見證漢口近代工業風云，看武漢設計日時尚匯聚114歲的平和打包廠

記者 張俍 攝影 王箏

武漢城建檔案館編寫的《武漢工業建筑》一書中提到，武漢的工業建筑種類多、分布廣，有一批同一時期內全國最早、最多、最高、品牌影響最大的廠房或建筑，其中有12處工業建筑遺產是最有特點的，平和打包廠正是其一。

平和打包廠靜立于青島路10號，歷經百年風雨，見證老漢口近代工業興衰，看歲月流淌，在時間的流逝下，這樣的城市記憶和符號愈顯珍貴，保護這樣的文化遺產，既是傳承歷史，也為更好地展望未來。

如今，重獲新生的平和打包廠成為武漢設計日暨第五屆武漢設計雙年展的主會場。其創造的公共空間修復增強了歷史工業建筑群與當地社群的關系，也為武漢作為聯合國教科文組織創意城市開展相關活動，提供了一個極富生機的中心。

新舊對話，讓老建筑活起來

歷史建筑代表了時代的特征與氣質，隨著社會的發展，它的容貌已顯得有一些過時，然而其內在的結構和機體仍然強健。在許多設計師眼中，改造不是復原，而是通過新的建筑語言，加入新的功能，讓建筑的生命得以延續，讓城市擁有持續活力，這就是設計的價值。

在第四屆武漢設計雙年展上系列活動之一“武漢工業遺產保護與再利用”名師名匠高峰論壇上，曾就歷史空間進行了探討：“歷史空間的創新設計”是走向城市發展科學化的途徑之一。于歷史空間的創新設計，是將歷史文化作為一種資源，無論是物質的還是非物質的，一面是歷史（保護與傳承），一面是創造（轉化和維新）。

在許多城市都有經典的工業遺產改造案例，平和打包廠在改造前期，詳細分析其他城市改造案例成功的設計原則與方法，結合武漢這座城市自身歷史文化特色，緊緊抓住了設計的可讀性原則。

在對歷史建筑進行原真性保護的同時,對于原建筑沒有價值的部分的改造，應采用現代的材料、現代的結構、現代的美學形式與舊實體形成鮮明的對比。這也是歷史建筑記憶保留的同時改造后生命的蛻變與再生。

以指引路徑為例，平和打包廠自1905年初建后經過數次不同時期的擴建，6棟單體建筑風格各不相同，其路徑混亂，讓人如同身處“大迷宮”一般。

增添了當代設計元素，在不影響主體“紅磚”自身顏色的前提下，選擇五種顏色點綴出現，同時使用數字與字母進行橫縱指向。這樣空間就有了序列，深處其中的人們完全可以在新的公共空間里隨意的走動。

在欄桿的處理上，采用了“隔離”的手法，在原本的護欄旁靠上一層符合現代護欄安全標準的黑鋼或者玻璃，這樣既滿足了當代設計審美需求與護欄的功能性，又避免了對于原本護欄的破壞。

同時由于廠房內保留的其他歷史痕跡，這樣就與設計師所設計的元素形成了一種視覺沖擊，建筑的新與舊在這里對話，讓老建筑活起來。

獲2019年度亞太地區文化遺產保護榮譽獎

2019年11月1日，“重生”的平和打包廠嘉賓云集。廠房中庭，絢麗的燈光投射在古老的磚墻上，高掛的豎屏播放著城市宣傳片，在“尋找武漢設計”創意短視頻中，一個小女孩不斷奔跑，牽引出武漢眾多地標和設計元素。她跑著跑著，突然出現在舞臺現場，拉開武漢設計日暨第五屆武漢設計雙年展系列活動序幕。

這是2017年11月1日武漢成功入選世界“設計之都”后，又一場國際設計盛宴，以“精致城市”為主題，集中展示武漢在工程、時尚、交通、工業、服裝設計等方面的精品和藝術，以及創意設計給城市顏值和氣質帶來的提升。

共有13個國家的15個創意城市代表參會。國際設計聯合會前主席大衛·格雷斯曼說，這是他第4次來到武漢，每一次都有新的驚喜。

活動現場，聯合國教科文組織為平和打包廠保護與再利用工程頒發“2019年度亞太地區文化遺產保護榮譽獎”。聯合國教科文組織文化遺產保護榮譽獎旨在表彰為保護具有歷史價值的建筑、保護并傳承傳統文化遺產，發揚地域文化價值等方面做出貢獻的組織或個人。

據介紹，評審專家對平和打包廠保護與再利用工程評價道，該項目為中國豐富多樣的工業遺產以及正在迅速消失的二十世紀初期的建筑風貌的保護做出了貢獻，項目團隊在遺產歷史價值的保護與當下及未來需求之間成功地實現了平衡。

19世紀末

英國商人Liddel兄弟來華創立上海英商平和洋行

1905年

在漢口設平和打包廠，成為英國人在漢口開設最早的棉花打包廠之一

1918年

1933年

1949年

新中國成立后

擴建

1954年

成立武漢商業儲運公司后，改為倉庫，后又部分出租成商鋪，改造成旅店

1993年

被定為武漢市優秀歷史建筑

2011年

列為武漢市文物保護單位

2012年

武漢市首次公布工業遺產家底，三鎮尚存實物工業遺存僅90余處，平和打包廠被列為一級工業遺產

最早的大型鋼筋混凝土建筑

平和打包廠，被老漢口人稱為棉花打包廠。百年時光，平和打包廠見證了武漢棉花市場的發展變遷。

100多歲的平和打包廠是武漢現存最完整的早期工業建筑，也是最早的大型鋼筋混凝土建筑。

目前，中信建筑設計研究總院負責平和打包廠修繕保護工程設計。

平和打包廠項目對遺產建筑原狀給予了充分尊重，細致的修繕與建筑歷史印記的保留都凸顯了所遵循的最小干預原則。它改造對建筑每個局部的改動，無論從結構的保留加固、表皮的再利用，亦或者到內部空間的重新分割，也讓建筑本身也成為展覽品，真正融入到人們的日常生活中，形成了設計與城市的互動。

對于這座城市的人們而言，保存這樣一段斑駁的歷史，延續了城市脈絡；重建一個新的天地，展望了這座城市的設計未來。