基于對英語新聞中模糊語言的語用分析

陜西科技大學(xué)鎬京學(xué)院

英語是一種國際性的語言，所以其新聞也應(yīng)該承擔(dān)為世界人民傳播信息的功能。英語新聞應(yīng)該具有其時效性和客觀性，可以讓人民通過閱讀文字了解事件的大致情況，如果將事件描寫的過于具體，可以能誤導(dǎo)群眾，群眾不能看到事件的多面性，所以英語新聞中的模糊語言的使用是十分重要的。模糊語言的使用也在一定程度上幫助信息傳遞著保證其客觀性，可以最有限度的規(guī)避報道風(fēng)險。

一、英語新聞中模糊語言概述

(一)模糊語言定義

所謂模糊語言，實際上就是一種彈性語言，是指外延不確定、內(nèi)涵無指定的特性語言。在新聞行業(yè)的應(yīng)用中，模糊語言具有一定的概括性和靈活性。如：Wild animals classified as state protection in forest areas are prohibited from being hunted；those that are hunted for special needs shall be handled in accordance with the relevant laws and regulations of the state.此句的中文含義是林區(qū)內(nèi)列為國家保護的野生動物禁止捕獵，有特殊原因需要捕獵的，可以按照國家有關(guān)法規(guī)辦理。在該句中唯一明確的是按照特殊要求需要捕獵需要依照國家法規(guī)辦理，但是并沒有明確應(yīng)該依照那些法規(guī)，只是利用有關(guān)代替。這就體現(xiàn)模糊語言在新聞中的作用。

(二)模糊語言應(yīng)用重要性

英語新聞可以快速在人民之間傳遞信息，并且具有客觀、真實、簡潔的特點。對于英語新聞而言，最重要的就是信息的準(zhǔn)確性和真實性。采用模糊語言和模糊用語并沒有影響新聞的真實性，并且還可以擴大新聞的容量。有的時候觀眾只是在新聞中尋找一個關(guān)鍵點，如果新聞的細節(jié)描述過多，會導(dǎo)致新聞表述過于累贅，不能在有限的篇幅中描寫更多的信息。另外，模糊語言的使用可以快速概括新聞背景，并且避免不利風(fēng)險，可以讓觀眾客觀看到現(xiàn)實。

二、模糊語言在英語新聞中的語用分析

(一)新聞標(biāo)題中的應(yīng)用

模糊語言在新聞標(biāo)題中的使用較為廣泛，利用幾個關(guān)鍵詞放置在新聞標(biāo)題中，讓讀者通過標(biāo)題了解本章內(nèi)容主要講解的事項和內(nèi)容。通過這種方式可以節(jié)約讀者的時間，如果讀者感興趣就可以閱讀，如果不感興趣，就幫助讀者節(jié)約時間，并且標(biāo)題中信息量越大越能在最短的時間內(nèi)提供給讀者更多的信息。除此之外，在英語新聞標(biāo)題中使用模糊語言可以展現(xiàn)新聞的靈活性和機動性，避免因為文化差異帶來嚴(yán)重誤解，給予讀者提供客觀的表述，讓讀者可以了解新聞表述的內(nèi)容，用準(zhǔn)確的描述使英語新聞更加禮貌得體。

(二)新聞導(dǎo)語中的應(yīng)用

在英語新聞中的導(dǎo)語中也經(jīng)常使用模糊語言，其主要有三點原因。①提升英語新聞中導(dǎo)語的表現(xiàn)效果。如果報道較為特殊的新聞時，會采用模糊語言撰寫英文導(dǎo)語，用這種形式保護某些東西，如媒體事件當(dāng)事人的隱私等。并且通過利用模糊語言撰寫導(dǎo)語保護當(dāng)事人可以讓受眾看到新聞媒體的得體性，從而逐漸認可模糊語言的使用。②提高新聞中導(dǎo)語的地位。在英語新聞報道中，記者喜歡采用精確的數(shù)字和有條理的分析在人民面前樹立新聞媒體公正、客觀的形象，但是人民也喜歡新聞媒體在進行新聞報道中體現(xiàn)一些人文色彩。導(dǎo)語中模糊語言的使用可以給人民帶來感性的認知，使新聞報道更加生動，充分滿足讀者在信息和娛樂中的好奇心。③模糊導(dǎo)語的使用可以提高新聞導(dǎo)語的準(zhǔn)確性。在英語新聞中，經(jīng)常會采用一些猜測為大眾分析整個事件，但是很多元素都會隨時間變化發(fā)生部分轉(zhuǎn)變，采用模糊語言可以提升預(yù)測信息的準(zhǔn)確性，提升新聞的權(quán)威性和客觀性。

(三)新聞主體中的應(yīng)用

模糊語言經(jīng)常被應(yīng)用在新聞的主體部分，在報道關(guān)于政治、外交等領(lǐng)域的信息時經(jīng)常會使用模糊語言，因為新聞編輯要考慮新聞信息是否符合國家相關(guān)法律的規(guī)定，是否構(gòu)成對國家隱私信息的泄密，采用模糊語言既可以滿足群眾的好奇心，又可以不泄露國家的機密信息。新聞記者或編輯在編撰外交領(lǐng)域的新聞時是不可以采用過于激烈的詞匯形容某個事件，因為要充分體現(xiàn)對別國事務(wù)的尊重，不對別國利益造成侵犯，所以采用大量委婉表述和模糊語言描寫事件，為讀者提供信息。

三、結(jié)束語

如今新媒體時代已經(jīng)到來，新聞信息的傳遞效率更快捷、方便，所以應(yīng)該注重新聞表述的真實性和準(zhǔn)確性。在英語新聞中大量采用模糊語言可以提高新聞表述的準(zhǔn)確性和客觀性，避免因為措辭給個別人員活團體帶來利益損害。模糊語言雖然并為明確表述部分事實，但是并不影響新聞的準(zhǔn)確性和真實性，其使用具有一定的合理性。