民族的利益。除了對南亞、東南亞新聞實況的呈現,《新視野》更多的是探討作為一個負責任的大國,中國在其中應該扮演的角色以及與云南的關聯,因而也肩負著提升國民認同感和凝聚力、加強民族自豪感的重要使命。
作為地方性媒體,除了考慮國家的利益外,云南的國際化進程和融入“一帶一路”建設所發揮的作用也是節目選題的重要考量。云南與緬甸、老撾、越南三國接壤,《新視野》涉及到這三國的報道共26期,占總數32%,特別是涉及緬甸的節目。由于2015年緬北地區發生戰亂,該地區又與云南臨滄地區交界,緬方的動態必然引發中方的關注,況且3月13日緬方軍機炸彈落入耿馬縣孟定鎮,造成中方人員傷亡,作為云南媒體必然更加重視。
《新視野》作為云南省唯一一檔國際新聞欄目,深入解讀是節目的特色,節目定位為中高端路線,節目塑造也始終以“嚴肅”“專業”“權威”為主,繼而在選題方面嚴肅的、“高大上”的政治類硬新聞是主要的選擇內容。再加上節目的收視人群多為中、高等學歷的中老年男性群體,所以選題除了時政類以外,經濟和軍事都是熱門選擇。
《新視野》的新聞來源主要是來自于央視和鳳凰新聞,為了獲得第一手資訊,節目組還成立了泰國和緬甸記者站,每年各派出3名駐站新聞工作者,駐站記者不僅可以在第一時間獲得駐地新聞,為節目提供充足的選題來源,同時也能及時支援報道南亞、東南亞各國的突發新聞,這一舉動對于增強地方媒體的國際新聞傳播力大有裨益。