載瓦語形容詞類別劃分

李木迪

【摘要】載瓦語形容詞可以劃分為性質形容詞和狀態形容詞兩個類別。從語義上看，性質形容詞表示事物的屬性，狀態形容詞表示事物或動作行為的狀態，具有描繪性、形象性。

【關鍵詞】載瓦語;性質形容詞;狀態形容詞

【中圖分類號】H289 【文獻標識碼】A

一、載瓦語性質形容詞

性質形容詞是表示事物屬性的詞。從語音形式方面來看，載瓦語性質形容詞一般都是單音節。根據我們所收集到的語料來看，沒有多音節的性質形容詞（即三音節及以上的音節），載瓦語中的雙音節分類比較麻煩，因為有些屬于性質形容詞，如：k???tu????“焦躁”、koi??pji?k??“扭曲”、k???pu??“高興”等;有些屬于狀態形容詞，如：k???kjo???“剛好”、koi??ku???“彎曲”、tak?? tak??“滿當當”等。多數狀態形容詞是在性質基礎上通過重疊、加綴等方式形成的，所以我們認為性質形容詞是載瓦語形容詞的典型成員。

對于性質形容詞的研究，我們認為張國憲（2006）是很有創見性的。為了更全面地了解載瓦語形容詞，能夠區分性質形容詞與狀態形容詞，本論文借鑒了張國憲的“性質形容詞的形式鑒別標準”和“性質形容詞的分類”方式。因為張國憲的鑒別標準和分類方式，符合載瓦語形容詞的實際。

（一）載瓦語性質形容詞鑒別標準

性質形容詞凸顯屬性，具有與微量、中量、高量和極量不

同量級的程度詞組配的潛能，因此我們可以用t????“最”、

tik??“極”、t?a???“很”、ts??m???a??“比較”、la??tsu?i??“稍微”五個程度副詞來鑒別性質形容詞。鑒別的測試框架如下：

{t????“最”.t?a???“很”.ts??m???a??“比較”.la??tsu?i??“稍微”}+? ?和? ? +{tik??“極”}

可以自由進入這個測試框架，并且能與t????“最”、tik??“極”、t?a???“很”、ts??m???a??“比較”、la??tsu?i??“稍微”任意一個程度副詞組配，那么這個詞就是性質形容詞。例如：

phju??“白”可以說：

①t????phju??“最白”;

②t?a??? phju??“很白”;

③ts??m???a?? phju??“比較白”;

④la??tsu?i?? phju??“有點白”;

⑤phju?? tik??“白極了”。

像這樣的性質形容詞：

還有n????“黑”、ko???“大”、mja????“高”、t?o?i??“漂亮”等。

（二）性質形容詞的分類

根據語義性質，性質形容詞可以分為飾物形容詞和飾行形容詞兩個語義類型。

1.飾物形容詞

載瓦語飾物形容詞主要分布在表顏色、空間、量度、年紀、屬性、評價等語義區里。如：

表顏色：phju??“白”、n????“黑”、n???“紅”

表空間：lam??“寬”、x????“長”、ko???“大”

表量度：nik??“深”、v???“遠”、t?a????“近”

表年紀：ma???“老”

表屬性：mji????“（果子）熟”、sik??“新”

表評價：ko??“笨”、t?o?i??“美、漂亮”、mju???“窮”

2.飾行形容詞

載瓦語除了飾物形容詞外，還有飾行形容詞，其主要分布在表速度、情狀等語義區里。如：

表速度：l???van??“快”、?o?m??“慢”、?a?m??“緩慢”

表情狀：tsa????“敏捷”、t???“濕”、pam??“潮”

二、載瓦語的狀態形容詞

狀態形容詞是表述事物或動作狀態的詞，具有描繪性、形象性。關于載瓦語狀態形容詞，朱艷華（2013）做了界定，提出了三個測試標準，描寫了其形式特征，我們認為朱艷華的測試標準很符合載瓦語形容詞的實際，因此下文中狀態形容詞的鑒別標準將要借鑒她的測試方法。

（一）載瓦語狀態形容詞鑒別標準

載瓦語的多數狀態形容詞是在性質形容詞基礎上重疊、加綴手段構成的，只有少數雙音節狀態形容詞是固有的。狀態形容詞凸顯程度，重疊或加綴的方式，使它獲得了某程度值，從而破壞了它被不同程度詞切割的可能。因此我們將不能受程度副詞修飾或補充的形容詞歸為狀態形容詞。其測試框架為：

Ⅰ*{t????“最”.t?a???“很”.ts??m???a??“比較”.la?? tsu?i??

“稍微”}+? ?和? ? +{tik??“極”}

例如，性質形容詞：

sa???s????“干凈”，重疊后變成狀態形容詞sa???san??? ? s????s????“干干凈凈”，程度比原來加深了，因此，不能再受程度副詞t????“最”、tik??“極”、t?a???“很”、ts??m???a?? “比較”、la??tsu?i??“稍微”的修飾或補充，不能進入該測試框架。

由性質形容詞加綴手段構成的狀態形容詞，如：

n???“紅”→tsam??tsam?? n???

“紅彤彤”同樣也不能受以上程度副詞的修飾或補充。

我們在前面提到過，載瓦語形容詞與動詞都屬于謂詞，二者有著很多共同點，動詞同樣不能進入該測試框架，為了把動詞過濾出去，我們可以用下列的Ⅱ測試框架，如：

Ⅱ*{a??“不”}+

例如：

性質形容詞va???tsan??“健康”重疊后變成狀態形容詞 va???va???tsan??tsan??“健健康康”，不能說*a?? va???va???tsan??tsan??“不健健康康”。加綴式的狀態形容詞同樣不能受a??“不”的修飾，如，性質形容詞no???“黑”前加綴后變成狀態形容詞top??top?? no???“黑漆漆”，不能說*a??top??top?? no???“不黑漆漆”。

（二）狀態形容詞的分類

載瓦語狀態形容詞分為述物形容詞和述行形容詞兩類：

1.述物形容詞

載瓦語狀態形容詞的主要表義功能是描繪人或事物的情狀。其主要分布在摹物和情貌兩個語義區域。如：

（1）摹物：

表色彩：

top??top?? no???“黑漆漆”? p???p??? phju??“白皚皚”

?i????i??? njui??“綠油油”? ?tsam??tsam?? n???“紅彤彤”

表味道：

pji???pji??? t?i?n??“酸溜溜”? ?m????m???? t?hui??“甜咪咪”

tu??tu?? kh???“非常苦”? ? s???s??? xom??“非常香”

表狀態：

xui??xui??kho???kho???“干巴巴”

a??sup??a??s???“密密麻麻”? ?a??pam??a??p????“濕漉漉”

（2）情貌：

表感情：

k???pu??k????a??“高高興興”

ni?k??t?um?? j???“生氣”

表感覺：

a??kjam??a??j????“猶豫”

xun??xun??xat??xat??“昏昏沉沉”

s???up??s???tau??“煩悶”

2.述行形容詞

載瓦語狀態詞中除了前面的述物形容詞以外，還有述行形容詞，它描繪動作的行為狀態。例如，表行為狀態：

sam??s???sam??ja???“若無其事”

li??li??s???s???“悠閑自在”

a??xan??a??khjut??“急急忙忙”

m????an??a???a???“半途而廢”

kji???kji???ka????ka????“含辛茹苦”

a??xan??a??khjut??“慌慌張張”

a??jo?n??a??bji?t??“歪歪扭扭”

三、性質形容詞和狀態形容詞的語法功能

載瓦語性質形容詞和狀態形容詞二者在語法功能上有差異，句法功能方面：只有少數性質形容詞修飾動詞作狀語，而多數狀態形容詞修飾動詞作狀語。組合功能方面：（1）性質形容詞能受程度副詞的修飾或補充，而狀態形容詞不能;（2）性質形容詞能受否定副詞a??“不”的修飾，而狀態形容詞不能。

（一）句法功能

在載瓦語形容詞中充當狀語的一般是重疊式狀態形容詞，通常是放在動詞前面，在句中狀態狀語助詞——tsa??“地”或mai??“從”可加也可不加，沒有強制要求，不加也能清楚表達句意。例如：

1.kj??? pe??? ti???ti??? （tsa??）jap?? t???? ?a??.

軍人? 們? ? 直直? ? ? ?地? ? ? 站? ?著（助）

軍人們直直地站著。

2.na???? tsa??? j????j???? （mai??） ts??? a???.

你? ? 飯? ? 慢? 慢? ? ?地? ? ? ?吃 （句式助詞）

你慢慢地吃飯。

3.na??? la???van?? van?? s??? a???.

你? ? ? ?快? ? ? 快? ? 走 （句式助詞）

你快快地走。

（二）組合功能

1.性質形容詞能受程度副詞的修飾或補充，而狀態形容詞不能。例如：

（1）n???紅? ? ? ? t?a???n???很紅

*t?a???tsam??tsam??n???很紅彤彤

（2）san??s????干凈? ? ? ? ?t?a???san??s????很干凈

*t?a???san??san??s????s????很干干凈凈

（3）n????黑? ? ? ? ? ?t?a???n???? 很黑

* t?a???top??top??n????很黑漆漆

2.性質形容詞能受否定副詞a??“不”的修飾，而狀態形容詞不能。例如：

（1）a??t?i?n?? 不酸? ? ? ?*a??pji????pji????t?i?n??不酸溜溜

（2）a???ui??不綠? ? ? ? *a???i????i????ui??不綠油油

（3）a??mja???? 不高? ? ? ?*a??mja????mja????不高高

參考文獻

[1] 朱艷華，勒排早扎.遮放載瓦語參考語法[M].北京：中國社會科學院出版社，2013.

[2] 張國憲.現代漢語形容詞功能與認知研究[M].北京：商務印書館，2006.

[3] 韓玉國.現代漢語形容詞的句法功能及再分類[J].語言教學與研究，2001（2）.

[4]朱艷華.遮放載瓦語參考語法[M].北京：中國社會科學出版社，2013.

（編輯：龍賢東）