體育比賽電視節(jié)目中的圖文字幕制作研究

李曉光

（吉林廣播電視臺，吉林 長春 130000）

圖文字幕是觀眾在電視畫面中捕捉信息的重要來源，也是電視畫面中不能缺少的內(nèi)容，當(dāng)前各種電視畫面中都使用了圖文字幕制作，體育比賽類型的電視節(jié)目畫面中更是大范圍的應(yīng)用圖文字幕制作，和其他類型的節(jié)目的圖文字幕制作相比，既有相同點(diǎn)，但也有不同點(diǎn)，而一個顯著的差異，就是比賽中的相關(guān)情況，如，戰(zhàn)術(shù)統(tǒng)計、出廠順序、成績排序等信息，這些是不能提前預(yù)測的，但是場內(nèi)的比賽情況以及信息需要第一時間正確的利用電視畫面?zhèn)鬟f給觀眾，所以，一般的圖文字幕制作里面是無法實(shí)現(xiàn)這一要求的。

一、直播體育賽事字幕制作的特點(diǎn)

當(dāng)前單一的字幕機(jī)文字字幕制作的方式已經(jīng)無法滿足觀眾提出的新的要求，因為體育比賽比較特殊，在一些體育比賽中因為一些客觀因素，如，拍攝的角度、速度，競技狀態(tài)等，這就導(dǎo)致觀眾只看電視屏幕無法正確地分出勝負(fù)。而圖文字幕信息則不同，其能夠及時地闡述，且可以確保信息的正確性，觀眾能夠明確了解電視畫面的“多義性”。所以，當(dāng)前圖文字幕在很多電視節(jié)目中都得到了應(yīng)用，特別是體育賽事的轉(zhuǎn)播，這變成圖像內(nèi)容中不可或缺的一部分。而圖文字幕也不只是對電視節(jié)目畫面的解釋以及補(bǔ)充，其能夠為電視畫面進(jìn)行一些輔助工作，這樣觀眾就能夠得到更多的相關(guān)信息，比如，參賽隊伍的賽事成績、隊員的背景資料、比賽場地信息、天氣情況等，可以把大量的信息和電視節(jié)目畫面做出全面結(jié)合，這也是體育比賽轉(zhuǎn)播中制作字幕要實(shí)現(xiàn)的要求。

二、體育比賽電視節(jié)目中的圖文字幕制作

（1）字幕的賽前準(zhǔn)備。體育比賽電視節(jié)目的字幕制作，要提升效果，就需要注重前期的準(zhǔn)備工作，收集好相關(guān)的資料，為字幕的制作工作奠定基礎(chǔ)。字幕制作人員需要了解要舉行的體育比賽，掌握其有關(guān)情況，比如，比賽的場館、規(guī)模、隊旗、比賽規(guī)則以及贊助商等等，還需要掌握比賽對于字幕提出的要求[1]。對于個體比賽項目，字幕制作人員需要更加全面地了解有關(guān)的信息，進(jìn)而在比賽的過程中才能順利的掌握隨時出現(xiàn)的字幕信息。字幕制作人員既需要收集參與比賽的隊伍和隊員的有關(guān)數(shù)據(jù)，例如，球隊的歷史、戰(zhàn)績、隊員體重和身高，還有在比賽中的位置，這些都需要在比賽之間將數(shù)據(jù)統(tǒng)計出來，并且加到數(shù)據(jù)庫中。如果體育比賽能夠提供場所，就可以使用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，把字幕機(jī)和賽場技術(shù)統(tǒng)計的時鐘告示牌、計算機(jī)等進(jìn)行聯(lián)網(wǎng)，這樣才能夠?qū)夹g(shù)統(tǒng)計等有關(guān)信息實(shí)時地進(jìn)行讀取，然而在第一時間生成字幕。所以，字幕制作人員要全面地掌握字幕機(jī)所具備的各項功能，進(jìn)而能夠在比賽中對字幕播出效果隨時進(jìn)行調(diào)整。

（2）字幕的制作。字幕有兩部分組成，一部分是背景，另一部分就是文字，例如，各部分顏色、整體大小、特效、位置、時間以及字體等。字幕大小中包括：塊字幕、整體字幕以及角上字幕。字幕的顏色則包括字邊色、字色、線色以及背景色等，具體的制作就需要結(jié)合具體情況合理地進(jìn)行應(yīng)用。

在制作字幕的過程中，第一，需要先明確一個格式，其中就包含很多的內(nèi)容。如，布局、線條、字體以及著色等等，要確保每個方面的協(xié)調(diào)性，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)整體上的統(tǒng)一。第二，要進(jìn)行具體的規(guī)劃。比如，具體到字幕的停留時間、在什么時機(jī)出現(xiàn)、導(dǎo)入和導(dǎo)出的方法，要結(jié)合實(shí)際比賽項目，制定出相應(yīng)的播出模板，且還需要和本機(jī)數(shù)據(jù)庫以及現(xiàn)場的設(shè)備做好接口，制定成串播出表。結(jié)合筆者的工作經(jīng)驗，筆者曾用過字幕制作播出設(shè)備，比如，D3-CG HD，使用其播出體育比賽具有優(yōu)勢，因為其對于體育賽事播出的特點(diǎn)，對操作的交互界面進(jìn)行了完善，還應(yīng)用了雙通道當(dāng)作播出以及預(yù)覽通道，也就是意味著在播出中就能夠?qū)磳⒉コ龅娜蝿?wù)進(jìn)行全面預(yù)覽，保證播出的內(nèi)容是可靠以及安全的；該設(shè)備還有數(shù)據(jù)的自動接收以及更新功能，這就意味著播出的內(nèi)容或者是數(shù)據(jù)無需人工進(jìn)行完成，只需要通過系統(tǒng)自動就可以做到更新，這可以有效地緩解制作播出人員在現(xiàn)場播出的壓力，讓人們在現(xiàn)場播出的過程中能夠?qū)崿F(xiàn)游刃有余；該設(shè)備還有單獨(dú)的圖文制作工具，就算在播出中也能夠編輯以及調(diào)整播出內(nèi)容，這樣就能夠輕松地對體育比賽直播中的內(nèi)容進(jìn)行調(diào)整以及切換，保證節(jié)目播出的效果。該設(shè)備還有新的專門對賽事類節(jié)目提供的制作播出工具，應(yīng)用了特殊的體育轉(zhuǎn)播模塊，有很多的體育項目制作模板以及播出工具；另外，其中還加入了比賽規(guī)則以及信息模板，這樣在對體育比賽進(jìn)行直播時，播出人員就能更加簡單地進(jìn)行操作，只需要對播出鍵以及停止鍵進(jìn)行操作就可以，更好地播放各種復(fù)雜的比賽信息，如，人員信息、比分、統(tǒng)計數(shù)據(jù)、計時信息等，這些只需要通過一鍵就能夠進(jìn)行掌握，這能夠有效地提升工作的效率和效果。

在制作完字幕之后，通過比賽錄像或者是模擬比賽能夠?qū)崿F(xiàn)調(diào)試，還可以到比賽現(xiàn)場聯(lián)調(diào)，第一時間找出問題并修改和解決，讓比賽中電視的字幕可以有效地播出，保證播出的效果。

三、結(jié)束語

綜上所述，可以看到，體育比賽電視節(jié)目比較特殊，和一般的節(jié)目不同，自然在圖文字幕制作上有差異，難度要更大，所以，這就需要結(jié)合體育比賽節(jié)目的特點(diǎn)，采取有效的圖文字幕制作方式，做好字幕的賽前準(zhǔn)備，在比賽中要做好字幕制作，進(jìn)而將體育比賽的相關(guān)信息第一時間傳播給觀眾，提升畫面的效果。