《紅字》中的“A”

李世萍　梅瓊慧

【摘 要】《紅字》是美國小說家霍桑最杰出的代表作，也是美國浪漫主義小說中較有影響的作品之一。本文分別論述了海絲特·白蘭是真正有形的紅字;丁梅斯代爾是無形的紅字;羅杰·齊靈沃斯是紅字的制造者，成為小說中“最壞的罪人”。本文從不同角度來分析這幾個人物來襯托紅字“A”的涵義。

【關鍵詞】紅字“A”;海絲特·白蘭;丁梅斯代爾;羅杰·齊靈沃斯

中圖分類號： I712.074 文獻標識碼： A文章編號： 2095-2457（2019）05-0266-002

故事發生在十七世紀中期加爾文者派統治下的波士頓。海絲特·白蘭是小說的主人翁之一，她是一個婚姻不幸的女人，年輕美貌，卻嫁給了身體畸形多病的術士羅杰·齊靈沃斯，夫妻間根本談不上愛情， 加之兩年中丈夫音訊全無.謠傳他已葬身海底，白蘭孤獨的過著日子。后來一個青年牧師，亞瑟·丁梅斯代爾闖入了她的生活，他們真誠的相愛了，度過了一段隱私但熱烈的愛情生活。不久，白蘭由于懷孕的隱情暴露，以通奸罪被抓，在獄中生下了女兒小珠兒。按照當時的教規，白蘭只有交代奸夫的姓名才能獲得赦免，否則將受懲罰。為了把她和丁梅斯代爾之間的愛情深深地埋在心中，她堅強的挺住了。海絲特·白蘭受到了懲罰，她必須終身穿著一件繡著紅色A字的外衣。小說的最后，在白蘭和丁梅斯代爾的墓碑上卻刻著一句意味深長的話：一片墓地上，刻著血紅的A字。而這個紅字卻深深地刻在了小說中的幾個主人翁身上。

女主人公海絲特·白蘭，一位善良美麗，心胸寬廣的姑娘，她出身沒落的世家，父母貧窮而正直。她與她的丈夫根本沒有愛情，在孤獨中白蘭與牧師丁梅斯代爾相戀并生下了女兒珠兒。十七世紀中期加爾文者派統治下的波士頓。宗教已經是西方人生活的一部分，離開宗教的生活，一定是很痛苦的。按照當時的教規，白蘭被要求交代奸夫的姓名，否則就會受到宗教的懲罰。面對著執行審訊任務的情人丁梅斯代爾。白蘭把她對丁梅斯代爾的愛情深深地埋在心中，為了捍衛愛人的名譽和純潔的愛情，她沒有說出他的名字，獨自忍受著懲罰，承擔了全部罪責與恥辱。最終，海絲特·白蘭必須終身穿著一件繡著紅色A字的外衣。而這個字母A代表通奸（Adultery）的意思，并且直到死，也要把A字刻在墳墓上。在那個清教徒得社會里，紅字A象征著恥辱。然而，白蘭并沒有因此而感到絲毫的畏懼，她用自己孱弱的身軀承受著一切。白蘭還非常漂亮地把字母A繡在自己的胸前，以此來見證她和丁梅斯代爾的純潔的愛情。從那之后，她身邊的人都不與她交往，排斥她，但她仍然盡一切所能的幫助別人。對于自己的女兒珠兒，白蘭尊重孩子狂野的天性，努力培養她成人。白蘭生前沒有因為恥辱而遠離丁梅斯代爾所在的教區，就是在丁梅斯代爾死后，她放棄了與女兒共享天倫之樂的優越生活，重返埋有丁梅斯代爾尸骨的故地，重新戴上紅字，直到死后葬在了丁梅斯代爾身邊，以便永遠守護、偎依著他。白蘭合辛茹苦、助人為樂的美德和對丁梅斯代爾執著的眷戀之情，最終感化了大家，人們漸漸地遺忘了她胸前A字的恥辱，反而很多人都認為A字代表的是“天使”（angle），“能干”（able）“可敬佩的”（admirable）“前進”（advance）“藝術”（art）“愛情”（amorous）等等。

丁梅斯代爾，一位年輕英俊，學識淵博，善于辭令，有著極高的秉賦和極深的造詣的牧師。他在教民中有著極高的威望。然而，面對海絲特·白蘭受審時，他顯得那么的怯懦，他并沒有像海絲特·白蘭那樣勇敢地面對一切，并不想公開仟悔自己的“罪孽”。丁梅斯代爾和海絲特·白蘭是真心相愛的，可他卻不敢去承擔一切，卻偏偏要把這種感情視同邪魔，這主要是由于多年來他被宗教束縛的影響。自從，海絲特·白蘭受審后，丁梅斯代爾健康日趨下降，他經常夜不成眠的做各種禱告，他內心受到極度譴責，同時又害怕外界對他窺視。當受到外界的驚恐或者突然遇到意外事件時，他總是驚恐不已，不由自主地用手捂住心口，滿面蒼白，顯得十分痛苦。他甚至天真地認為珠兒的一切應該由上帝來裁決，如果海絲特·白蘭能把珠兒送上天國，那么孩子也就能把海絲特·白蘭帶到天國去，這一切都由上帝安排，是上帝的旨意。丁梅斯代爾的這種自責，內疚和過度崇拜與信奉宗教，讓他痛苦中掙扎了七年，最終，丁梅斯代爾決定面對自己的錯誤，在群眾面前與海絲特·白蘭一起承認了自己的罪惡，袒露了胸膛上的“罪惡”烙印，紅字A在他們的身上冉冉生輝。丁梅斯代爾最后用自己的生命完成了道德的凈化與靈魂的飛升。但他始終沒有勇氣承認自己愛的正當，還是沒有逃脫宗教的束縛，沒有與舊精神體系徹底決裂，與海絲特·白蘭相比，似乎更加映襯出海斯特的高大。

小說中還有一位重要的主人翁，那就是羅杰·齊靈沃斯，一個矮小蒼老，才智出眾學識淵博的醫生。當他知道自己的妻子海絲特·白蘭通奸的事，眼里燃燒著仇恨與怒火，他要向海絲特·白蘭及她的情人復仇。齊靈沃斯實施著他的復仇計劃，他利用丁梅斯代爾敏感和富于想象的特點，抓住他的負罪心理，折磨他的心靈讓他吐露一切內情。齊靈沃斯那丑陋的外貌和畸形的軀體，正是他丑陋和畸形的靈魂的寫照。小說一開始他是以受害者的身分出現，后來反倒由被害者墮落成“最壞的罪人”，這正是因為他以嚙噬丁梅斯代爾牧師的靈魂為樂而造成的結果。最后他在失去復仇這一生活目標時也結束了自己的生命，而且成為小說中真正的的惡人。

小說中的這幾個人物都從不同角度來襯托紅字A的涵義。海絲特·白蘭是真正有形的紅字。丁梅斯代爾是無形的紅字。羅杰·齊靈沃斯是紅字的制造者，成為小說中“最壞的罪人”。小珠兒成為了海絲特·白蘭與丁梅斯代爾心中活著的紅字。

【參考文獻】

[1]霍桑.方華文譯.紅字.西安：陜西人民出版社，1999.

[2]君羊立.“紅字”的象征手法與霍桑的文學觀念[J].外國文學研究，1990.

[3]雷旭輝.《紅字》主人翁海絲特·白蘭悲劇人性探析.湘南學院學報，2005.4.

[4]史曙華.試論《紅字》的人物、象征和主題[J].寧波師專學報，1984.