英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課程學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)系統(tǒng)探索研究

呂毅

摘? 要：該文以遼寧跨校修讀與學(xué)分共認(rèn)課程《口譯理論與實(shí)踐》為例，探索完善英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課程資源平臺(tái)學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)體系的路徑和策略，為小規(guī)模限制性在線(xiàn)課程（SPOC）混合學(xué)習(xí)模式下全面客觀地評(píng)價(jià)學(xué)生提供參考。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課程? 學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)? 跨校修讀? 口譯

中圖分類(lèi)號(hào)：H31? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1672-3791（2019）02（c）-0164-02

“互聯(lián)網(wǎng)+教育”背景下，基于網(wǎng)絡(luò)課程的混合式教學(xué)將成為我國(guó)高校未來(lái)教學(xué)的常態(tài)。在利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)進(jìn)行課程教學(xué)的同時(shí)，如何將傳統(tǒng)評(píng)價(jià)與網(wǎng)絡(luò)評(píng)價(jià)有效融合，客觀、全面、發(fā)展地評(píng)價(jià)學(xué)生，是目前一線(xiàn)教師關(guān)注的問(wèn)題。

1? 網(wǎng)絡(luò)課程資源平臺(tái)

網(wǎng)絡(luò)課程資源平臺(tái)包括在線(xiàn)答疑、后臺(tái)管理、交流互動(dòng)、自動(dòng)評(píng)價(jià)等。通過(guò)該系統(tǒng)，管理員能跟蹤了解學(xué)生學(xué)習(xí)進(jìn)展情況。學(xué)生在任何時(shí)間和空間都可與老師、同學(xué)互動(dòng)，從而實(shí)現(xiàn)在線(xiàn)學(xué)習(xí)和面授課堂教學(xué)完美地結(jié)合。

2? 學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)系統(tǒng)

學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)系統(tǒng)指對(duì)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)上學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)情況進(jìn)行評(píng)價(jià)的指標(biāo)系統(tǒng)。當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)課程的評(píng)價(jià)方式包括自主評(píng)價(jià)、同伴互評(píng)、教師評(píng)價(jià)。評(píng)價(jià)參數(shù)包含學(xué)習(xí)時(shí)間跟蹤數(shù)據(jù)、分?jǐn)?shù)比例分配圖譜、互動(dòng)交流次數(shù)統(tǒng)計(jì)。通過(guò)學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)系統(tǒng)，管理者對(duì)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)進(jìn)程有可視化記錄，從而對(duì)學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)課程中的評(píng)價(jià)更真實(shí)、更綜合、更多元。

3? 英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課程及其評(píng)價(jià)系統(tǒng)研究

英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課程具有語(yǔ)言性和復(fù)合性的特點(diǎn)，憑借其強(qiáng)大的互聯(lián)網(wǎng)基因，以學(xué)生自主學(xué)習(xí)為主，注重開(kāi)放性和互動(dòng)性，能充分整合英語(yǔ)教學(xué)改革探索與持續(xù)創(chuàng)新的成果，突破時(shí)間和空間的限制，提高學(xué)生自由度，它極大地彌補(bǔ)了傳統(tǒng)英語(yǔ)課堂的缺失，實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)教育跨越式發(fā)展。

當(dāng)前我國(guó)網(wǎng)絡(luò)課程學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)方法大多繼續(xù)沿用傳統(tǒng)教學(xué)中廣泛使用的紙筆測(cè)試等單一手段。因此，形成相對(duì)完善的評(píng)價(jià)體系，指導(dǎo)和改進(jìn)我國(guó)網(wǎng)絡(luò)課程高效的實(shí)施，幫助學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)課程中選擇適合自己的課程，使課程的學(xué)習(xí)更有利于學(xué)生的發(fā)展，這些都具有很大的實(shí)際意義和研究?jī)r(jià)值。目前網(wǎng)絡(luò)課程研究多集中在平臺(tái)模塊建立方面，大量分析其結(jié)構(gòu)而忽略了實(shí)際應(yīng)用，少量的探索應(yīng)用也是淺嘗輒止，停留在理論階段。而對(duì)于學(xué)生學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)系統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)教學(xué)質(zhì)量的研究很少被關(guān)注。如何高效、有效地利用網(wǎng)絡(luò)課程平臺(tái)輔助教學(xué)的同時(shí)，又能客觀全面地評(píng)價(jià)學(xué)生，成為目前亟待解決的問(wèn)題。信息化時(shí)代，混合式學(xué)習(xí)充分整合了傳統(tǒng)課堂授課的優(yōu)勢(shì)和網(wǎng)絡(luò)在線(xiàn)學(xué)習(xí)的優(yōu)勢(shì)，既注重發(fā)揮教師在教學(xué)中的主導(dǎo)作用，又關(guān)注學(xué)生作為學(xué)習(xí)主體的主動(dòng)性和創(chuàng)造性的體現(xiàn)。通過(guò)各種實(shí)證研究表明，混合式教學(xué)模式具有極大的潛力，它豐富了高效課程的教學(xué)模式，且促進(jìn)了相關(guān)課程的教學(xué)改革，對(duì)教學(xué)效果的提升作用很大。“互聯(lián)網(wǎng)+教育”時(shí)代，探索網(wǎng)絡(luò)課程實(shí)施混合式教學(xué)模式對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)的策略具有重要意義。該文基于超星、Coursera、Blackboard等教學(xué)平臺(tái)的網(wǎng)絡(luò)課程的調(diào)研結(jié)果，以研究英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課程資源的實(shí)際使用效果為依托，旨在探索出完善網(wǎng)絡(luò)課程資源平臺(tái)學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)系統(tǒng)的路徑和策略，將為探索我國(guó)網(wǎng)絡(luò)課程教學(xué)的改革創(chuàng)新提供有益的參考和借鑒，因此，具有很強(qiáng)的研究?jī)r(jià)值。

SPOC混合模式下的學(xué)習(xí)和評(píng)價(jià)，能夠更加有效地融合網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)和課堂教學(xué)兩個(gè)獨(dú)立的模塊，更有利于“以學(xué)生學(xué)習(xí)為主，以教師引導(dǎo)為輔”，學(xué)習(xí)效果優(yōu)于傳統(tǒng)教學(xué)模式。

通過(guò)閱讀文獻(xiàn)資料，計(jì)劃從人本主義、建構(gòu)主義、混合學(xué)習(xí)和多元智能方面獲取網(wǎng)絡(luò)課程學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)體系的相關(guān)理論依據(jù)，明確網(wǎng)絡(luò)課程學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)體系的概念、特點(diǎn)、結(jié)構(gòu)模式。然后分別體驗(yàn)學(xué)習(xí)超星、Coursera、愛(ài)課程之中國(guó)大學(xué)MOOC、精品資源共享課、學(xué)堂在線(xiàn)、Blackboard網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)的幾門(mén)課，進(jìn)行課程資源教學(xué)平臺(tái)學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)系統(tǒng)的比較研究。在相關(guān)理論的指導(dǎo)下，取各平臺(tái)評(píng)價(jià)系統(tǒng)之所長(zhǎng)，依托大連海洋大學(xué)英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課程，借助超星平臺(tái)進(jìn)行具有英語(yǔ)學(xué)科特色的SPOC混合教學(xué)模式實(shí)踐應(yīng)用，對(duì)比分析實(shí)施效果，進(jìn)行電子問(wèn)卷調(diào)查，探索完善網(wǎng)絡(luò)課程學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)體系的路徑和策略。

4? 教學(xué)案例分析

依托遼寧跨校修讀與學(xué)分共認(rèn)《口譯理論與實(shí)踐》網(wǎng)絡(luò)課程，借助超星平臺(tái)進(jìn)行實(shí)踐應(yīng)用。運(yùn)用目前提倡的學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)理念，結(jié)合案例分析法中得出的比較好的評(píng)價(jià)策略，對(duì)大連海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2014級(jí)和2015級(jí)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生實(shí)施英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課程混合式學(xué)習(xí)模式，并對(duì)學(xué)生進(jìn)行混合式學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)。借助教學(xué)平臺(tái)進(jìn)行電子調(diào)查問(wèn)卷。問(wèn)卷內(nèi)容包括：學(xué)生體驗(yàn)混合式學(xué)習(xí)模式的適應(yīng)性;學(xué)生對(duì)于平臺(tái)階段性、嵌入性評(píng)價(jià)的認(rèn)可度;學(xué)生對(duì)于同伴互評(píng)、形成性混合評(píng)價(jià)的看法和意見(jiàn)。收集、統(tǒng)計(jì)、分析調(diào)查問(wèn)卷，了解和檢驗(yàn)評(píng)價(jià)策略實(shí)施的效果和認(rèn)可度。

5? 結(jié)語(yǔ)

目前的評(píng)價(jià)主要涉及課程結(jié)構(gòu)建設(shè)和平臺(tái)優(yōu)缺點(diǎn)評(píng)價(jià)等方面的內(nèi)容，對(duì)于學(xué)生學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)系統(tǒng)的研究還有待逐步完善。同時(shí)，目前的網(wǎng)絡(luò)課程資源平臺(tái)學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)系統(tǒng)評(píng)價(jià)方法有待于強(qiáng)化，評(píng)價(jià)指標(biāo)需要全面，評(píng)價(jià)參與主體有待于加大等問(wèn)題。今后我們將繼續(xù)進(jìn)行口譯與網(wǎng)絡(luò)課程評(píng)價(jià)相關(guān)的創(chuàng)新研究，不斷探索，勇猛精進(jìn)。

參考文獻(xiàn)

[1] 維基百科.Massive open online course詞條[EB/OL].http：//en.wikipedia.org/wiki/Massive_open_online_course.

[2] Masters，Ken.A Brief Guide To Understanding MOOCs[J].The International Journal of Medical Education，2011（2）.

[3] McAuley.A， Stewart.B， Siemens.G，etal.D（2010）.The MOOC Model for Digital Practice[EB/OL].[2013-04-16].http：//www.e-learnspace.org/Article/MOOC_Final.pdf.

[4] Stephen Downes.MOOC and Mookies： The Connectivism & Connective Knowledge Online Course [EB/OL].[2013-04-16].http：//www.downes.ca/presentation/197.

[5] The Year of the MOOCs[EB/OL].[2014-01-12].http：// MOOCs.guokr.com/opinion/420030/.

[6] Sandeen C.Assessments Place in the New MOOCs World [J].Research & Practice in Assessment，2013（8）.

[7] 劉麗波.基于MOOC的學(xué)習(xí)行為評(píng)價(jià)量規(guī)研究[J].湖南郵電職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，13（14）：81-84.

[8] Udacity創(chuàng)始人：談?wù)勗诰€(xiàn)教育的未來(lái)[EB/OL].[2014-01-21].http：//www.hjenglish.com/nce/p519837/.