分析英美文化差異對英美文學評論的影響研究

李瑛

摘 要：在經(jīng)濟全球化的形勢下，學術界加強了英美文化的研究。很多人認為英美文化沒有明顯的區(qū)別。但是，從兩個國家文學作品的評論即可找到許多不同之處，進而得到新的結論。基于此，本文闡述了英美文化的差異，分析了英美文學及其評論特點，探討了英美文化差異給兩國文學作品的評論造成的影響，提供了必要的參考。

關鍵詞：英美文化；差異；文學評論；影響分析

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-08--02

文學作品承載了各國的文化，沖破了時間與地域的限制，人們借助文學作品能夠自由地進行情感的表達，感悟創(chuàng)作者的思想，達到心靈交流的目的。總體而言，英美文學主要以詩歌、戲劇、小說、散文見長，許多經(jīng)典作品滿足了廣大讀者朋友精神需求。推動了英美文化的發(fā)展。但是，英美兩國的民族文化、地域風情、經(jīng)濟水平、國家制度等也存在較大差異。導致文化的差異，影響了文學作品及其評論。

一、英美文化的差異分析

英國屬于島國，面積小，與外族文化、思想的交流較少，且以英語為第一語言，英國本地居民的英文發(fā)音十分清晰，加之很多英國人接受了紳士文化的熏陶，英語表達正宗。導致英美文化存在差異的影響因素具體表現(xiàn)如下：第一，美國原是印第安人的聚居地，17世紀淪為英國的殖民地，屬于一個移民國家，因長期受到異國語言、民族、風俗、文化的影響，語言受到了一定的影響，具有極強的實用性特點，在日常交流中會對某些復雜的語言加以精煉，顯得更加接地氣。一般情況下，對初學英語的人而言，英國人的英語表達更易于人們理解與接受，美式英語的語法結構、發(fā)音需要具有相應的基礎，或積累了一定的生活經(jīng)驗時，才會輕松地理解。第二，英國的歷史悠久，受到地理因素與人文條件的制約，相對美國人，英國人在人際交往中更為謹慎，他們經(jīng)歷了長期的歷史文化的積淀，潛移默化地形成了一種約定俗成的生活方式，尤其是當?shù)啬凶邮种匾曌约旱募澥匡L度，進而從思想、行為方面擁有獨立的邏輯，在短期內(nèi)通常不會受到他人的影響。而美國僅有數(shù)百年的發(fā)展史，而且，移民人口眾多，大部分人的思想不愿受到舊觀念的影響，喜歡激戰(zhàn)新的事物，探索與眾不同的生活模式，在做事的時候側重于實際效果，很少受到其他事情干擾。第三，從人口結構的視角分析，英國人種比較單一，崇尚本地文化，對外來文化擁有不同程度的情緒。而美國人種相對復雜，容易接受外國文化，因受到因素的制約，英美國家出版的文學作品存在必然的差異性，給英美文學的評論也會造成影響。

二、英美文學及其評論

（一）英美文學

在人類社會的發(fā)展歷程中，英美兩國誕生了無數(shù)杰出的文學家，他們創(chuàng)作了大量光芒四射的文學作品，為世界各國人們打開了學習英美文化的大門。分析兩國的文學發(fā)展狀況了解到，英國文學興起較早，并對美國文學造成了極其重要的影響。英美文學一般表現(xiàn)在小說、散文、詩歌、戲劇以及文學評論，主要經(jīng)歷了盎格魯·撒克遜時期、文藝復興時期、浪漫主義文學以及現(xiàn)實與現(xiàn)代主義時期。從文學特點的視角分析，文學風格與總體特征均存在較大的差異。從總體發(fā)展狀況的視角分析，英國文學受到經(jīng)濟、地理、歷史、宗教因素制約，有著強烈的民族自豪感，可以從不同時期文學中有所發(fā)現(xiàn)。二戰(zhàn)后，很多國家向美國移動、定居，使得美國文化逐漸豐富，不同民族、語言彼此融合，形成了新的背景，誕生了新的文學作品。所以，美國文學呈現(xiàn)個性化、多樣化并存的發(fā)展態(tài)勢。同時，人口流動與多樣化文學進一步加快了英國文學的發(fā)展步伐。從總體而言，美國文學的表達方式?jīng)]有沾染傳統(tǒng)文化的氣息，具有極強的情感色彩，易于人們理解與傳播。

（二）英美文學的評論

從定義的視角分析，英美文學的評論主要依托于相關的文學理論，通過對英美文學內(nèi)涵進行分析、評論與研究，可以揭露英美文學作品存在與發(fā)展的規(guī)律。從內(nèi)容的視角分析，英美兩國一般僅僅對英語文學作品展開評論，具體的評論種類如下：小說散文、詩歌、戲劇評論等。從形式的視角分析，英美文學評論涉及面較廣，隨著英美文學的誕生而誕生，是對文學作品深刻、廣泛地研究。英美文學評論指的是對英美兩國文學作品的創(chuàng)作特點、思想情感、表現(xiàn)手法進行分析與討論，不但為后期的創(chuàng)作人員帶來有價值的參考，而且為廣大讀者朋友掃除了閱讀的障礙，提升他們對英美文學的欣賞能力。實際上，文學評論的目的關鍵在于更好地推動英美文學健康地發(fā)展，經(jīng)過對文學作品系統(tǒng)地分析與研究，使讀者對作品產(chǎn)生透徹的理解，有利于文學愛好者提升自身的文學鑒賞能力，為文學創(chuàng)作打好基礎。不同于普通的文學作品，英美文學評論重點研究的是作品的思想內(nèi)涵與潛在價值。

三、英美文化的差異給英美文學作品的評論帶來的影響

（一）語言環(huán)境

從語言環(huán)境的視角分析，英美兩國存在較大的差異性，對英美文學評論帶來了深刻的影響。簡單地說，在不同經(jīng)濟、政治、文化、地理環(huán)境的背景下，英國與美國從語言上形成了巨大的差異。18世紀中期，英國成為世界最大的殖民國家，從而把英語傳播到了世界各個角落。19世紀末，美國開始迅速崛起，國家綜合實力逐漸越過英國、蘇聯(lián)，成為世界唯一的超級大國，英語發(fā)展成為世界各國的通用語言，然而，英美兩國在民族結構、歷史背景方面差異較大，從某種意義上制約了兩國語言的發(fā)展進程。英語開始形成兩種語言：即英式英語、美式英語。無論從諺語、歷史典故，還是表達方式，均存在明顯的不同。正因如此，相關人員在對英美文學評論進行分析與研究的時候，必須結合相應的語言環(huán)境，對典故、諺語等用法產(chǎn)生足夠的了解，進而正確地理解各種語境狀態(tài)下的內(nèi)涵。

（二）文化內(nèi)涵

由于英國兩國擁有不一樣的發(fā)展背景，自然會形成風格迥異的文化。英國歷史文化源遠流長，文學發(fā)展主要體現(xiàn)厚重的特點，而在文學評論里能夠發(fā)現(xiàn)：英國的文化評論大多具有顯著的矛盾性，在個性化與多樣化方面缺乏長遠發(fā)展的驅(qū)動力。例如：在著名文學家莎士比亞的作品里，塑造了很多帶有糾結與矛盾性格的主人公，這在某種意義上體現(xiàn)的應當是文學評論者自己的性格特征。總體而言，英國的文學評論相對思想保守。相應的，美國歷史不足400年，只有早期的文學作品含有很多英國文化的影子，伴隨社會經(jīng)濟、文化、民族的不斷發(fā)展，逐漸形成了別具一格的文化特點，美國人更加注重文化的多元化、個性化發(fā)展，文學評論方面也非常大膽，具有極大的個性化特點與頑強的生命力。

（三）人道主義

大部分英美文學中可以經(jīng)常體會人道主義的思想。這種思想主要由資產(chǎn)階級提出，用于對人類根本的權益與利益的維護。在英美的發(fā)展歷史進程中發(fā)現(xiàn)，兩國的人道主義存在越來越大的不同，這是由兩國的社會制度決定的。從英國文學中可以發(fā)現(xiàn)英國人對人道主義產(chǎn)生狹隘的認識與理解。對于英國的文學評論，一般帶有強烈的主觀色彩。而美國文化經(jīng)過與世界很多國家與民族文化的交流與融合，人道主義顯得更為鮮明，美國的文學評論者們也會對人道主義思想擁有較為深刻的理解，他們具有沉厚的普世價值觀，更易于受到其他國家人民所接受。總之，英美兩國在人道主義的理解方面存在較大區(qū)別，給英美文學評論造成直接影響。

結束語：

英國歷史文化悠久，具有深厚的文化底蘊，文學作品比較嚴謹。而美國所為后期迅速崛起的國家，發(fā)展歷史較短，受到傳統(tǒng)思想文化的影響較小，文學作品帶有極大的想象力。英美兩國的文化差異對文學評論帶來不同程度的影響，形成了不同的文化風格，直接影響了英美兩國的文學作品的創(chuàng)作。

參考文獻：

[1]白銀菊.試論英美文化的差異對英美文學評論的影響[J].淮南職業(yè)技術學院學報，2018，18（06）：113-114.

[2]徐愛華.英美文化差異對英美文學評論的影響探析[J].英語廣場，2018（12）：53-54.

[3]劉劍釗，李俊梅.基于英美文化差異對英美文學評論之影響研究[J].佳木斯職業(yè)學院學報，2018（10）：65-67.

[4]王平.英美文化差異對英美文學評論的影響分析[J].吉林省教育學院學報，2016，32（12）：144-146.

[5]羅小燕.英美文化差異對英美文學評論的影響探討[J].佳木斯職業(yè)學院學報，2016（05）：65-66.