女書文字符號及其再設計

羅雯佶

摘要：江永女書，是一種奇特而又古老的女性文字，被評為世界上最具性別意識的文字，蘊含著深厚的文化意義以及美學意識。本文從設計的角度出發，探索現代設計對傳統女書符號的借用和演繹，使其重獲生機。

關鍵詞：女書文字;設計;符號

中圖分類號：G206 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2019）03-0150-01

女書，也被稱為“女字”，曾在湖南省江永市流傳，女書既包括女字，也包括了女書書寫的作品。女書的創作者、使用者甚至欣賞者都是普通女性。女書中有四個特征：一是只在女性中使用，老人傳承給年少者，母親傳承給女兒，世代沿襲;二是記錄當地方言，并用當地土話傳唱;三是字形奇特，呈長菱形，筆畫纖細均勻，似蚊似蟻，因此，當地人把女書稱為‘長腳蚊（長腳文）”，它由點、豎、斜、弧四種筆畫組成，有甲骨文，篆文之風，但又迥然相異;四是人死書消。女書是當地的女性用來記錄生活和訴說衷腸的一種工具，在漫長的歲月里，見證了女性的悲歡喜樂，見證了姐妹情深的真摯情感，成為女性生活中最溫暖的慰藉。

一、女書文化

女書文字只在女性范圍內使用，而男性則不認識。關于女書的由來有許多神秘的傳說，例如：九斤姑娘女紅造字說、荊田胡氏皇妃傳書說、神臺買書說和盤巧造字說，等等。但是這些傳說畢竟只是空穴來風的傳言，并沒有真實的依據和可供參考的實物。如今，研究學者們有三種主要觀點：第一種觀點認為，女書產生于史前的刻畫符號，與甲骨文同期，或是更早于甲骨文。但到目前為止，還沒有發現古越人創造和使用的歷史資料。所以我們也不能輕易得出結論說女字到底是什么樣的一種文字。但是通過解讀，我們可以了解到，女書和漢字是存在有某種聯系的，女書是漢字的一部分，是漢字的延伸，盡管它的字形與漢字相差甚遠，但興許是因為女性的在傳播的同時還融入了女紅的圖案，所以才形成了這樣的獨具一格的女字;第二種觀點認為，女書產生于唐宋時期。江永縣縣志辦劉志致標先生在《試析江永女書與瑤族的歷史淵源》中認為女書為瑤族文字，生于早期的瑤族社會，成熟于晚唐、五代十國、盛行于兩宋、明清時期。雖然這一說法有許多學者支持，但暫也只是推論，沒有充足的材料依據。第三種觀點認為，女書產生于明末清初。最初開始研究女書的宮哲兵教授曾指出，歷史資料記錄了太平天國發行的“雕母錢”，在這種錢的背面，鑄有女書字符“天下婦女”和“姐妹一家”的字樣。女書中所記載的故事，也大多是明清時期的歷史風俗。所以迄今為止，這一說法是被大家公認的最具說服力的。

二、女書文字作為設計符號的特色

1.具有韻律之美。女書文字秀麗，呈扁長的菱型，形體纖細，筆畫多以撇捺為主，整體看來像極了“多”字的字態。女書的每一筆每一劃都有其獨特的韻律，即使我們識別不了也難以理解其中蘊藏的意義，但依然能透過文字感受到它傳遞出的美好意境。

2.具有寓意之美。女書作品內容涉及的范圍很廣，包括婚姻、女紅、家庭、勞作、社交、風俗、娛樂、宗教、道德情操等等，這些內容涵蓋了我們社會生活的各個方面，其中包含的民俗文化內涵，能為設計提供良好的靈感來源，使產品在擁有良好寓意的同時，也更加具有民族風格特色。

3.具有排列之美。女書的姿態較為狹長，一般多自上而下、自左到右來書寫，右高左低，筆畫走勢如清風拂柳，筆畫間排列整齊卻又多變化，如女性的優美的舞姿一般，充分展現了女性柔美的氣質和體態。

4.具有周正之美。雖然女書不如漢子的方正，大多女書書寫者也都描繪的是纖長柔美的字體，但也有書法家書寫出不同的女書形態，四角平穩，用不同大小的圓填充文字間的空白之處，張弛有度，控制著整體文字的平衡，這種書寫方式似乎更接近于我們平日里常見的漢字書法，極具周正之美。

三、女書符號的延續及其再設計

目前搜集到的近20萬字的“女書”作品，絕大部分為歌體。其載體分紙、書、扇、巾四大類。現在的形式包括女書書法、纂刻、激光微雕、石雕、木雕、竹雕、明信片、女巾、女扇、女書提包等。無論用哪種形式承載女書，都十分講究形式美。如紙張上的四個角和紙扇上的圖案大多是花草鳥兒，而織繡在手帕方巾和服飾上的，則是精巧美麗的女紅工藝品。雖然載體不同，但字體美觀大方，形狀獨特，古意風味十足。

女書的延續不應該僅停留在學術研究以及少數人了解的半封閉的環境下，還需要更多地接觸現代人、現代生活和現代思想。2011年6月上映的電影《雪花秘扇》，描述了江永地區兩個從小就結交為摯友的女性之間的友情和生活希望，以電影新媒體藝術的形式，將女書背后的文化內涵呈現給世人。所有這些都反映出女書的傳承不應局限于傳統文化的形式，要與時俱進，做到在文化與經濟相互交融的時代，更有其商業效益。

女書就像是一顆奇特的文化化石，對研究人類文字和文明的起源、女性文化和民族的起源一級文明的發展歷程等方面，在人類學、民族學、社會學、語言學、文字學、民俗學、考古學等各個領域，都有重要的價值，女書是中國勞動婦女的偉大思想結晶，由此看來，文字對文化的影響也是不容小視的。

參考文獻：

[1]趙麗明.女書與女書文化[M].北京：新華出版社，1995.

[2]趙麗明.漢字在傳播中的變異研究[J].清華大學學報，1999.

[3]趙麗明.中國女書集成[M].北京：清華大學出版社，1992.

[4]宮哲兵.婦女文字與瑤族千家炯[M].北京：展望出版社，1986.