分析英美文化差異對英美文學評論的影響

摘 要：在進行英美文學的發展進程中，由于英美兩國文化差異因素的存在，致使英美文學在思維模式、語言表達方式等方面也會存在不同表現，最終導致文學評論的呈現也會有較為明顯的差異。本文在研究過程中，主要結合當前英美文化差異視角，針對英美文學評論間存在的差異展開了探討和研究。

關鍵詞：英美文化；差異；英美文學評論；影響

作者簡介：黃晶（1970.3-），女，漢，天津人，碩士，天津師范大學講師，研究方向：英美文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-08--01

對于一個國家的文化承載來說，文學作品是重要的載體。通過文學作品，不僅能夠凸顯出一個國家的文化特質，同時還可以實現民族思想以及民族精神的展現。英美文學作品在創作上，核心形式主要是小說、戲劇以及散文等。通過這些文學作品，能夠更好對英美國家文化以及藝術表達進行呈現。

一、英美文學評論

文學評論是一種特殊的文學呈現形式。所謂的文學評論，指的是基于對文學作品的閱讀，通過文字進行文章核心精髓的解讀，同時結合文學作品的創作理念、創作風格以及具體的內容、呈現形式等展開深入的研究和探討，進而確保在進行文學作品的理解上，能夠盡可能做到深入了解作品思想，實現作品精髓和內涵的挖掘。

在進行英美文學評論的創作上，核心理念是基于文學理論，以及深入的進行文學作品的解讀，從而實現對文學作品的深入解讀。在進行文學評論的創作上，由于不同國家的文化差異影響，導致不同國家文學評論的呈現方式以及評論視角也會有不同表現。

二、英美文學發展及特點分析

在進行英美文學評論差異的研究上，首先應該明確英美文學的發展歷程，以及其所具有的不同特點。

（一）英美文學的發展歷程

從整個英美文學的發展歷程來說，英國本身有較為悠久的發展歷史，為此在進行文學創作領域，源于英國悠久宗教歷史的影響，致使英國的文學創作也有較為鮮明的地域色彩，宗教意味濃重。英國的文學最初是以小說以及期刊隨筆為主，而后寫實文學以及戲劇等得到了飛速發展。至今，英國文學創作上，戲劇依然是英國文學的一大突出特色。

從美國文學的發展歷程來說，美國文學雖然歷史相對較短，但是其風格非常突出。基于歷史發展變革，在不同的歷史發展階段，美國文學發展呈現出不同的特點，有較為突出的多元化表現。最突出的文學形式為小說、散文以及詩歌等。

（二）英美文學的特點解讀

在進行英美文學的特點分析上，英國文學本身源于英國悠久的文化發展歷程，有較為鮮明的政治以及歷史色彩。而且在宗教飛速發展的背景下，宗教成為英國文學的核心內涵。此外，英國自身社會以及經濟因素也會對英國文學作品創作帶來一定的影響。

美國文學在特點呈現上，與其自身作為移民國家有較為密切的關聯。美國文化本身兼容并包，有較為豐富的文化融入。所以在美國文學的呈現上，這種創造性和包容性也有較為突出的表現。

三、英美文化差異對英美文學評論的影響

對于國家以及民族的發展來說，語言是一個非常關鍵的要素。雖然英美都是英語為主導的國家，但是由于二者文化以及歷史的差異，致使英美兩國的文學評論也會有較為明顯的差異。

（一）文化載體差異的影響表現

從語言載體角度來說，不同國家的語言成為國家文化的載體和代表。在進行文學評論的創作上，英國本身歷史悠久，所以其所構建的語言較為成熟，這也致使其在進行文學評論的創作上，有一定的保守性。

但是從美國來說，美式英語是源于英語基礎上發展而來的語言形式。其在文化構建上，有較為突出的多元化表現。從這個角度來說，美國的語言相較于英語來說，個性化更突出，也有較為明顯的創新表現。所以在文學評論的呈現上，美國的文學評論更自由也更個性，有較為突出的辛辣特點。

（二）歷史差異的影響表現

由于歷史傳承的差異，致使英美兩國的文學評論也會有不同的差異存在。

英國是一個非常古老的歐洲國家，有悠久的歷史傳承，在漫長的歷史發展進程中，形成了鮮明的宗教文化色彩。這種歷史以及文化因素也對英國的文學評論創作帶來了一定的影響，導致英國的很多文學評論作品有鮮明的宗教意味。

美國歷史進程中，更關注的是人本主義思想，同時強調對人本主義進行深入的解讀和剖析。但是考慮到美國相較于英國來說，其國家發展歷史實踐較短，所以在整個文化氛圍的營造上，自由主義是核心表現。因此美國的文學評論有較為鮮明的創造性，更強調個性化以及自由精神的體現。

（三）文化內涵差異的影響

英美兩國雖然都是英語為主要語言的國家，但是由于兩國本身在文化內涵層面的差異，致使兩國的文學評論作品也會有較為明顯的差異表現。

首先從英國來說，英國文化經歷了歷史的沉淀，實現了較為獨特的文化意蘊。英國文化強調的是對傳統文化的審視和思考，是針對傳統文化精髓的傳承和創新。所以在英國文學評論作品的創作上，既有較為明顯的傳統文化的影子，同時也融入了一些思想的創新。比如在英國的一些評論作品中，諸如后現代主義理論、女權主義理論等，都是最突出的代表。

相較于英國來說，美國的文學評論有一定英國文化的影子，但是其更香調的是開放、多元的文化融入，所以美國的文學評論通常會有較為鮮明的個性化特點。

結語：

由于英美兩國本身在文化以及歷史傳承方面會有不同的差異，所以兩個國家的文學評論作品也會有較為鮮明的風格區別。英國的文學評論作品更保守，有較為濃郁的傳統文化思想的沉淀，而美國的文學評論作品則更自由、更個性，風格較為辛辣。由于文化差異的存在，致使文學評論作品也會有呈現出不同的風格特點，這對于推動兩國文化的交流也有一定的推動意義。

參考文獻：

[1]曲妍.光影名著流露的英倫美風——從文學作品《傲慢與偏見》的影像化看英美文化差異[J].黑龍江生態工程職業學院學報，2013（02）.

[2]辛俊武.中西文化差異與英美文學作品英漢翻譯研究[J].甘肅聯合大學學報（社會科學版），2016（05）.