999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

中西合璧,“融”創(chuàng)未來(lái)

2019-06-14 08:33:58朱晏鋒
高教探索 2019年5期

朱晏鋒

關(guān)鍵詞:民族文化語(yǔ)境;跨文化語(yǔ)境;高等院校聲樂(lè)教育;人本回歸

2018年5月2日,習(xí)近平總書記在北京大學(xué)演講時(shí)指出:“我國(guó)當(dāng)前的高等教育在辦學(xué)規(guī)模、年畢業(yè)人數(shù)上已經(jīng)位居世界第一,但一味地進(jìn)行規(guī)模擴(kuò)張并不與我國(guó)高等教育的質(zhì)量與效益成正比,只有堅(jiān)持內(nèi)涵式、國(guó)際化目標(biāo)才能完成高等教育的蛻變!”[1]高等院校聲樂(lè)教育不僅需要通過(guò)現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境傳遞發(fā)聲技巧或表達(dá)形式,更要通過(guò)高層次情境語(yǔ)境依次向?qū)W習(xí)者傳遞情感、價(jià)值以及民族文化認(rèn)同感,才能達(dá)到教育目標(biāo),提升教育效果,實(shí)現(xiàn)高等院校聲樂(lè)教育質(zhì)的飛躍。教育的本質(zhì)是傳遞知識(shí)與培育人才,是師生相互學(xué)習(xí)的過(guò)程,簡(jiǎn)單來(lái)看其實(shí)質(zhì)是人與人之間的交流溝通,只有以人為本,方能以文化人。多元文化語(yǔ)境下高等院校聲樂(lè)教育的“以人為本”在于以學(xué)生為本,圍繞學(xué)生進(jìn)行民族文化語(yǔ)境與跨文化語(yǔ)境的組合式教育模式構(gòu)建,實(shí)現(xiàn)內(nèi)涵式與國(guó)際化并重的時(shí)代教育特色目標(biāo)。

一、高等院校聲樂(lè)教育“以人為本”的可行性與必要性

(一)可行性

1.人文教育內(nèi)容的增加

就目前高等院校的研究現(xiàn)狀來(lái)看,隨著高等院校教育建設(shè)目標(biāo)改革,我國(guó)大部分高等院校無(wú)論是在專業(yè)教育還是在通識(shí)教育中都極大增加了音樂(lè)作品的比例,其目的是通過(guò)藝術(shù)文化涵養(yǎng)學(xué)生的人文精神,其實(shí)質(zhì)為人性教育。[2]人文教育內(nèi)容近些年在各大高等院校教育體系中的比重不斷增加可以說(shuō)明以下兩點(diǎn):首先是以課程設(shè)置為核心的教育內(nèi)容逐漸向人文教育過(guò)渡,“以人為本”的教育重要性不斷提升;其次是教育內(nèi)容的人文化實(shí)現(xiàn)了教育目標(biāo)由“技”到“藝”的轉(zhuǎn)變,學(xué)生的主觀能動(dòng)性與創(chuàng)造力得以不斷開(kāi)發(fā),這說(shuō)明人文教育內(nèi)容在聲樂(lè)“以人為本”教育模式的實(shí)施上有著極大的可行性。

2.雙重教育主體的實(shí)踐

樂(lè)文化是通過(guò)聲音與樂(lè)律組合闡釋數(shù)千年藝術(shù)文化價(jià)值、象征以及意義的社會(huì)產(chǎn)品,既千面一體,又一體千面,是窮盡一生難以完全掌握的,因此師生之間既互為教育主體,又互為教育客體,存在教育主體的雙重性。[3]教育主體的雙重性目的是為了促進(jìn)合作教育機(jī)制的形成,合作教育或合作學(xué)習(xí)是立足“以人為本”教育理念而衍生出的交互溝通機(jī)制,旨在通過(guò)教育主體的雙重性而實(shí)現(xiàn)教育績(jī)效的增長(zhǎng),這種優(yōu)于“翻轉(zhuǎn)課堂”的教育主體模式一方面有利于促進(jìn)提升與發(fā)掘?qū)W生的個(gè)人能力與創(chuàng)新能力,另一方面為高等院校聲樂(lè)教育的“以人為本”實(shí)施提供了極大的可能。

(二)必要性

1.民族音樂(lè)文化的本質(zhì)要求

不難發(fā)現(xiàn),民族音樂(lè)教育的重點(diǎn)在于培養(yǎng)與塑造學(xué)生的內(nèi)心審美,而“以人為本”教育的構(gòu)建核心在于以學(xué)生為主,以教育為輔,兩者存在極高的契合度,因此在“以人為本”的教育模式中貫徹落實(shí)民族音樂(lè)文化內(nèi)容傳承是當(dāng)代藝術(shù)教育的重要模式之一[4]。除此之外,聲樂(lè)藝術(shù)教育的前提是地域性和時(shí)代民族精神,其教學(xué)的實(shí)質(zhì)是培養(yǎng)二度創(chuàng)作者,基礎(chǔ)是反映時(shí)代民族精神,無(wú)論如何,學(xué)生都是培養(yǎng)的核心所在,因此回歸學(xué)生的教育核心無(wú)疑是最佳途徑。

2.高等院校聲樂(lè)教育的功能要求

從高等院校聲樂(lè)教育內(nèi)容來(lái)看,外在的“技巧”來(lái)源于世界音樂(lè)的地區(qū)或曲調(diào)特色,內(nèi)在的“藝術(shù)素質(zhì)”則來(lái)源于民族音樂(lè)文化蘊(yùn)含的價(jià)值觀念與民族精神,在大數(shù)據(jù)時(shí)代下,專業(yè)性人才與創(chuàng)造性人才兩者對(duì)比來(lái)看,無(wú)疑是后者更為適應(yīng)社會(huì)發(fā)展要求,也表明內(nèi)外兼?zhèn)涫钱?dāng)前社會(huì)教育與高等院校教育更為重視的區(qū)域。[5]“以人為本”理念強(qiáng)調(diào)的是構(gòu)建以學(xué)生為核心的教育體系,保障知識(shí)與精神的雙重教育成果,因此高等院校聲樂(lè)教育功能也是實(shí)現(xiàn)以人為本教育模式的必要前提。

二、新時(shí)期高等院校聲樂(lè)教育如何實(shí)現(xiàn)“以人為本”

(一)以民族文化為核心,塑造“以人為本”的價(jià)值、目標(biāo)、內(nèi)涵

1.價(jià)值構(gòu)建:民族“第一語(yǔ)言”的核心價(jià)值觀

民族“第一語(yǔ)言”主要是指民族文化語(yǔ)境中母語(yǔ)環(huán)境孕育的民族語(yǔ)言,包括方言、民族語(yǔ)言等,“母語(yǔ)”為英譯詞,旨在表明“當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言”或“天生語(yǔ)言”,是一種不需要專業(yè)學(xué)習(xí)而通過(guò)與周圍環(huán)境接觸所掌握的語(yǔ)言。[6]作為一個(gè)多民族體系的國(guó)家,民族語(yǔ)言就是“母語(yǔ)”,如藏族的藏語(yǔ)、蒙古族的蒙語(yǔ)等,由于地區(qū)差異性因素,不同區(qū)域或不同民族之間的方言也形成了特色的聲樂(lè)作品,如陜北民歌,這既是母語(yǔ)文化的衍生品,更是中華民族“第一語(yǔ)言”的代表之一。聲樂(lè)教育的人本回歸需要立足民族語(yǔ)言的傳承,其實(shí)質(zhì)是突出民族“第一語(yǔ)言”的核心地位,重視民族特色聲樂(lè)作品的教學(xué)、課程等各方面教育工作,讓聲樂(lè)教育回歸到民族文化藝術(shù)的傳承之中。母語(yǔ)環(huán)境下聲樂(lè)教育的“以人為本”其實(shí)就是在高等院校的聲樂(lè)教育體系中尊重與學(xué)習(xí)各民族、各區(qū)域的傳統(tǒng)民族語(yǔ)言特色,這可以通過(guò)具體的課程設(shè)置、教研活動(dòng)來(lái)強(qiáng)化學(xué)生對(duì)民族語(yǔ)言的認(rèn)知,拓展與培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言文化思維,讓民族語(yǔ)言成為當(dāng)代高等院校聲樂(lè)教育的民族特色之一。

2.目標(biāo)構(gòu)建:創(chuàng)新聲樂(lè)教育中的母語(yǔ)文化表達(dá)

我國(guó)當(dāng)代的聲樂(lè)藝術(shù)母語(yǔ)文化主要有科學(xué)性、時(shí)代性、藝術(shù)性與創(chuàng)新性特征,這也喻示著當(dāng)代我國(guó)聲樂(lè)教育的“以人為本”需要以科學(xué)化、時(shí)代化、藝術(shù)化以及創(chuàng)新化形式豐富內(nèi)涵,實(shí)現(xiàn)高等院校聲樂(lè)教育的民族化、內(nèi)涵式發(fā)展目標(biāo)。當(dāng)前全球一體化趨勢(shì)的加強(qiáng)不僅在政治、經(jīng)濟(jì)層面上,還體現(xiàn)在多元文化合作創(chuàng)新之中,隨著“一帶一路”策略的提出,不同國(guó)家之間、區(qū)域及民族之間開(kāi)始了一次次的文化交流與合作,這既是母語(yǔ)文化提升影響力的機(jī)遇,也是飽受挑戰(zhàn)的“非常時(shí)期”,只有創(chuàng)新與豐富母語(yǔ)文化的表達(dá)形式,才能在競(jìng)爭(zhēng)激烈的國(guó)家、民族文化之間出奇制勝。這種文化趨勢(shì)為我國(guó)高等院校的聲樂(lè)教育提供了方法論:高等教育改革以來(lái),我國(guó)的民族音樂(lè)教育逐漸形成了以傳統(tǒng)民族音樂(lè)教育為核心,以吸收與借鑒國(guó)際優(yōu)秀教育方法為手段的“中西合璧”式體系,為當(dāng)代高等教育多元化發(fā)展提供創(chuàng)新指導(dǎo)。[7]創(chuàng)新聲樂(lè)教育中的母語(yǔ)文化表達(dá)形式既是大勢(shì)所趨,又是我國(guó)高等院校聲樂(lè)教育開(kāi)展的具體思路:一方面高等音樂(lè)教育是傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新的最佳實(shí)踐途徑,另一方面民族文化語(yǔ)境下母語(yǔ)文化是中國(guó)特色社會(huì)主義人才培養(yǎng)體系的核心關(guān)鍵。

3.內(nèi)涵構(gòu)建:營(yíng)造聲樂(lè)教育環(huán)境

我國(guó)目前的聲樂(lè)教育受到“美風(fēng)”“日風(fēng)”“韓風(fēng)”的文化侵蝕而漸顯孱弱,只有構(gòu)建科學(xué)的母語(yǔ)聲樂(lè)教育環(huán)境,才能讓學(xué)生在潛移默化中塑造民族化音樂(lè)審美理念,從而了解到母語(yǔ)聲樂(lè)文化藝術(shù)的重要性與傳承性。營(yíng)造母語(yǔ)聲樂(lè)教育環(huán)境首先要科學(xué)利用好當(dāng)代我國(guó)強(qiáng)大的媒介功能,如電視、互聯(lián)網(wǎng)等媒介載體,強(qiáng)化宣傳民族聲樂(lè)之美,從無(wú)形之中影響與塑造人們的音樂(lè)審美觀。[8]其次,從上至下的文化主管體系可以通過(guò)舉辦民族音樂(lè)比賽、講座等各項(xiàng)活動(dòng)來(lái)吸引學(xué)生的積極參與,提升其對(duì)民族音樂(lè)文化藝術(shù)的認(rèn)同感,實(shí)現(xiàn)民族音樂(lè)文化的不間斷傳承;最后,在高等院校的教學(xué)體系中開(kāi)設(shè)民族特色聲樂(lè)課程以強(qiáng)化學(xué)生對(duì)民族音樂(lè)的認(rèn)知與了解或聘請(qǐng)民族音樂(lè)專家進(jìn)行課外輔導(dǎo)教學(xué),于實(shí)踐中加深學(xué)生對(duì)民族音樂(lè)文化的感悟,從而讓學(xué)生逐漸從被動(dòng)的接受者轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃?dòng)的宣傳者,提升自我民族聲樂(lè)審美能力,實(shí)現(xiàn)聲樂(lè)教育真正的人本回歸——以人為本、自主學(xué)習(xí)。營(yíng)造良好的母語(yǔ)聲樂(lè)教育環(huán)境是民族文化語(yǔ)境下當(dāng)代高等院校聲樂(lè)教育“以人為本”的重要環(huán)節(jié),民族文化是聲樂(lè)教育的核心內(nèi)涵,更是當(dāng)代我國(guó)聲樂(lè)藝術(shù)形式多元化發(fā)展的本源,只有立足民族文化,才能實(shí)現(xiàn)當(dāng)代高等音樂(lè)教育的內(nèi)涵式、特色化發(fā)展目標(biāo)。

(二)以全球教育資源為器,融合“以人為本”的方法、體系、策略

1.方法構(gòu)建:國(guó)際多元教育方法的融合

理性教育是歐洲后現(xiàn)代主義哲學(xué)派提出的國(guó)際化教育理念,其著力點(diǎn)在于對(duì)學(xué)生多元與差異思維的培養(yǎng);個(gè)性教育是人文教育的目的,其目的在于突出學(xué)生個(gè)性特色,兩者的共性在于注重對(duì)學(xué)生個(gè)性與差異性思維的培養(yǎng),但區(qū)別在于前者陷入了“片面發(fā)展”的誤區(qū),后者過(guò)于忽視聲樂(lè)教育的基礎(chǔ)內(nèi)容。[9]我國(guó)的民族音樂(lè)既有著鮮明的多元國(guó)際特色與差異性,也內(nèi)含華夏民族數(shù)千年積累下的文化價(jià)值,因此在教育方法的采取上應(yīng)該內(nèi)外兼并,共濟(jì)發(fā)展。結(jié)合倫敦學(xué)派創(chuàng)始人J·R·Firth的語(yǔ)境[10]劃分來(lái)看,高等院校聲樂(lè)教育的“以人為本”模式應(yīng)該分為兩個(gè)部分:一是語(yǔ)言內(nèi)部語(yǔ)境(民族文化語(yǔ)境),即個(gè)性教育方式涵養(yǎng)與塑造具有民族文化優(yōu)良基因的專業(yè)人才,既有民族精神,又具備民族情懷,這是成為一個(gè)專業(yè)合格的聲樂(lè)人才的基礎(chǔ);二是語(yǔ)言外部語(yǔ)境(全球文化語(yǔ)境),即理性教育方式注重培養(yǎng)學(xué)生的特色,在聲樂(lè)方面根據(jù)特長(zhǎng)進(jìn)行因材施教,擴(kuò)大學(xué)生的專業(yè)優(yōu)勢(shì),達(dá)到當(dāng)代國(guó)際化高等教育的目的。教育方法的融合并沒(méi)有背離“以人為本”的教育核心,而是在“以人為本”的教育基礎(chǔ)上更為注重教育方法的針對(duì)性,以個(gè)性教育與理性教育培養(yǎng)學(xué)生的內(nèi)在品質(zhì)與外在優(yōu)勢(shì),既實(shí)現(xiàn)了專業(yè)人才的培養(yǎng)目標(biāo),又塑造了個(gè)人的個(gè)性魅力。

2.體系構(gòu)建:跨文化教育體系的引用

選擇性跨文化教育是我國(guó)當(dāng)代教育體系國(guó)際化發(fā)展的重要表現(xiàn)形式。[11]聲樂(lè)是一門技巧性極強(qiáng)的藝術(shù)表現(xiàn)形式,而選擇性跨文化教育體系在于借鑒西方多元化聲樂(lè)技巧,創(chuàng)新民族聲樂(lè)當(dāng)代化表現(xiàn)形式,達(dá)到“出于藍(lán)而勝于藍(lán)”的發(fā)展目的。我國(guó)傳統(tǒng)聲樂(lè)教育重“意”輕“技”卻忽略了“技”為“意”的外在表達(dá)形式,因此聲樂(lè)教育內(nèi)容盡管充實(shí),卻缺乏正確的教育體系構(gòu)建,導(dǎo)致教育現(xiàn)狀問(wèn)題嚴(yán)峻。人類學(xué)家馬林諾夫斯基將文化語(yǔ)境劃分為文本語(yǔ)境與讀者語(yǔ)境,文本語(yǔ)境約定俗成,與“技”相互呼應(yīng),而讀者語(yǔ)境則重視內(nèi)在情感的流露,與“意”相得益彰。[12]選擇性跨文化教育的目的在于取其精華去其糟粕:西方聲樂(lè)的發(fā)展歷史悠久且方法科學(xué)性極強(qiáng),但缺乏靈活變通性,在具體的教學(xué)過(guò)程中往往過(guò)分注重聲樂(lè)演唱技巧,甚至以浮夸式的表達(dá)方式來(lái)打動(dòng)聽(tīng)眾,這與我國(guó)意境塑造的表達(dá)方式有著本質(zhì)區(qū)別,我國(guó)高等院校聲樂(lè)教育理應(yīng)立足民族特色,以意境的渲染緩緩抒情,而非以技巧弄虛作假,這是內(nèi)涵式發(fā)展的核心所在。在國(guó)際化發(fā)展目標(biāo)下,高等院校民族聲樂(lè)的教育體系可以選擇性引用西方聲樂(lè)教育中的技巧方式,以此打造民族聲樂(lè)的國(guó)際化特色品牌。“以意為核,以技為輔”是選擇性跨文化教育的核心內(nèi)容,藝術(shù)性來(lái)源于我國(guó)特色的民族音樂(lè),以讀者語(yǔ)境虛化情感表達(dá),以情動(dòng)人;技巧性源自于西方優(yōu)秀的聲樂(lè)唱法,以文本語(yǔ)境約定俗成。聲樂(lè)教育作為弘揚(yáng)民族音樂(lè)文化的主要途徑,一定要保持教育體系的開(kāi)放性與國(guó)際化特征,閉門造車只能自取滅亡,要時(shí)刻關(guān)注國(guó)際藝術(shù)教育體系的新動(dòng)向新理念,保持統(tǒng)一步伐,以選擇性跨文化教育體系構(gòu)建作為高等院校聲樂(lè)教育國(guó)際化發(fā)展目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)途徑,體現(xiàn)“以人為本”的教育價(jià)值。

3.策略構(gòu)建:隨機(jī)管理策略的完善

系統(tǒng)功能語(yǔ)法學(xué)代表人物M·A·K·Halliday認(rèn)為在全球一體化發(fā)展的主題下,任何一種文化語(yǔ)境都主要由語(yǔ)場(chǎng)(環(huán)境反映)、語(yǔ)旨(核心重點(diǎn))以及語(yǔ)式(解決策略)因素組成。[13]聯(lián)系實(shí)際來(lái)看,高等院校聲樂(lè)教育正面臨國(guó)際多元藝術(shù)文化的影響,機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存,只有堅(jiān)持“以人文本”的教育核心、民族化教育特色以及國(guó)際化發(fā)展策略才能突破桎梏,實(shí)現(xiàn)質(zhì)變。現(xiàn)代建構(gòu)主義代表者斯皮羅在認(rèn)知靈活理論的基礎(chǔ)上進(jìn)一步提出了“隨機(jī)管理策略”,以用于處理各種復(fù)雜行為的學(xué)習(xí)活動(dòng)與強(qiáng)化教育控制效果,達(dá)到認(rèn)知期望的行為反應(yīng)目的。“隨機(jī)管理”是一種多維視角下的自由教育策略,不限制教育途徑、方法,客觀深化學(xué)生知識(shí)體系的意識(shí)建構(gòu),以學(xué)生的“隨機(jī)進(jìn)入學(xué)習(xí)”為實(shí)施手段,將不同語(yǔ)境蘊(yùn)含的知識(shí)體系予以關(guān)聯(lián),實(shí)現(xiàn)教育學(xué)的雙效共贏。[14]“先行組織者”理論的提出者奧蘇泊爾認(rèn)為:“教育國(guó)際化程度與教育效果呈現(xiàn)負(fù)相關(guān)關(guān)系,這是一種不可逆的歷史必然趨勢(shì),國(guó)際化越明顯,教育者與受教育者需要采取的復(fù)雜學(xué)習(xí)行為越多,教育效果越低。”[15]這說(shuō)明當(dāng)代高等院校聲樂(lè)教育的國(guó)際化趨勢(shì)盡管不可改變,但可以從“以人為本”的角度對(duì)教育活動(dòng)中的知識(shí)體系進(jìn)行科學(xué)架構(gòu),以隨機(jī)管理策略針對(duì)不同國(guó)家背景的文化意識(shí)予以分類建構(gòu),從而適應(yīng)高等藝術(shù)教育的時(shí)代發(fā)展現(xiàn)狀,實(shí)現(xiàn)教育成果的高效轉(zhuǎn)化。

三、結(jié)論

新時(shí)期全球化融合趨勢(shì)既是當(dāng)代高等院校聲樂(lè)教育“以人為本”面臨的機(jī)遇,也是挑戰(zhàn),更是當(dāng)代高等藝術(shù)教育發(fā)展目標(biāo)的時(shí)代任務(wù)。新時(shí)期高等院校聲樂(lè)教育主要面臨民族文化傳承與全球教育資源沖擊:民族文化傳承是當(dāng)代高等院校民族化特色標(biāo)識(shí)形成的核心關(guān)鍵,其“以人為本”應(yīng)該從價(jià)值、目標(biāo)與內(nèi)涵三個(gè)層面不斷深化,確保高等院校聲樂(lè)教育的時(shí)代民族性特征;全球教育平臺(tái)是當(dāng)代高等院校全球化發(fā)展目標(biāo)下不可忽視的重要因素,其“以人為本”應(yīng)該從方法、體系及策略三個(gè)外延角度進(jìn)行擴(kuò)展,加速高等院校民聲樂(lè)教育的進(jìn)程。多元文化語(yǔ)境下高等院校聲樂(lè)教育“以人為本”的根本目的是以多元化國(guó)際教育資源打造民族音樂(lè)文化教育的特色品牌,完成我國(guó)當(dāng)代高等院校聲樂(lè)教育發(fā)展的任務(wù)。

參考文獻(xiàn):

[1]曹夢(mèng)南.學(xué)習(xí)傳達(dá)習(xí)近平總書記重要講話精神[N].吉林日?qǐng)?bào),2018-05-11.

[2]陳成文,劉謦瑜.人文主義與科學(xué)主義的融合:思想政治教育學(xué)科的研究范式[J].甘肅社會(huì)科學(xué),2011(11):11-13.

[3]劉廣斌.內(nèi)生主體性訴求:中國(guó)高等教育的雙重轉(zhuǎn)型[J].湖南社會(huì)科學(xué),2013(3):28.

[4][5]吳靜寅.普通高校聲樂(lè)教學(xué)改革思考——評(píng)《聲樂(lè)教育學(xué)》[J].高教探索,2017(11):11-12.

[6]黎丹.我國(guó)聲樂(lè)教育中母語(yǔ)文化回歸的意義與愿景[J].東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2018(1):14-15.

[7]王宇.聲樂(lè)文化背景與傳播對(duì)聲樂(lè)教育的影響——評(píng)《聲樂(lè)藝術(shù)發(fā)展史》[J].新聞戰(zhàn)線,2017(23):31-33.

[8]尹萍.論多元文化格局中的聲樂(lè)教育[J].高教探索,2005(5):5-6.

[9]林曉婧.高職音樂(lè)教育專業(yè)課程改革試析[J].四川戲劇,2017(2):9-10.

[10]魏晏龍.倫敦學(xué)派對(duì)語(yǔ)用學(xué)研究的貢獻(xiàn)[J].西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2004(3):11-12.

[11]巴戰(zhàn)龍.學(xué)校教育文化選擇研究的根本論題和基本視角[J].全球教育展望,2018(1):18-19.

[12]Virginia Thorley.Is Breastfeeding ‘Normal? Using the Right Language for Breastfeeding[J].Midwifery,2019(2):25-26.

[13]包蕾.系統(tǒng)功能語(yǔ)法語(yǔ)境觀和關(guān)聯(lián)理論語(yǔ)境觀與翻譯選擇[D].南京:南京師范大學(xué),2006(5):13-14.

[14]彭立新.搞好隨機(jī)教育應(yīng)把握的幾個(gè)問(wèn)題[J].政工學(xué)刊,2015(9):21-22.

[15]高曉瑞,李陸軍.奧蘇泊爾認(rèn)知理論對(duì)有效教學(xué)的啟示[J].山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào),2012(5):20-23.

(責(zé)任編輯 鐘嘉儀)

主站蜘蛛池模板: 国产乱人伦精品一区二区| 超碰精品无码一区二区| 全部毛片免费看| 国产性生交xxxxx免费| 国产日产欧美精品| 日本午夜影院| 久青草免费在线视频| jizz在线免费播放| 亚洲码在线中文在线观看| 欧美在线网| 嫩草国产在线| 区国产精品搜索视频| 日韩人妻无码制服丝袜视频| 国产 在线视频无码| 国产在线观看第二页| 97视频在线观看免费视频| 日本一本正道综合久久dvd| 九九热免费在线视频| 免费激情网址| 夜夜高潮夜夜爽国产伦精品| 亚洲人成网线在线播放va| 国产视频大全| 成人欧美在线观看| 四虎成人在线视频| 91在线播放免费不卡无毒| 久久久久青草线综合超碰| 最新加勒比隔壁人妻| 国产三级韩国三级理| 成人一区专区在线观看| 91在线精品免费免费播放| 原味小视频在线www国产| 麻豆精品久久久久久久99蜜桃| 国产成人一级| 国产精品30p| 久久影院一区二区h| 无码精油按摩潮喷在线播放| 国内精品久久久久鸭| 婷婷综合在线观看丁香| 久青草免费在线视频| 一级爱做片免费观看久久| 九色视频一区| 久久人午夜亚洲精品无码区| 国产一区二区人大臿蕉香蕉| 欧美激情视频在线观看一区| 日韩精品亚洲一区中文字幕| 亚洲第一成年人网站| 亚洲精品无码AV电影在线播放| 尤物亚洲最大AV无码网站| 亚洲精品中文字幕无乱码| 一级全免费视频播放| 偷拍久久网| 亚洲码在线中文在线观看| 亚洲一级色| 国产精品久久久久久久伊一| 国产成人精品免费av| 国产玖玖玖精品视频| 91毛片网| 波多野结衣一区二区三区88| 亚洲欧美激情小说另类| 成人在线天堂| 亚洲狼网站狼狼鲁亚洲下载| 成人精品在线观看| 日韩黄色大片免费看| 2021亚洲精品不卡a| 性视频一区| 国产一区二区色淫影院| 亚洲一区免费看| 久久熟女AV| 久久人人妻人人爽人人卡片av| 国产黄网站在线观看| 免费在线不卡视频| 72种姿势欧美久久久大黄蕉| 国产精品分类视频分类一区| 久草国产在线观看| 高h视频在线| 欧美色综合网站| 一级一毛片a级毛片| 国产麻豆aⅴ精品无码| 99激情网| 亚洲最大福利网站| 日韩黄色精品| 午夜a级毛片|