德國教練：北京冬奧訓練很“瘋狂”

德國《南德意志報》3月6日文章，原題：中國的大型滑雪選拔　中國希望在2022年北京冬奧會上成為世界雪上運動強國。為了實現這個14億人的奧運目標，遠東大國正在進行一場大型滑雪選拔。國際滑雪教練們正幫助中國運動員了解滑雪，提高技術。

“他們才訓練了9個星期，這真是瘋狂！”德國滑雪教練邁克爾·布倫納說道。“瘋狂”一詞非常適合形容中國運動員的現狀。中國正在全球尋找滑雪運動資深教練，布倫納便是其中之一。2018年8月，他飛往中國，在從未下雪的綠色城市南寧和位于塔克拉瑪干沙漠邊緣的綠洲小城喀什選拔中國的下一批冬季運動員。怎樣讓這些從未接觸過滑雪運動的中國青年“快速上道”是困難的。他們習慣了中國式的痛苦訓練方法。如今，歐洲教練要讓他們明白滑雪的樂趣。

布倫納只是與中國簽約的外國教練之一。在日本、加拿大、奧地利、瑞士和意大利等國，也有多名教練正幫助中國訓練滑雪運動員。作為回報，中國派出乒乓球專家到這些國家。

對中國來說，世界應見證這個國家已設法在體育運動中重塑自我——從冰雪明星國家躍升為冬季運動國家。為了達到目標，中國愿意付出所有努力。▲

（作者托馬斯·格羅布內爾，青木譯）