由一次英語故事演繹比賽引發的對故事教學的反思

黃春秀

2018年10月份，我校舉行了一次三年級英語故事演繹比賽。通過這次比賽，筆者收獲良多。下面讓本人帶著大家一起回顧當中的點滴。本次比賽設在三年級五個班，每班兩個故事，共十個故事作品，故事內容選自小學英語PEP 3年級上冊。筆者觀摩了這十場比賽，反思這些比賽，對故事教學活動有了更深刻的思考和感悟。

一、以故事文本為主題，優化故事的整體性

（演繹故事場景一）

這是一個關于picnic的故事。教師把unit 5的主題情境有序地，完整地設計了一個小故事，讓學生表演出來。

S1：Today is a sunny day .Jonh，Mike，Wu Yifan，Chen Jie，Sarah are having a picnic.

（S2—S6）：Wow！So many food，yunmy！

S2：Lets eat together！

S3：Id like some bread ，please.

S4： Here you are.

S3：Thank you.

S5：Can I have some cake， please？

S6： Sure， here you are.

S5： Thanks.

S6： Wu Yifan， Drink some milk， please.

S5：Thanks.

S6：：You're welcome.

[分析與思考]

教師安排了學生一，作為一個旁白首先登場。交代了故事的背景，人物以及故事的發生。看起來似乎體現了故事的整體性。然而，整體性語言教學理論認為，應在自然，真實，完整的語言環境中學習語言，讓學生感知整個語篇的意義，（王麗娟，2015）。在整體設計故事導入環節時，教師要透切分析，優化故事文本。既要充分考慮學生的學情，通過歌曲，文本插圖等來渲染故事的氛圍和學生的情愫。

因此，筆者認為，在本故事教學環節中，教師可以先呈現歌曲“Let's have a picnic.”讓學生齊唱出場，喚起一種表演的氣氛。再以歌曲的圖片為故事的背景圖，創設一個自然真實的野餐環境，使得學生能夠在完整的語言環境中展開故事的演繹。

二、聚焦故事文本內容，理清故事的連貫性

（演繹故事場景二）

故事中a cat把Zoom 從侍應那買到的魚，偷偷吃掉。教師安排了三個同學把這個故事演繹出來了。

[分析與思考]

這個看似很簡單的故事，里面卻蘊含著許多細節需要處理。如：故事發生過程中的思維，情節的形象性和連貫性。然而，教師卻讓學生照本宣科把故事表演了一遍而已。小學低年級學生處于形象思維的認知階段，故事的形象性，情節性和連貫性都要符合小學生的年齡發展特點。故事文本插圖精美，情節有趣，再配以淺顯易懂的語言和肢體動作把故事連貫起來，更能激發學生學習故事的欲望，體驗到演繹故事的樂趣。

所以，筆者在進行本故事教學中，聚焦于故事內容（Service與被Service）。先設計了一個快餐店的情景：Zoom在點餐，侍應在一旁Service。（Zoom指著餐牌，侍應在記錄點的食物，富于人物思維形象之后，再配以Zoom在悠哉等待食物，侍應在一旁忙碌的準備食物地形象動作。）這些簡單的肢體動作，配上淺而易懂的過渡語，（I'm hungry. Can I help you？ Yes. Excuse me. Thank you. You're welcome.穿插在故事內容其中）使得故事情節更具連貫性。

三、激活故事文本主意，提升故事的趣味性

（演繹故事場景三）

這是一個發生在農場的故事。故事開頭，是由一學生報幕介紹故事的背景。

S1：Today is a fine day .All the animals are at the farm .（動物們陸續登場：Zoom、Pig、Duck、Dog、Ribbit、Zip）教師安排了七個角色，平淡無奇地演示了這個故事。角色沒有任何的人物形象特征性和趣味性。

[分析與思考]

原本這是一個學生很感興趣的小故事。故事篇幅較短，內容簡單，動物角色形象，活潑生動，非常符合低年級學生喜好模仿動物的年齡特征。但教師并沒有抓住這文本故事的主意—故事的趣味性，展開文本演繹。

因此，筆者在這一教學環節中，要激活故事的知識點，幫助學生運用所學知識豐富故事中的角色，提升故事的趣味性。這是一個關于動物素材的故事，首先應富于角色的動物形象（教學過程中讓學生頭帶動物頭飾，模仿動物的象征性動作形態和說話的語氣，并配上相應的擬聲詞），然后結合故事的語言知識點Follow…（創設多個場景擴展Follow you..Follow him…Follow her…等等，來激活故事文本主要意向），最后幫助學生運用已學語言點（Hello！ Im…Hi！ My names… How are you？ Im fine.Thank you. Very well .Thanks…等）創編劇情和拓展故事，讓人物語言更豐富，故事情節更飽滿，使得簡單的故事變得生動、有趣。

以上是本人的一些感悟和思考，筆者相信只要教師在教學中勇于實踐反思，敢于探索創新，那么故事教學將精彩無限，大放光芒。