謝飛：中國電影從“走出去”到“走進去”

本報駐埃及特派記者　曲翔宇　劉慧

首屆沙姆沙伊赫亞洲國際電影節3月2日至8日在埃及紅海海濱城市沙姆沙伊赫開幕。這是埃及第一次舉辦亞洲主題的電影節，共有來自26個亞洲國家的58部影片參展。中國是本屆電影節的主賓國，著名導演謝飛擔任評委會主席。訪埃期間，謝飛在開羅中國文化中心接受《環球時報》記者的獨家專訪，就中國電影國際化等問題侃侃而談。

“電影是外國人發明的東西，我們學過來也就100多年。”謝飛表示，中國電影人及影迷應該認識到與西方存在的差距，立足于“讓中國人愿意進電影院看電影，愿意看自己國家的電影”。改革開放初期，中國看電影的人數曾達到每年200億人次，此后持續下降，直到上世紀90年代曾出現過“大崩盤”，1999年降到4000萬人次。謝飛認為，虛心學習、腳踏實地，是當下中國電影人最應該具備的品質。

在本屆電影節上，謝飛攜20年前的舊作、反映上世紀五六十年代西藏人真實生活的《益西卓瑪》前來，這部僅花費400萬元人民幣的小成本影片在放映后獲得不少埃及觀眾的共鳴。“票房不是衡量一部電影成功與否的唯一指標。”在謝飛看來，票房主要是用來衡量商業片，文藝片則不適用于這個標準。以《霸王別姬》為例，該片獲得過多個國際大獎，在國外的電影圈非常受歡迎，但并沒有創造多少票房，因為該片是一部文藝片。謝飛表示，中國電影教育在上世紀90年代大量引入好萊塢大片后，似乎進入商業片當道的時代，年輕電影人大都以賣座的商業大片作為職業理想，日常教學也有所偏重。他回憶道，他們那一代的電影人在成長過程中，或許因為很多好萊塢大片進不來，看了幾乎世界各地的好電影，這對拓寬視野有非常大的幫助。

“2012年后，越來越多的中國電影及中國導演在國際各大電影節接連獲獎，說中國電影沒走出去是不對的。”謝飛認為，中國電影正處于由“走出去”轉入“走進去”的階段，不用一味地追求在海外拿多少票房，更應看重綜合影響力的提升，商業片的成功牽涉方方面面，好萊塢能達到今天的高度，依托的是美國長期形成的文化霸權。比如，《臥虎藏龍》在海外大賣6000萬美元，已是表現非常好的了，而最近國內很火的《流浪地球》在北美市場只賣了100多萬美元,《戰狼》系列則更為慘淡。所以，未來的國產電影應更強調“走進去”，這也將帶動中國文化的傳播力。▲