濮存昕中國人對莎士比亞要有自己的解讀

2019年1月16至17日，著名導演李六乙執(zhí)導的話劇《哈姆雷特》在上海大劇院帶來兩場演出。1月7日，李六乙導演攜《哈姆雷特》一眾主演在上海大劇院舉行“我們的哈姆雷特”主題活動。

在劇中飾演丹麥國王和老王鬼魂的是著名演員濮存昕。他曾在《哈姆雷特1990》中飾演過哈姆雷特，而那一版中的掘墓人則由此次新版《哈姆雷特》中飾演哈姆雷特的胡軍飾演。濮存昕示：“莎士比亞的文本是全世界的寶貴財產。中國人對莎士比亞要有自己的解讀，這種解讀離不開莎士比亞的文本，我們要結合自己的文化，結合中國創(chuàng)作者們的生命狀態(tài)去發(fā)現(xiàn)。這一定是中國式的、原汁原味的莎士比亞作品。”